Sukta 70

Mantra 1

यो राजा चर्षणीनां याता रथेभिरध्रिगुः । विश्वासां तरुता पृतनानां ज्येष्ठो यो वृत्रहा गृणे ॥

ຜູ້ທີ່ເປັນກະສັດແຫ່ງປະຊາຊົນ, ຜູ້ທີ່ມາພ້ອມລົດສູງ, ຜູ້ບໍ່ສັ່ນຄອນໃນການເດີນທາງ; ຜູ້ຜ່ານຜ່າຍການຮົບທັງປວງ, ຜູ້ເຖົ້າກວ່າໃນຄວາມອາດຫາດ - ພຣະອົງ, ຜູ້ສັງຫານຜູ້ປິດບັງ, ເປັນຜູ້ທີ່ຂ້າຂະກຳປະກາດ.

Mantra 2

इन्द्रं तं शुम्भ पुरुहन्मन्नवसे यस्य द्विता विधर्तरि । हस्ताय वज्रः प्रति धायि दर्शतो महो दिवे न सूर्यः ॥

ຈົ່ງປະດັບຕົບແຕ່ງອິນທະນັ້ນ, ຜູ້ສັງຫານສັດຕູຫຼາຍຫຼວງ, ເພື່ອການປົກປ້ອງຂອງພວກເຮົາ - ໃນມືທັງສອງຂອງພຣະອົງທີ່ຮັບຮອງ, ສາຍຟ້າຟັ່ງໄດ້ຖືກຕັ້ງໄວ້. ພຣະອົງປາກົດເຫັນ, ຍິ່ງໃຫຍ່, ຄືກັບດວງຕາເວັນໃນທ້ອງຟ້າ: ເປັນພະລັງທີ່ປາກົດແຈ້ວຂອງຄວາມສະຫວ່າງສະຫງ່າ.

Mantra 3

नकिष्टं कर्मणा नशद्यश्चकार सदावृधम् । इन्द्रं न यज्ञैर्विश्वगूर्तमृभ्वसमधृष्टं धृष्ण्वोजसम् ॥

ບໍ່ມີຜູ້ໃດບັນລຸພຣະອົງໂດຍການກະທຳທຳມະດາ - ຜູ້ທີ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ທຸກສິ່ງເຕີບໃຫຍ່ສະເໝີໄປ. ອິນທະບໍ່ຖືກຊະນະໂດຍການບູຊາຄືກັບການຊື້ຂາຍ: ພຣະອົງເປັນຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການສັນລະເສີນຈາກທຸກຄົນ, ເປັນຊ່າງຜູ້ເຂັ້ມແຂງແຫ່ງພະລັງ, ຜູ້ບໍ່ສາມາດຮຸກຮານໄດ້, ຜູ້ມີພະລັງງານອັນກ້າຫານ.

Mantra 4

अषाळ्हमुग्रं पृतनासु सासहिं यस्मिन्महीरुरुज्रयः । सं धेनवो जायमाने अनोनवुर्द्यावः क्षामो अनोनवुः ॥

ຜູ້ບໍ່ຖືກພິລົດ, ຜູ້ດຸ່ນຮ້າຍ, ຜູ້ຊະນະໃນສົງຄາມ - ເມື່ອພຣະອົງເກີດເຂົ້າໃນຈິດສຳນຶກຂອງພວກເຮົາ, ພະລັງງານອັນໃຫຍ່ຫຼວງໄດ້ໄຫຼມາຮ່ວມກັນ. ພະລັງງານແຫ່ງການເພີ່ມພູນພາກສົ່ງເສີມໄຫຼມາເປັນເອກະພາບ; ທ້ອງຟ້າ ແລະ ແຜ່ນດິນເອງກໍສົ່ງສຽງດັງ ແລະ ເດີນໄປຂ້າງໜ້າໃນການຕື່ນຮັບນັ້ນ.

