Rig Veda 1.134.4: Mandala 1, Sukta 134, Mantra 4
Sukta 1.134
तुभ्यमुषासः शुचयः परावति भद्रा वस्त्रा तन्वते दंसु रश्मिषु चित्रा नव्येषु रश्मिषु । तुभ्यं धेनुः सबर्दुघा विश्वा वसूनि दोहते । अजनयो मरुतो वक्षणाभ्यो दिव आ वक्षणाभ्यः ॥
túbhyam uṣā́saḥ śúcayaḥ parā́vati bhadrā́ vástrā tanvate dáṃsu raśmíṣu citrā́ návyeṣu raśmíṣu | túbhyaṃ dhénuḥ sabardúghā víśvā vásūni dohate | ájanayo marúto vakṣáṇābhyo divá ā́ vakṣáṇābhyaḥ ||
നിനക്കായി, ദൂരവ്യാപ്തിയിൽ നിന്നുള്ള ശുദ്ധ ഉഷസ്സുകൾ കിരണങ്ങളിൽ—എപ്പോഴും പുതുമയുള്ള കിരണങ്ങളിൽ—ഭദ്രമായ പ്രകാശവസ്ത്രങ്ങൾ നെയ്യുന്നു, ഹേ ദംസു (കൗശലൻ/അത്ഭുതകർമ്മി). നിനക്കായി സമൃദ്ധമായി പാൽ തരുന്ന ധേനു എല്ലാ വസുക്കളെയും (ധനം/സമ്പത്ത്) ദോഹിക്കുന്നു. നീ മരുത്തുകളെ ദ്യാവിന്റെ സ്തനങ്ങളിൽ നിന്ന്—പ്രകാശമയ വിശാലതയുടെ സ്തനങ്ങളിൽ നിന്ന്—ജനിപ്പിക്കുന്നു.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
