Atharva Veda 7.112.2: Kanda 7, Anuvaka 12, Sukta 112, Mantra 2
Sukta 112
मु॒ञ्चन्तु॑ मा शप॒थ्या॒३दथो॑ वरु॒ण्याऽदु॒त। अथो॑ य॒मस्य॒ पड्वी॑शा॒द् विश्व॑स्माद् देवकिल्बि॒षात्
muñcántu mā śapathyā́d átho varuṇyā́d utá | átho yámasya paḍvī́śād víśvasmād deva-kílbiṣāt ||
Let them release me from the sin of oath and curse, and from the guilt that is Varuṇa’s; yea, and from Yama’s binding noose, from every god-wrought offence.
ശപഥത്താലും ശാപത്താലും ഉണ്ടായ പാപത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ മോചിപ്പിക്കട്ടെ; വരുണനോടു ബന്ധപ്പെട്ട ദോഷബന്ധനത്തിൽ നിന്നുമും. അതുപോലെ യമന്റെ ബന്ധനമായ പാശത്തിൽ നിന്ന്, എല്ലാ ദേവജന്യ അപരാധങ്ങളിൽ നിന്ന് (ദേവകില്ബിഷ) എന്നെയും വിടുവിക്കട്ടെ.
Rishi: Atharvanic tradition (Anukramaṇī attribution not supplied in input)
Devata: Varuṇa, Yama; and the general category of ‘devas’ as moral enforcers
Chandas: Likely Anuṣṭubh (needs metrical verification)
Primary: karuna
Secondary: shanta
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.