Sukta 112

Mantra 1

ईळे द्यावापृथिवी पूर्वचित्तयेऽग्निं घर्मं सुरुचं यामन्निष्टये । याभिर्भरे कारमंशाय जिन्वथस्ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम् ॥

പുരാതന ചേതനയെ ഉണർത്തുന്നതിനായി ഞാൻ ദ്യാവാ–പൃഥിവിയെ സ്തുതിക്കുന്നു; ഇഷ്ടസിദ്ധിയിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ അഗ്നിയെ—ഘർമം, ദീപ്തമായ ഉഷ്ണം, സുന്ദരപ്രകാശം—സ്തുതിക്കുന്നു. ഏതു സഹായങ്ങളാൽ നിങ്ങൾ ഗായകന്റെ കർമ്മത്തെ ആനന്ദത്തിന്റെ പങ്കിനായി പോഷിപ്പിക്കുന്നുവോ, ആ ത്വരിത ഊതികളോടെ, ഹേ അശ്വിനൗ, ഇവിടെ വരുവിൻ.

Mantra 2

युवोर्दानाय सुभरा असश्चतो रथमा तस्थुर्वचसं न मन्तवे । याभिर्धियोऽवथः कर्मन्निष्टये ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम् ॥

നിങ്ങളുടെ ദാനത്തിനായി—സമൃദ്ധ ദാനങ്ങൾ വഹിച്ച്—രഥം നിലകൊണ്ടിരിക്കുന്നു; വചനം മനനമായി ബോധമാകേണ്ടതിന്. ഇഷ്ടലക്ഷ്യത്തിലേക്കുള്ള കർമ്മത്തിൽ പ്രചോദിത ധികളെ നിങ്ങൾ ഏതു സഹായങ്ങളാൽ കാക്കുന്നുവോ, ആ ത്വരിത ഊതികളോടെ, ഹേ അശ്വിനൗ, ഇവിടെ വരുവിൻ.

Mantra 3

युवं तासां दिव्यस्य प्रशासने विशां क्षयथो अमृतस्य मज्मना । याभिर्धेनुमस्वं पिन्वथो नरा ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम् ॥

ദിവ്യപ്രശാസനത്താൽ, അമൃതത്തിന്റെ മഹിമയാൽ, നിങ്ങൾ ഇരുവരും ജനങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നു. ഏതു സഹായങ്ങളാൽ നിങ്ങൾ പ്രകാശത്തിന്റെ ധേനുവിനെയും ബലത്തിന്റെ അശ്വത്തെയും സമൃദ്ധിയാൽ നിറച്ചു വളർത്തുന്നുവോ, ഹേ നരന്മാരേ, ആ ത്വരിത ഊതികളോടെ, ഹേ അശ്വിനൗ, ഇവിടെ വരുവിൻ.

Mantra 4

याभिः परिज्मा तनयस्य मज्मना द्विमाता तूर्षु तरणिर्विभूषति । याभिस्त्रिमन्तुरभवद्विचक्षणस्ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम् ॥

ഏതു സഹായങ്ങളാൽ പരിജ്മാ, തന്റെ സന്തതിയുടെ മഹിമയാൽ, ദ്വിമാതാ (രണ്ടു മാതാക്കളുള്ളവൻ), തൂർഷുക്കളിൽ തരണി—വേഗമുള്ള രക്ഷകൻ—ആയി പ്രകാശിക്കുന്നുവോ; ഏതു സഹായങ്ങളാൽ ത്രിമന്തു വിവേകി, വ്യക്തദർശിയായി മാറിയോ—അവ തന്നെയുള്ള ത്വരിത ഊതികളാൽ, ഹേ അശ്വിനൗ, ഇവിടെ വരുവിൻ.

