Sukta 46

Mantra 1

त्वावतः पुरूवसो वयमिन्द्र प्रणेतः । स्मसि स्थातर्हरीणाम् ॥

ພວກເຮົາເປັນຂອງເຈົ້າຜູ້ທີ່ຖືກເຈົ້າປົກປ້ອງ, ເຈົ້າອິນທະຜູ້ຮັ່ງມີດ້ວຍຄວາມສົມບູນ; ເຈົ້າເປັນຜູ້ນຳພາຂອງພວກເຮົາ: ພວກເຮົາຍືນຢູ່ຢ່າງມັ່ງຄົງດ້ວຍພະລັງແຫ່ງກຳລັງວິນຍານທີ່ໄວວາຂອງເຈົ້າ.

Mantra 2

त्वां हि सत्यमद्रिवो विद्म दातारमिषाम् । विद्म दातारं रयीणाम् ॥

ເຈົ້າແມ່ນຄວາມຈິງແທ້, ເຈົ້າຜູ້ທຳມະນັດຫີນຟ້າທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່; ພວກເຮົາຮູ້ຈັກເຈົ້າເປັນຜູ້ປະທານພະລັງຂັບເຄື່ອນພາຍໃນແລະອາຫານທາງວິນຍານ, ພວກເຮົາຮູ້ຈັກເຈົ້າເປັນຜູ້ປະທານຄວາມຮັ່ງມີແຫ່ງການເປັນຢູ່.

Mantra 3

आ यस्य ते महिमानं शतमूते शतक्रतो । गीर्भिर्गृणन्ति कारवः ॥

ບັນດານັກຮ້ອງສວາດຍົກຂຶ້ນດ້ວຍຖ້ອຍຄຳຂອງພວກເຂົາຕໍ່ຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງເຈົ້າ, ເຈົ້າຜູ້ໃຫ້ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອໃນຮ້ອຍທາງ, ເຈົ້າຜູ້ມີພະລັງແຫ່ງຄວາມຕັ້ງໃຈຮ້ອຍຢ່າງ; ບັນດາຮິດທີ່ເຫັນພະຄຸນສວາດສັນລະເສີນເຈົ້າດ້ວຍຄຳເວົ້າທີ່ປາດຖະໜາ.

Mantra 4

सुनीथो घा स मर्त्यो यं मरुतो यमर्यमा । मित्रः पान्त्यद्रुहः ॥

ຜູ້ສັດທາຜູ້ໜຶ່ງທີ່ຖືກນຳພາຢ່າງດີແທ້, ຜູ້ທີ່ບັນດາມາຣຸດແລະອາຣະຍະມັນ, ແລະມິດຕະຜູ້ບໍ່ຫຼອກລວງ, ປົກປ້ອງ: ລາວຍ່າງໄປບົນເສັ້ນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງແຫ່ງຄວາມຈິງ.

Mantra 5

दधानो गोमदश्ववत्सुवीर्यमादित्यजूत एधते । सदा राया पुरुस्पृहा ॥

ຜູ້ຖືຄວາມຮັ່ງມີທີ່ສະຫວ່າງດ້ວຍຮົ່ງແສງເຊິ່ງເປັນສັດລ້ຽງທີ່ສົມບູນແລະພະລັງແຫ່ງການເຄື່ອນໄຫວເຊິ່ງເປັນມ້າທີ່ເຂັ້ມແຂງ, ແລະພະລັງຂອງວີລະບຸລຸດແຫ່ງການກາຍເປັນທີ່ຖືກຕ້ອງ, ລາວເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນດ້ວຍພະລັງຂັບເຄື່ອນຂອງບັນດາອາທິຕະຍະ; ລາວເພີ່ມພູນຄວາມຮັ່ງມີຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງທີ່ຫຼາຍຄົນປາດຖະໜາ.

Mantra 6

तमिन्द्रं दानमीमहे शवसानमभीर्वम् । ईशानं राय ईमहे ॥

ເຈົ້າອິນທະຜູ້ນັ້ນພວກເຮົາອັດຖານາ, ເຈົ້າອິນທະຜູ້ປະທານ, ເຂັ້ມແຂງໃນກຳລັງແລະໄຮ້ຄວາມຢ້ານກົວ; ເຈົ້າແຫ່ງຄວາມສົມບູນພວກເຮົາອັດຖານາ, ເຈົ້ານາຍແຫ່ງຄວາມຮັ່ງມີແຫ່ງການເປັນຢູ່.

Mantra 7

तस्मिन्हि सन्त्यूतयो विश्वा अभीरवः सचा । तमा वहन्तु सप्तयः पुरूवसुं मदाय हरयः सुतम् ॥

ໃນເຈົ້າແທ້ໆ ມີຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອທັງປວງທີ່ໄຮ້ຄວາມຢ້ານກົວ, ຕິດຕາມເຈົ້າ. ຂໍໃຫ້ພາລົດທີ່ຂັບດ້ວຍມ້າເຈັດຕົວນັ້ນນຳເຈົ້າມາ, ເຈົ້າອິນທະຜູ້ຮັ່ງມີດ້ວຍຄວາມສົມບູນ, ເພື່ອຄວາມປິຕິຍິນດີທາງວິນຍານ: ມ້າສີຄຳທີ່ນຳເອົາໂສມະທີ່ຖືກຄັ້ນອອກມາ.

