Rig Veda 1.140.8: Mandala 1, Sukta 140, Mantra 8
Sukta 1.140
तमग्रुवः केशिनीः सं हि रेभिर ऊर्ध्वास्तस्थुर्मम्रुषीः प्रायवे पुनः । तासां जरां प्रमुञ्चन्नेति नानददसुं परं जनयञ्जीवमस्तृतम् ॥
tám agrúvaḥ keśinīḥ sáṃ hí rebhir ūrdhvā́stasthur mamruṣī́ḥ prá āyáve púnaḥ | tāsā́ṃ jarā́ṃ prá-muñcann éti nā́nadad asúṃ páram janáyan jīváṃ astṛ́tam ||
ദീപ്തവും ദീർഘകേശിനികളുമായ ആ പ്രകാശശക്തികൾ സ്തുതിഗാനശക്തികളോടെ ഒന്നിച്ചു ചേർന്ന് നേരെ ഉയർന്ന് നില്ക്കുന്നു; ക്ഷീണത്തിൽ വീണിരുന്നിട്ടും ജീവന്റെ ആഗമനത്തിലേക്കു വീണ്ടും മുന്നേറുന്നു. അവരുടെ ജരാബന്ധനം അഴിച്ചുവിട്ട് അവൻ വിജയംഘോഷത്തോടെ മുന്നേറുന്നു—പരമ പ്രാണനെ ജനിപ്പിച്ച്, അക്ഷയമായ ജീവതത്ത്വത്തെ ഉദ്ഭവിപ്പിക്കുന്നു.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.