Mantra 5

याभी रेभं निवृतं सितमद्भ्य उद्वन्दनमैरयतं स्वर्दृशे । याभिः कण्वं प्र सिषासन्तमावतं ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम् ॥

ഏതു സഹായങ്ങളാൽ നിങ്ങൾ രേഭനെ—ജലത്തിൽ മുങ്ങി ബന്ധിതനായവനെ—മുകളിലേക്കുയർത്തിയോ; വന്ദനനെ സ്വർദൃശേ, സൂര്യലോകദർശനത്തിനായി, ഉയർത്തിയോ; കൂടാതെ മുന്നോട്ടു ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന കണ്വനെ ഏതു സഹായങ്ങളാൽ നിങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചോ—അവ തന്നെയുള്ള ത്വരിത ഊതികളാൽ, ഹേ അശ്വിനൗ, ഇവിടെ വരുവിൻ.

Mantra 6

याभिरन्तकं जसमानमारणे भुज्युं याभिरव्यथिभिर्जिजिन्वथुः । याभिः कर्कन्धुं वय्यं च जिन्वथस्ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम् ॥

ഏതു സഹായങ്ങളാൽ നിങ്ങൾ അരണേ—പാതയില്ലാത്ത സ്ഥലത്ത്—മരണത്തിലേക്ക് വഴുതിക്കൊണ്ടിരുന്ന ഭുജ്യുവിനെ, അവ്യഥി (ക്ലേശരഹിത) സഹായങ്ങളാൽ, വീണ്ടും ജീവിപ്പിച്ചോ; ഏതു സഹായങ്ങളാൽ നിങ്ങൾ കർക്കന്ധുവിനെയും വയ്യനെയും ബലപ്പെടുത്തുന്നുവോ—അവ തന്നെയുള്ള ത്വരിത ഊതികളാൽ, ഹേ അശ്വിനൗ, ഇവിടെ വരുവിൻ.

Mantra 7

याभिः शुचन्तिं धनसां सुषंसदं तप्तं घर्ममोम्यावन्तमत्रये । याभिः पृश्निगुं पुरुकुत्समावतं ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम् ॥

ഏതു സഹായങ്ങളാൽ നിങ്ങൾ അത്രിക്ക് ദീപ്തമായ, സുസ്ഥിതമായ ധനസമ്പത്തും, സമൃദ്ധിയാൽ നിറഞ്ഞ തപ്ത ഘർമവും നൽകിയോ; ഏതു സഹായങ്ങളാൽ നിങ്ങൾ പൃഷ്ണിഗുവിനെയും പുരുകുത്സനെയും സംരക്ഷിച്ചോ—ആ ത്വരിത ഊതികളാൽ, ഹേ അശ്വിനൗ, ഇവിടെ വരുവിൻ.

Mantra 8

याभिः शचीभिर्वृषणा परावृजं प्रान्धं श्रोणं चक्षस एतवे कृथः । याभिर्वर्तिकां ग्रसिताममुञ्चतं ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम् ॥

ഹേ വൃഷണൗ, ദീപ്തശക്തിയുടെ ബലവാനായ അധിപതികളായ അശ്വിനൗ! നിങ്ങളുടെ ശചീ-ശക്തികളാൽ നിങ്ങൾ പരാവൃജനെ—അന്ധനും മുടന്തനും ആയവനെ—മുന്നോട്ടു തിരിച്ച് ദർശനത്തിനും ഗതിക്കും യോഗ്യനാക്കി. അതേ ശക്തികളാൽ വിഴുങ്ങപ്പെട്ട വർതികയെ (ക്വെയിൽ) മോചിപ്പിച്ചു. ആ ത്വരിതവും ഉറപ്പുമായ ഊതികളാൽ, ഹേ അശ്വിനൗ, ഇവിടെ വരുവിൻ.

Mantra 9

याभिः सिन्धुं मधुमन्तमसश्चतं वसिष्ठं याभिरजरावजिन्वतम् । याभिः कुत्सं श्रुतर्यं नर्यमावतं ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम् ॥

ഹേ അശ്വിനൗ! ഏതു ശക്തികളാൽ നിങ്ങൾ സിന്ധുവിനെ മധുമന്തം—ആനന്ദമധുരമായ പ്രവാഹമുള്ളതാക്കി—മാറ്റി; ഏതു ശക്തികളാൽ നിങ്ങൾ വസിഷ്ഠനെ അജരമായ, അക്ഷയ ജീവബലത്തോടെ ദൃഢമാക്കി; ഏതു ശക്തികളാൽ നിങ്ങൾ കുത്സനെയും ശ്രുതര്യനെയും നര്യനെയും സംരക്ഷിച്ചു—ആ ഉറപ്പുള്ള ഊതികളാൽ, ഹേ അശ്വിനൗ, ഇവിടെ വരുവിൻ.