Mantra 5

यद्द्याव इन्द्र ते शतं शतं भूमीरुत स्युः । न त्वा वज्रिन्त्सहस्रं सूर्या अनु न जातमष्ट रोदसी ॥

ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີທ້ອງຟ້າຮ້ອຍແຫ່ງສຳລັບພຣະອົງ, ອິນທະເອີຍ, ແລະ ແຜ່ນດິນກໍຮ້ອຍແຫ່ງເຊັ່ນກັນ - ກໍຍັງນຳ, ຜູ້ຖືສາຍຟ້າຟັ່ງ, ແມ່ນແຕ່ດວງຕາເວັນພັນດວງກໍບໍ່ສາມາດທຽບທາງກັບພຣະອົງໄດ້, ບໍ່ວ່າຈະເປັນໂລກທັງແປດໃນການເກີດ ແລະ ຂອບເຂດຂອງມັນ.

Mantra 6

आ पप्राथ महिना वृष्ण्या वृषन्विश्वा शविष्ठ शवसा । अस्माँ अव मघवन्गोमति व्रजे वज्रिञ्चित्राभिरूतिभिः ॥

ທ່ານໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍອອກດ້ວຍຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງທ່ານ, ອີພະຍັນຜູ້ທີ່ມີພະລັງ, ຜູ້ທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ສຸດໃນຄວາມອາດການ. ປົກປ້ອງພວກເຮົາ, ອີພະຍັນຜູ້ມີຄວາມໃຈກວ້າງຂວາງ, ໃນບ່ອນທີ່ມີໂຄນັກຫຼາຍ, ອີພະຍັນຜູ້ຖືສາຍຟ້າ, ດ້ວຍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ຫຼາກຫຼາຍສີສັນ.

Mantra 7

न सीमदेव आपदिषं दीर्घायो मर्त्यः । एतग्वा चिद्य एतशा युयोजते हरी इन्द्रो युयोजते ॥

ບໍ່ມີມະນຸດຜູ້ໃດທີ່ບໍ່ມີການຫັນໜ້າໄປສູ່ພະເຈົ້າສາມາດບັນລຸການຊຸກຍູ້ທີ່ນໍາໄປສູ່ຊີວິດທີ່ຍາວນານ. ແຕ່ຜູ້ທີ່ດໍາເນີນໄປຢ່າງວ່ອງໄວສາມາດຕໍ່ພະລັງງານສອງຢ່າງທີ່ມີສີຄໍາ; ອິນທະຕື້ນຕໍ່ພວກມັນເພື່ອການເດີນທາງ.

Mantra 8

तं वो महो महाय्यमिन्द्रं दानाय सक्षणिम् । यो गाधेषु य आरणेषु हव्यो वाजेष्वस्ति हव्यः ॥

ພວກເຮົາເອີ້ນອິນທະ, ຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ແລະສົມຄວນແກ່ຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່, ເພື່ອການປະທານ, ຜູ້ສາມາດບັນລຸໄດ້. ຜູ້ທີ່ຄວນຖືກເອີ້ນໃນບ່ອນເລິກທີ່ຂ້າມໄດ້ແລະໃນບ່ອນໄກທີ່ສຸດ, ທ່ານເປັນການເອີ້ນໃນຄວາມອຸດົມສົມບູນຂອງພະລັງ.

Mantra 9

उदू षु णो वसो महे मृशस्व शूर राधसे । उदू षु मह्यै मघवन्मघत्तय उदिन्द्र श्रवसे महे ॥

ລຸກຂຶ້ນເພື່ອພວກເຮົາ, ອີພະຍັນຜູ້ໃຫ້ຢ່າງລ້ຳລວຍ, ເພື່ອການສໍາເລັດອັນຍິ່ງໃຫຍ່; ແຕະຕ້ອງແລະເພີ່ມທະວີ, ອີພະຍັນວິລະຊົນ, ຄວາມອຸດົມຂອງພວກເຮົາ. ລຸກຂຶ້ນເພື່ອການກາຍເປັນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າ, ອີພະຍັນຜູ້ມີຄວາມໃຈກວ້າງ, ເພື່ອຄວາມໃຈກວ້າງ; ລຸກຂຶ້ນ, ອິນທະ, ເພື່ອຊື່ສຽງອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງວິນຍານ.

Mantra 10

त्वं न इन्द्र ऋतयुस्त्वानिदो नि तृम्पसि । मध्ये वसिष्व तुविनृम्णोर्वोर्नि दासं शिश्नथो हथैः ॥

ທ່ານ, ອິນທະ, ຜູ້ດໍາເນີນໃນກົດໝາຍອັນຖືກຕ້ອງ, ໃຫ້ສະງັບສະຫງົບຜູ້ປະຕິເສດພະລັງຂອງທ່ານ. ຢູ່ໃນລະຫວ່າງ, ອີພະຍັນຜູ້ມີພະລັງກວ້າງຂວາງ; ລະຫວ່າງບ່ອນກວ້າງສອງແຫ່ງ ທ່ານບີບບັນດາຜູ້ຮັບໃຊ້ຄວາມມືດດ້ວຍການຕີຂອງທ່ານ.

