Rig Veda 1.116.4: Mandala 1, Sukta 116, Mantra 4
Sukta 1.116
तिस्रः क्षपस्त्रिरहातिव्रजद्भिर्नासत्या भुज्युमूहथुः पतंगैः । समुद्रस्य धन्वन्नार्द्रस्य पारे त्रिभी रथैः शतपद्भिः षळश्वैः ॥
tísraḥ kṣápaḥ trír áhā ativrájadbhir nā́satyā bhujyúm ūhathuḥ pataṅgáiḥ | samudrásya dhánvann ārdrásya pā́re tribhír ráthaiḥ śatápatadbhiḥ ṣáḷaśvaiḥ ||
ഹേ നാസത്യന്മാരേ, മൂന്നു രാത്രിയും മൂന്നു ദിവസവും വേഗത്തിൽ മുന്നേറിക്കൊണ്ട്, നിങ്ങൾ ഭുജ്യുവിനെ പതംഗംപോലെ ചിറകുള്ള വാഹകരാൽ വഹിച്ചു. സമുദ്രത്തിന്റെ വിശാലമായ ശൂന്യത കടന്ന്, ആർദ്രലോകത്തിന്റെ ദൂരത്തീരത്തിലേക്ക്—മൂന്നു രഥങ്ങളാൽ, ശതപദം, ഷളശ്വം—നിങ്ങൾ ആ ദീർഘമായ കടത്തൽ സാധിപ്പിച്ചു. അതുപോലെ നീണ്ട ഇരുട്ടിലൂടെ ഞങ്ങളുടെ ചേതനയെയും കടത്തണമേ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