Mantra 10

याभिर्विश्पलां धनसामथर्व्यं सहस्रमीळ्ह आजावजिन्वतम् । याभिर्वशमश्व्यं प्रेणिमावतं ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम् ॥

ഹേ അശ്വിനൗ, സഹസ്രദാനവന്തരേ, ഏതു ശക്തികളാൽ നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദഭരിതമായ യുദ്ധത്തിൽ വിശ്പലായെ വേഗവതിയാക്കി; ഏതു ശക്തികളാൽ നിങ്ങൾ വശയെയും അശ്വാധിപതി പ്രേണിയെയും സംരക്ഷിച്ചു—ആ സത്യസഹായങ്ങളോടുകൂടെ, അശ്വിനൗ, ഇവിടെ ഞങ്ങളിലേക്കു വരുവിൻ.

Mantra 11

याभिः सुदानू औशिजाय वणिजे दीर्घश्रवसे मधु कोशो अक्षरत् । कक्षीवन्तं स्तोतारं याभिरावतं ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम् ॥

ഹേ സുദാനൂ അശ്വിനൗ, ദീർഘശ്രവസ് എന്ന ദൂരശ്രുതി-ഖ്യാതിയുള്ള ഔശിജ വണിജനുവേണ്ടി മധുമയാനന്ദത്തിന്റെ കോശം ഒഴുകി പുറപ്പെട്ടത് ഏതു ശക്തികളാൽ ആണോ; ഏതു ശക്തികളാൽ നിങ്ങൾ സ്തോതാവായ കക്ഷീവാനെ സംരക്ഷിച്ചുവോ—ആ ശ്രേഷ്ഠ സഹായങ്ങളോടുകൂടെ, അശ്വിനൗ, ഇവിടെ ഞങ്ങളിലേക്കു വരുവിൻ.

Mantra 12

याभी रसां क्षोदसोद्नः पिपिन्वथुरनश्वं याभी रथमावतं जिषे । याभिस्त्रिशोक उस्रिया उदाजत ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम् ॥

ഏതു ശക്തികളാൽ നിങ്ങൾ രസയെ ജലങ്ങളുടെ തള്ളിപ്പായുന്ന പ്രവാഹത്തോടെ നിറച്ചുവോ; ഏതു ശക്തികളാൽ നിങ്ങൾ രഥമില്ലാത്തവനെ ജയത്തിലേക്കു സഹായിച്ചുവോ. ഏതു ശക്തികളാൽ നിങ്ങൾ ത്രിശോകനുവേണ്ടി ദീപ്തമായ ഉഷാ-ഗോവുകളെ ഉയർത്തിയുവോ—ആ പ്രകാശസഹായങ്ങളോടുകൂടെ, ഹേ അശ്വിനൗ, ഇവിടെ ഞങ്ങളിലേക്കു വരുവിൻ.

Mantra 13

याभिः सूर्यं परियाथः परावति मन्धातारं क्षैत्रपत्येष्वावतम् । याभिर्विप्रं प्र भरद्वाजमावतं ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम् ॥

ഏതു ശക്തികളാൽ നിങ്ങൾ ദൂരസ്ഥ വിശാലതകളിൽ സൂര്യനെ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നുവോ; അതേ ശക്തികളാൽ നിങ്ങൾ കൃഷിയിടങ്ങളുടെ അധിപത്യങ്ങളിൽ മന്ധാതൃനെ സഹായിച്ചു. അതേ ശക്തികളാൽ നിങ്ങൾ പ്രചോദിതനായ ഋഷി ഭരദ്വാജനെ ബല-സമൃദ്ധി മുന്നോട്ടു കൊണ്ടുവരാൻ സഹായിച്ചു. ആ സഹായങ്ങളോടുകൂടെ, ഹേ അശ്വിനൗ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളിലേക്കു വരിക.

