Rig Veda 1.112.19: Mandala 1, Sukta 112, Mantra 19
Sukta 1.112
याभिः पत्नीर्विमदाय न्यूहथुरा घ वा याभिररुणीरशिक्षतम् । याभिः सुदास ऊहथुः सुदेव्यं ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम् ॥
yā́bhiḥ pátnīr vi-madā́ya ni-ū́hathur ā́ gha vā́ yā́bhir aruṇī́r aśíkṣatam | yā́bhiḥ su-dā́sa ū́hathuḥ su-devyáṃ tā́bhir ū ṣú ūtíbhir aśvinā́ ā́ gatam ||
ഏതു ശക്തികളാൽ നിങ്ങൾ വിമദനുവേണ്ടി ഭാര്യമാരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നുവോ, ഏതു ശക്തികളാൽ അരുണവർണ്ണികളായ (രക്തിമ) അശ്വങ്ങളെ ശരിയായ മാർഗ്ഗത്തിലേക്കു/യുക്തകർമ്മത്തിലേക്കു പരിശീലിപ്പിച്ചുവോ; ഏതു ശക്തികളാൽ നിങ്ങൾ സുദാസനു ശുഭദേവത്വം (സുദേവ്യം) എത്തിച്ചുവോ—ആ വേഗമുള്ള സഹായങ്ങളാൽ, ഹേ അശ്വിനൗ, ഞങ്ങളിലേക്കു വരുവിൻ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.