Rig Veda 1.116.17: Mandala 1, Sukta 116, Mantra 17
Sukta 1.116
आ वां रथं दुहिता सूर्यस्य कार्ष्मेवातिष्ठदर्वता जयन्ती । विश्वे देवा अन्वमन्यन्त हृद्भिः समु श्रिया नासत्या सचेथे ॥
ā vā́m ráthaṁ duhitā́ sū́ryasya kā́rṣmevā́tiṣṭhad árvātā́ jáyantī | víśve devā́ ánv amanyanta hṛ́dbhiḥ sám u śriyā́ nāsatyā sacethe ||
സൂര്യന്റെ ദുഹിതാവ് നിങ്ങളുടെ രഥത്തിൽ, ഒരാൾ രഥത്തിൽ കയറുന്നതുപോലെ, കയറി—അശ്വത്തിന്റെ അഗ്രഗതിയിൽ ജയന്തിയായി. എല്ലാ ദേവന്മാരും ഹൃദയത്തോടെ സമ്മതിച്ചു; ഹേ നാസത്യന്മാരേ, നിങ്ങൾ ഇരുവരും ശ്രിയയുടെ സമാഹൃത തേജസ്സിൽ—സൗന്ദര്യം, സൗഹൃദസമന്വയം, ദീപ്തമായ പൂർണ്ണത—ഒരുമിച്ച് സഞ്ചരിച്ചു.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