Mantra 14

याभिर्महामतिथिग्वं कशोजुवं दिवोदासं शम्बरहत्य आवतम् । याभिः पूर्भिद्ये त्रसदस्युमावतं ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम् ॥

ഏതു ശക്തികളാൽ നിങ്ങൾ മഹാനായ അതിഥിഗ്വനെ—ചാട്ടക്കൊടിയുടെ അടിപോലെ വേഗമുള്ളവനെ—മറ്റും ദിവോദാസനെ ശംബരന്റെ വധത്തിൽ സഹായിച്ചുവോ; അതേ ശക്തികളാൽ നിങ്ങൾ പുരഭേദത്തിൽ ത്രസദസ്യുവിനെ സഹായിച്ചു. ആ സഹായങ്ങളോടുകൂടെ, ഹേ അശ്വിനൗ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളിലേക്കു വരിക.

Mantra 15

याभिर्वम्रं विपिपानमुपस्तुतं कलिं याभिर्वित्तजानिं दुवस्यथः । याभिर्व्यश्वमुत पृथिमावतं ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम् ॥

ഏതു ശക്തികളാൽ നിങ്ങൾ വമ്രനെ—ആകാംക്ഷയോടെ പാനം ചെയ്യുന്നവനെ, സമീപത്തു സ്തുതിക്കപ്പെട്ടവനെ—സേവിച്ചു പോഷിപ്പിച്ചുവോ; അതേ ശക്തികളാൽ ലാഭം അറിയുന്ന കലിയെ നിങ്ങൾ ആദരിച്ചു. അതേ ശക്തികളാൽ നിങ്ങൾ വ്യശ്വനെയും പൃഥിയെയും സഹായിച്ചു. ആ സഹായങ്ങളോടുകൂടെ, ഹേ അശ്വിനൗ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളിലേക്കു വരിക.

Mantra 16

याभिर्नरा शयवे याभिरत्रये याभिः पुरा मनवे गातुमीषथुः । याभिः शारीराजतं स्यूमरश्मये ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम् ॥

ഏതു ശക്തികളാൽ, ഹേ നരാ (അശ്വിനൗ), നിങ്ങൾ ശയവനെ സഹായിച്ചുവോ; ഏതു ശക്തികളാൽ നിങ്ങൾ അത്രിയെ സഹായിച്ചുവോ; ഏതു ശക്തികളാൽ പുരാതനകാലത്ത് നിങ്ങൾ മനുവിന്നായി പാത തുറന്നുവോ—അവയാൽ തന്നേ നിങ്ങൾ ശാരിയെ സ്യൂമരശ്മിയിലേക്കു എത്തിച്ചു. ആ സഹായമായ ഊതികളോടെ, ഹേ അശ്വിനൗ, ഞങ്ങളിലേക്കു വരിക.

Mantra 17

याभिः पठर्वा जठरस्य मज्मनाग्निर्नादीदेच्चित इद्धो अज्मन्ना । याभिः शर्यातमवथो महाधने ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम् ॥

ഏതു ശക്തികളാൽ ഉദരത്തിനകത്തെ മഹിമകൊണ്ട് യജ്ഞവേദിയിൽ പ്രജ്വലിതമായ അഗ്നി, അണങ്ങാതെ, അജ്മനിലും നശിക്കാത്തതുപോലെ ജ്വലിച്ചുവോ—അവയാൽ; ഏതു ശക്തികളാൽ മഹാധനത്തിൽ ശർയാതനെ നിങ്ങൾ സഹായിച്ചുവോ—ആ സഹായമായ ഊതികളോടെ, ഹേ അശ്വിനൗ, ഞങ്ങളിലേക്കു വരിക.

