Rig Veda 1.138.3: Mandala 1, Sukta 138, Mantra 3
Sukta 1.138
यस्य ते पूषन्त्सख्ये विपन्यवः क्रत्वा चित्सन्तोऽवसा बुभुज्रिर इति क्रत्वा बुभुज्रिरे । तामनु त्वा नवीयसीं नियुतं राय ईमहे । अहेळमान उरुशंस सरी भव वाजेवाजे सरी भव ॥
yásya te pūṣan sakhyé vipanyávaḥ krátvā cit sántaḥ ávasā bubhujríre íti krátvā bubhujríre | tām ánu tvā navīyasī́m ni-yútam rāyá īmahe | áheḷamāna uru-śaṃsa sárī bhava vā́je-vāje sárī bhava ||
ഹേ പൂഷൻ! നിന്റെ സഖ്യത്തിൽ പ്രചോദിതവാണിയുടെ അന്വേഷകർ—ക്രതു (സങ്കൽപശക്തി)യും വിവേകവും ഉള്ളവരായിട്ടും—നിന്റെ അവസ് (സഹായം) അനുഭവിച്ചു; അതെ, ക്രതുവിന്റെ ശക്തിയാൽ തന്നെയാണ് അവർ അതു അനുഭവിച്ചത്. ആ പുതിയ നിയുത് (യുക്തശക്തികളുടെ യോജനം) പിന്തുടർന്ന്, റായസ് (സമൃദ്ധി)യുടെ പൂർണ്ണതയ്ക്കായി ഞങ്ങൾ നിന്നെ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. അഹേളമാന, ഉരുശംസ (വിശാലമായ ശുഭപ്രഖ്യാപനമുള്ളവനേ), ഓരോ വാജെ-വാജെയിലും ഞങ്ങളുടെ സഹായിയായിരിക്കുക, ഓരോ വാജെ-വാജെയിലും ഞങ്ങളുടെ സഹായിയായിരിക്കുക.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
