Rig Veda 1.135.5: Mandala 1, Sukta 135, Mantra 5
Sukta 1.135
आ वां धियो ववृत्युरध्वराँ उपेममिन्दुं मर्मृजन्त वाजिनमाशुमत्यं न वाजिनम् । तेषां पिबतमस्मयू आ नो गन्तमिहोत्या । इन्द्रवायू सुतानामद्रिभिर्युवं मदाय वाजदा युवम् ॥
ā́ vāṃ dhíyo vavṛtyur adhvarā́m̐ upémám índuṃ marmṛjanta vā́jinam āśúm átyaṃ ná vā́jinam | téṣāṃ píbatam asma-yū́ ā́ no gantam ihótyā́ | índra-vāyū sutā́nām ádribhir yuvám madā́ya vā́ja-dā yuvám ||
ഞങ്ങളുടെ ധികൾ (ചിന്താ-പ്രേരണകൾ) യജ്ഞത്തിലേക്കും നിങ്ങളിലേക്കും തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; അവ ഈ സോമബിന്ദുവിനെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു—വേഗവും ബലവും ഉള്ളത്, ഓടുന്ന കുതിരപോലെ. ഹേ ഞങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നവരേ, ഇവയിൽ നിന്ന് പാനം ചെയ്യുക; നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ ഇവിടെ ഞങ്ങളിലേക്കു വരിക. ഹേ ഇന്ദ്ര-വായു, അദ്രി (കല്ലുകൾ) കൊണ്ട് പിഴിഞ്ഞെടുത്ത സുത സോമത്തിൽ നിന്ന്—മദ (ആനന്ദോന്മാദ)ത്തിനായി നിങ്ങൾ ഇരുവരും വരിക; വാജ (ബലം-സമൃദ്ധി) നൽകുന്ന നിങ്ങൾ ഇരുവരും.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.