Mantra 18

याभिरङ्गिरो मनसा निरण्यथोऽग्रं गच्छथो विवरे गोअर्णसः । याभिर्मनुं शूरमिषा समावतं ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम् ॥

ഏതു ശക്തികളാൽ, ഹേ അങ്ഗിരസ്, നിങ്ങൾ മനസ്സാൽ ഭേദിച്ചു പ്രകാശകിരണങ്ങളുടെ ഗുഹയിലെ ആദ്യ വിടവിലേക്കു എത്തിച്ചേരുകയുണ്ടായോ; ഏതു ശക്തികളാൽ പ്രേരണയുടെ വേഗബലത്തോടെ നിങ്ങൾ വീരനായ മനുവിനെ താങ്ങി നിലനിർത്തുകയുണ്ടായോ—ആ വേഗമുള്ള സഹായമായ ഊതികളോടെ, ഹേ അശ്വിനൗ, ഞങ്ങളിലേക്കു വരിക.

Mantra 19

याभिः पत्नीर्विमदाय न्यूहथुरा घ वा याभिररुणीरशिक्षतम् । याभिः सुदास ऊहथुः सुदेव्यं ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम् ॥

ഏതു ശക്തികളാൽ നിങ്ങൾ വിമദനുവേണ്ടി ഭാര്യമാരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നുവോ, ഏതു ശക്തികളാൽ അരുണവർണ്ണികളായ (രക്തിമ) അശ്വങ്ങളെ ശരിയായ മാർഗ്ഗത്തിലേക്കു/യുക്തകർമ്മത്തിലേക്കു പരിശീലിപ്പിച്ചുവോ; ഏതു ശക്തികളാൽ നിങ്ങൾ സുദാസനു ശുഭദേവത്വം (സുദേവ്യം) എത്തിച്ചുവോ—ആ വേഗമുള്ള സഹായങ്ങളാൽ, ഹേ അശ്വിനൗ, ഞങ്ങളിലേക്കു വരുവിൻ.

Mantra 20

याभिः शंताती भवथो ददाशुषे भुज्युं याभिरवथो याभिरध्रिगुम् । ओम्यावतीं सुभरामृतस्तुभं ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम् ॥

ഏതു ശക്തികളാൽ നിങ്ങൾ ദാനശീലനു ശാന്തിയും ശുഭവ്യാപ്തിയും (സമൃദ്ധിയും) നൽകുന്നവരാകുന്നുവോ; ഏതു ശക്തികളാൽ നിങ്ങൾ ഭുജ്യുവിനെ രക്ഷിച്ചുവോ, ഏതു ശക്തികളാൽ അധ്രിഗുവിനെ താങ്ങിനിർത്തിയുവോ; (അതുപോലെ ഏതു ശക്തികളാൽ നിങ്ങൾ) ഓമ്യാവതീ, സുഭരാ—ഋതം (സത്യക്രമം) പാടുന്ന ഗായികയെ സഹായിക്കുന്നുവോ—ആ വേഗമുള്ള സഹായങ്ങളാൽ, ഹേ അശ്വിനൗ, ഞങ്ങളിലേക്കു വരുവിൻ.

Mantra 21

याभिः कृशानुमसने दुवस्यथो जवे याभिर्यूनो अर्वन्तमावतम् । मधु प्रियं भरथो यत्सरड्भ्यस्ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम् ॥

ഏതു ശക്തികളാൽ നിങ്ങൾ കൃശാനുവിനെ മത്സരത്തിൽ/സംഘർഷത്തിൽ സേവിക്കുന്നുവോ, ഏതു ശക്തികളാൽ നിങ്ങൾ യുവാവിന്റെ അശ്വത്തെ അതിന്റെ വേഗത്തിൽ സഹായിക്കുന്നുവോ; പീഡനത്തിൽ (സോമപീഡനത്തിൽ) പരിശ്രമിക്കുന്നവർക്കായി നിങ്ങൾ പ്രിയമായ മധു കൊണ്ടുവരുന്നു—ആ വേഗമുള്ള സഹായങ്ങളാൽ, ഹേ അശ്വിനൗ, ഞങ്ങളിലേക്കു വരുവിൻ.

