Atharva Veda 19.49.7: Kanda 19, Anuvaka 5, Sukta 49, Mantra 7
Sukta 49
शम्या॑ ह॒ नाम॑ दधि॒षे मम॒ दिप्स॑न्ति॒ ये धना॑ । रात्री॒हि तान॑सुत॒पा यस्ते॒नो न वि॒द्यते॒ यत् पुन॒र्न वि॒द्यते॑
śamyā́ ha nā́ma dadhíṣe máma dípsanti yé dhánāḥ | rā́trī́hi tā́n asutapā́ yás ténó ná vidyáte yát púnar ná vidyáté ||
O Night—Peaceful One by name thou wearest thy name: they who would seize my goods. Come hither, O self-heating One; those—let that thief be not found, yea, let him not be found again.
ഓ രാത്രിയേ! ‘ശമ്യാ’ (ശാന്തിമയി) എന്ന നാമം നീ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്റെ ധനം പിടിച്ചെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ ആരായാലും—ഓ സ്വതപാ (സ്വയം-തപ്ത) രാത്രിയേ, ഇവിടെ വരിക. അവരിലെ ആ കള്ളൻ കണ്ടെത്തപ്പെടാതിരിക്കട്ടെ; അതെ, അവൻ വീണ്ടും ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തപ്പെടാതിരിക്കട്ടെ.
Rishi: Traditionally Atharvanic (Rātrī-hymn complex; seer attribution varies in ancillary lists)
Devata: Rātrī (Night), as guardian and confounder of thieves
Chandas: Predominantly Anuṣṭubh-like cadence (mixed/irregular in AV style)
Primary: bhayankara
Secondary: shanta
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