Mantra 11

अन्यव्रतममानुषमयज्वानमदेवयुम् । अव स्वः सखा दुधुवीत पर्वतः सुघ्नाय दस्युं पर्वतः ॥

ຜູ້ທີ່ມີກົດໝາຍປອມ, ທໍາມະຊາດບໍ່ເປັນມະນຸດ, ບໍ່ເປັນຜູ້ບູຊາ, ບໍ່ແສວນຫາພະເຈົ້າ, ຂໍໃຫ້ໝູ່ຂອງພວກເຮົາໂຍນລົງ. ຂໍໃຫ້ພູເຂົາແຫ່ງພະລັງສັ່ນລາກເຂົາອອກ, ເພື່ອສັງຫານຄົນຊົ່ວ; ຂໍໃຫ້ພູເຂົາສັ່ນລາກເຂົາອອກ.

Mantra 12

त्वं न इन्द्रासां हस्ते शविष्ठ दावने । धानानां न सं गृभायास्मयुर्द्विः सं गृभायास्मयुः ॥

ທ່ານ, ອິນທະ, ຜູ້ມີພະລັງຫຼາຍທີ່ສຸດ, ຖືໃນມືຂອງທ່ານເພື່ອການໃຫ້ຂອງພວກເຮົາ. ເຫມືອນຄືກ້ວນຂ້າວທີ່ຖືກເກັບໃນການຈັບ, ໃຫ້ເກັບພວກເຮົາເຂົ້າດ້ວຍກັນ, ປາຖະໜາທ່ານ; ໃຫ້ເກັບພວກເຮົາເຂົ້າດ້ວຍກັນອີກ, ປາຖະໜາທ່ານ.

Mantra 13

सखायः क्रतुमिच्छत कथा राधाम शरस्य । उपस्तुतिं भोजः सूरिर्यो अह्रयः ॥

ໂອເພື່ອນມິດ, ຊອກຫາຄວາມປະສົງແລະຈຸດປະສົງໃນການສ້າງຮູບ: ພວກເຮົາຈະບັນລຸຄວາມສໍາເລັດຂອງຊາຣາໄດ້ແນວໃດ? ນໍາເອົາການສັງລະຍາທີ່ໃກ້ຊິດ, ໂບຈະ, ຜູ້ອຸທິດທີ່ເປັນຜູ້ສໍາລັບ, ຜູ້ທີ່ບໍ່ຫຼົງເລີນ.

Mantra 14

भूरिभिः समह ऋषिभिर्बर्हिष्मद्भिः स्तविष्यसे । यदित्थमेकमेकमिच्छर वत्सान्पराददः ॥

ດ້ວຍຫຼາຍໆຄົນແລະບັນດາຮິສີທີ່ຮ່ວມກັນ, ກັບຜູ້ທີ່ອັດບັນລັງສັກສິດ, ທ່ານຈະໄດ້ຮັບການສັງລະຍາ. ເມື່ອທ່ານຊອກຫາພວກເຂົາເທື່ອລະຄົນເຊັ່ນນີ້, ຊາຣາ, ທ່ານໄດ້ພາລູກລູກສັດໄປ.

Mantra 15

कर्णगृह्या मघवा शौरदेव्यो वत्सं नस्त्रिभ्य आनयत् । अजां सूरिर्न धातवे ॥

ການາຄຣິຫຍະ, ຜູ້ມີຄວາມໃຈກວ້າງ, ຜູ້ອຸທິດຕໍ່ວິລະຊົນ, ໄດ້ນໍາລູກລູກສັດຂອງພວກເຮົາມາຈາກບ່ອນສາມຊັ້ນ. ທ່ານໄດ້ນໍາແບຕົວໜຶ່ງ, ເຫມືອນຜູ້ອຸທິດທີ່ເປັນຜູ້ສໍາລັບ, ເພື່ອການສ້າງຕັ້ງຂອງພວກເຮົາ.