Sukta 112
Rishi: Atharvanic tradition (Anukramaṇī attribution not supplied in input)
Devata: Dyāvāpṛthivī and Āpaḥ (Waters) as purifiers
Chandas: Likely Anuṣṭubh (needs metrical verification against full pada counts)
ഈ സംക്ഷിപ്ത പാപനാശന സൂക്തം ദ്യാവാപൃഥിവീ (സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും) യെയും ഏഴ് ആപഃ (ജലങ്ങൾ) യെയും ദീപ്തമായ ശുദ്ധീകരകരായി ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു; അവയ്ക്ക് അംഹസ് (പാപം/ഇടുങ്ങൽ) എന്ന ബന്ധനങ്ങൾ അഴിക്കാനാകും. ശപഥജന്യ പാപത്തിൽ നിന്ന്, വരുണന്റെ ശിക്ഷാരൂപ കുറ്റബോധത്തിൽ നിന്ന്, യമന്റെ ബന്ധനപാശത്തിൽ നിന്ന്, ദേവകൃതമായ എല്ലാ അപരാധങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചനം അപേക്ഷിക്കുന്നു; ശുദ്ധീകരണത്തെ ജലലുസ്ത്രേഷൻ/അഭിഷേകം (ആപഃ) എന്നും പാശ-വിമോചനം (ബന്ധനരൂപകം) എന്നും ഇരുവിധമായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
Mantras
Mantra 1
पापनाशनम्। शुम्भ॑नी॒ द्यावा॑पृथि॒वी अन्ति॑सुम्ने॒ महि॑व्रते । आपः॑ स॒प्त सु॑स्रुवुर्दे॒वीस्ता नो॑ मुञ्च॒न्त्वंह॑सः
ദ്യാവാ-പൃഥിവീ—രണ്ട് ശോഭിപ്പിക്കുന്നവ, സമീപത്തിലുള്ള സുമനസ്സായ കൃപയുള്ളവ, മഹാവ്രതമുള്ളവ; ദേവികളായ സപ്ത ആപഃ ഒഴുകിപ്പുറപ്പെട്ടു—അവ ഞങ്ങളെ പാപത്തിലും അംഹസ് (ഇടർച്ച/കഷ്ടം)ലും നിന്ന് മോചിപ്പിക്കട്ടെ.
Mantra 2
मु॒ञ्चन्तु॑ मा शप॒थ्या॒३दथो॑ वरु॒ण्याऽदु॒त। अथो॑ य॒मस्य॒ पड्वी॑शा॒द् विश्व॑स्माद् देवकिल्बि॒षात्
ശപഥത്താലും ശാപത്താലും ഉണ്ടായ പാപത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ മോചിപ്പിക്കട്ടെ; വരുണനോടു ബന്ധപ്പെട്ട ദോഷബന്ധനത്തിൽ നിന്നുമും. അതുപോലെ യമന്റെ ബന്ധനമായ പാശത്തിൽ നിന്ന്, എല്ലാ ദേവജന്യ അപരാധങ്ങളിൽ നിന്ന് (ദേവകില്ബിഷ) എന്നെയും വിടുവിക്കട്ടെ.
Frequently Asked Questions
It is used for expiation and purification—asking the Waters and the cosmic pair Heaven-and-Earth to release a person from sin (aṃhas), especially after oath-related faults, curses, or feared divine punishment.
Varuṇa represents moral law and the ‘bond’ of guilt that follows wrongdoing, while Yama represents binding consequences associated with death and restraint. The hymn asks to be loosened from these bonds through purification and divine pardon.
Recite 7.112.1 over clean water and sip or sprinkle it, then recite 7.112.2 while symbolically untying a small knot (or opening the hands), intending release from oath-sin and every divine offence.
Ask anything about Sukta 112 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.