Mantra 22

याभिर्नरं गोषुयुधं नृषाह्ये क्षेत्रस्य साता तनयस्य जिन्वथः । याभी रथाँ अवथो याभिरर्वतस्ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम् ॥

ഏതു ശക്തികളാൽ നിങ്ങൾ പ്രകാശമുള്ള ഗോധനത്തിനായി യുദ്ധിക്കുന്ന മനുഷ്യനെ ഉജ്ജീവിപ്പിക്കുമോ—നൃഷാഹ്യേ (വീരന്മാരെ ജയിക്കുന്നതിൽ), ക്ഷേത്രത്തിന്റെ ജയത്തിൽ, തനയ (പുതുജന്മം/സന്താനം)യുടെ വിജയം നേടുന്നതിൽ; ഏതു ശക്തികളാൽ നിങ്ങൾ രഥങ്ങളെയും അശ്വങ്ങളെയും സഹായിക്കുമോ—അവ തന്നെയുള്ള വേഗമുള്ള ഊതികളാൽ, ഹേ അശ്വിനൗ, ഞങ്ങളിലേക്കു വരിക.

Mantra 23

याभिः कुत्समार्जुनेयं शतक्रतू प्र तुर्वीतिं प्र च दभीतिमावतम् । याभिर्ध्वसन्तिं पुरुषन्तिमावतं ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम् ॥

ഏതു ശക്തികളാൽ നിങ്ങൾ അർജുനപുത്രനായ കുത്സനെ, ഹേ ശതക്രതൂ, സഹായിച്ചുവോ; ഏതു ശക്തികളാൽ നിങ്ങൾ തുർവീതിയെയും ദഭീതിയെയും മുന്നോട്ടു നയിച്ചുവോ; ഏതു ശക്തികളാൽ നിങ്ങൾ ധ്വസന്തിയെയും പുരുഷന്തിയെയും സഹായിച്ചുവോ—അവ തന്നെയുള്ള വേഗമുള്ള ഊതികളാൽ, ഹേ അശ്വിനൗ, ഞങ്ങളിലേക്കു വരിക.

Mantra 24

अप्नस्वतीमश्विना वाचमस्मे कृतं नो दस्रा वृषणा मनीषाम् । अद्यूत्येऽवसे नि ह्वये वां वृधे च नो भवतं वाजसातौ ॥

ഹേ അശ്വിനൗ, അപ്നസ്വതീ (സിദ്ധിയാൽ സമൃദ്ധമായ) വാക്ക് ഞങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കുക; ഹേ ദസ്രാ, ഹേ വൃഷണാ, ഞങ്ങൾക്കായി മനീഷ (ബുദ്ധി-ചിന്ത)യെ ദൃഢവും ഫലപ്രദവും ആക്കി രൂപപ്പെടുത്തുക. ഇന്ന് പ്രകാശിച്ചു വരുന്ന ആ സഹായത്തിനായി ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചിറക്കുന്നു—വാജസാതൗ (സമൃദ്ധി-വിജയം)യിൽ ഞങ്ങൾക്കു വർദ്ധനശക്തിയായി ഇരിക്കുവിൻ.

Mantra 25

द्युभिरक्तुभिः परि पातमस्मानरिष्टेभिरश्विना सौभगेभिः । तन्नो मित्रो वरुणो मामहन्तामदितिः सिन्धुः पृथिवी उत द्यौः ॥

പകലുകളാലും രാത്രികളാലും ഞങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റി കാത്തുകൊള്ളുക, ഹേ അശ്വിനൗ, നിങ്ങളുടെ അഖണ്ഡമായ സൗഭാഗ്യദായക അനുഗ്രഹങ്ങളാൽ. അതിനെ ഞങ്ങൾക്കായി മിത്രനും വരുണനും മഹിമപ്പെടുത്തട്ടെ—അദിതി, സിന്ധു (പ്രവാഹത്തിന്റെ നദി), പൃഥിവി, ദ്യൗ (ആകാശം) എന്നിവയും.