Sukta 28
Sukta 9.28
Soma Pavamāna
ບົດສະຫຼຸບສັນຍານປາວາມານາສັ້ນໆນີ້ສັນລະເສັງໂສມະໃນຂະນະທີ່ຖືກເຄື່ອນໄຫວໂດຍມືມະນຸດແລະພະລັງຕ່າງໆ, ພຸ່ງຜ່ານຕົວກອງຂົນເພື່ອກາຍເປັນກະແສນ້ໍາທີ່ຈະແຈ້ງແລະຖືກເລືອກເພື່ອມອບໃຫ້ເທບະ. ໂສມະຖືກສັນລະເສັງວ່າເປັນຜູ້ຮູ້ທຸກສິ່ງແລະເປັນຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຈິດໃຈ, ເປັນພະລັງຄ້າຍຄືກັບສັດຕູ້ທີ່ຂັບເຄື່ອນໂດຍ "ພະລັງສິບອັນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັນ", ເຕີມຫຸ່ນທີ່ກະກຽມໄວ້ສຳລັບການຖວາຍ. ບົດສັນຍານຈົບລົງດ້ວຍກະແສກຳຈັດທີ່ບໍ່ສາມາດຜ່ານໄດ້ຂອງໂສມະທີ່ນຳມາເຊິ່ງຄວາມກ້າວາກຂອງເທບະແລະທຳລາຍຄຳເວົ້າທີ່ເປັນອັນຕະລາຍແລະເປັນເທດ.
Mantras
Mantra 1
एष वाजी हितो नृभिर्विश्वविन्मनसस्पतिः । अव्यो वारं वि धावति ॥
ໂສມະນີ້, ເປັນຄວາມຄົບຖ້ວນຂອງພະລັງ, ຖືກວາງໄວ້ໂດຍພະລັງຂອງມະນຸດ; ເປັນຜູ້ຮູ້ທຸກສິ່ງ, ເຈົ້າຂອງຈິດໃຈ, ລາວແລ່ນກວ້າງຜ່ານເຄື່ອງກັ່ນຂົນສັດ, ປ່ອຍກະແສທີ່ເລືອກແລ້ວ.
Mantra 2
एष पवित्रे अक्षरत्सोमो देवेभ्यः सुतः । विश्वा धामान्याविशन् ॥
ໂສມະນີ້, ຖືກຄົ້ນເພື່ອເທບະທານ, ໄຫຼຜ່ານເຄື່ອງກັ່ນຕອງ; ເຂົ້າສູ່ບັນດາບ່ອນນັ່ງ ແລະ ຂອບເຂດທັງໝົດຂອງການມີຢູ່, ລາວແຜ່ຂະຫຍາຍ ແລະ ສ້າງຕັ້ງຄະຕິທຳຂອງເທບະທານພາຍໃນ.
Mantra 3
एष देवः शुभायतेऽधि योनावमर्त्यः । वृत्रहा देववीतमः ॥
ຄວາມເປັນເທບະທານຂອງໂສມະນີ້ສະຫວ່າງສະຫາຍຂຶ້ນເທິງຄະນະຂອງການປາກົດ, ເປັນອະມະຕະ; ເປັນຜູ້ສັງຄົມຜູ້ປິດບັງ, ເຕັມທົ່ວໃນການຮັບເອົາເທບະທານ - ລາວນໍາພະລັງຂອງເທບະທານມາສູ່ການເຮັດວຽກຂອງເຮົາ.
Mantra 4
एष वृषा कनिक्रदद्दशभिर्जामिभिर्यतः । अभि द्रोणानि धावति ॥
ພະລັງຂອງສັດຕະນີ້ຮ້ອງຄະລາຍໃນຂະນະທີ່ຖືກຂົ່ມຂູ້ໂດຍສິບພະລັງທີ່ເປັນຍາດພີ່ນ້ອງ; ລາວແລ່ນໄປຫາບັນດາເຄື່ອງບູຊາ, ເຕັມບັນດາບ່ອນຮັບທີ່ກະກຽມໄວ້ຂອງການມີຢູ່.
Mantra 5
एष सूर्यमरोचयत्पवमानो विचर्षणिः । विश्वा धामानि विश्ववित् ॥
ໂສມະນີ້, ໃນຂະນະທີ່ຊຳລ້າງ, ໄດ້ເຮັດໃຫ້ດວງຕາເວັນສະຫວ່າງຂຶ້ນ; ກວ້າງຂວາງໃນວິໄສທັດ ແລະ ການເຄື່ອນໄຫວທ່າມກາງມະນຸດ, ຜູ້ຮູ້ທຸກສິ່ງເຂົ້າສູ່ ແລະ ສ່ອງແສງບັນດາຂອບເຂດທັງໝົດຂອງການມີຢູ່ຂອງເຮົາ.
Mantra 6
एष शुष्म्यदाभ्यः सोमः पुनानो अर्षति । देवावीरघशंसहा ॥
ໂອມົດນີ້, ມີພະລັງອັນເຂັ້ມແຂງ ແລະ ບໍ່ສາມາດຖືກເອົາຊະນະໄດ້, ໄຫຼໄປພາຍໃນຂະນະທີ່ຊຳລະບໍລິສຸດ; ພຣະອົງນຳພາພະລັງວິລະຊົນຂອງທ້ອາງເທບະດວາ, ແລະ ທຳລາຍຄຳເວົ້າອັນຊົ່ວຮ້າຍ ແລະ ບາບຜູກພັນພາຍໃນພວກເຮົາ.
Frequently Asked Questions
It praises Soma as he is pressed and purified, flowing through the woolen strainer into vessels for offering, while granting strength, clarity of mind, and protection.
These are key parts of the Soma ritual: the juice is filtered through wool to become clear (pavamāna) and then collected in vessels (droṇa) before being offered to the gods.
It asks Soma to remove harmful, deceitful, or sinful talk—both outward negativity and inner false narratives—so the sacrificer’s speech and mind become truthful and strong.
Ask anything about Sukta 28 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.