Mantra 8

यस्ते मदो वरेण्यो य इन्द्र वृत्रहन्तमः । य आददिः स्वर्नृभिर्यः पृतनासु दुष्टरः ॥

ຄວາມປິ່ນປົດເຫຼົ່ານັ້ນຂອງເຈົ້າແມ່ນທີ່ສຸດທີ່ຄວນເລືອກ, ໂອ ອິນທຣ, ຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນການທໍາລາຍອຸປະສັກ; ເຈົ້າຜູ້ໄດ້ຮັບແສງສະຫວັນດ້ວຍພະລັງຂອງມະນຸດ, ເຈົ້າຜູ້ຍາກທີ່ຈະຂ້າມຜ່ານໃນສົງຄາມ: ໃຫ້ພະລັງແຫ່ງຊັນຊົນນັ້ນມີຢູ່ໃນພວກເຮົາ.

Mantra 9

यो दुष्टरो विश्ववार श्रवाय्यो वाजेष्वस्ति तरुता । स नः शविष्ठ सवना वसो गहि गमेम गोमति व्रजे ॥

ຜູ້ທີ່ຍາກທີ່ຈະເອົາຊະນະ, ຜູ້ຄອບຄອງທຸກສິ່ງທີ່ປາຖະນາດີ, ຜູ້ທີ່ສົມຄວນຟັງແລະຕິດຕາມ, ແລະ ຜູ້ເປັນພະລັງແຫ່ງຊັນຊົນໃນຄວາມສົມບູນ, ມາສູ່ການຄັດເອົາໂສມຂອງພວກເຮົາ, ໂອ ຜູ້ທີ່ມີພະລັງສູງສົ່ງ, ໂອ ຜູ້ປະທານຄວາມຮັ່ງມີ; ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາໄປຮອດຄອກສັດທີ່ສະຫວ່າງເຊິ່ງມີລັດສະຫວັນແຫ່ງຄວາມຮູ້ອຸດົມສົມບູນ.

Mantra 10

गव्यो षु णो यथा पुराश्वयोत रथया । वरिवस्य महामह ॥

ເປີດທາງກວ້າງໃຫຍ່ໃຫ້ພວກເຮົາໄປສູ່ແສງສະຫວັນ, ດັ່ງເຊັ່ນໃນອະດີດ, ໂດຍພະລັງແຫ່ງມ້າ ແລະ ໂດຍພະລັງແຫ່ງລົດສູດ; ໂອ ຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່, ຂໍໃຫ້ເຈົ້າຂະຫຍາຍພື້ນທີ່ເສລີ ແລະ ການເຄື່ອນໄຫວທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງພວກເຮົາ.

Mantra 11

नहि ते शूर राधसोऽन्तं विन्दामि सत्रा । दशस्या नो मघवन्नू चिदद्रिवो धियो वाजेभिराविथ ॥

ຂ້ອຍບໍ່ພົບຂອບເຂດໃດໆ ຕໍ່ການປະທານຂອງເຈົ້າ, ໂອ ວີລະບຸລຸດ. ຂໍໃຫ້ເຈົ້າເມດຕາຕໍ່ພວກເຮົາ, ໂອ ຜູ້ມີຄວາມໃຈບຸນຄຸນ; ເຖິງແມ່ນຕອນນີ້, ໂອ ຜູ້ຖືສານຫີນ, ເຈົ້າໄດ້ສະໜັບສະໜູນຄວາມຄິດຂອງພວກເຮົາດ້ວຍພະລັງແຫ່ງຊັນຊົນ.

Mantra 12

य ऋष्वः श्रावयत्सखा विश्वेत्स वेद जनिमा पुरुष्टुतः । तं विश्वे मानुषा युगेन्द्रं हवन्ते तविषं यतस्रुचः ॥

ຜູ້ທີ່ສູງສົ່ງ, ໝູ່ຄູ່ຜູ້ເຮັດໃຫ້ການຟັງເຕີບໃຫຍ່, ລາວແທ້ໆ ຮູ້ທຸກການເກີດ ແລະ ການກາຍເປັນ, ຜູ້ຖືກສັນລະເສີນຫຼາຍ. ລາວ, ອິນທຣ, ທຸກຊົ່ງລຸ້ນມະນຸດຮຽກຫາ, ພະລັງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, ພວກເຂົາຜູ້ຖືບັນຈົວໃນການຄວບຄຸມທີ່ຖືກຕ້ອງ.

Mantra 13

स नो वाजेष्वविता पुरूवसुः पुरस्थाता मघवा वृत्रहा भुवत् ॥

ຂໍໃຫ້ລາວເປັນຜູ້ຊ່ວຍເຫຼືອພວກເຮົາໃນຄວາມສົມບູນແຫ່ງພະລັງ, ຜູ້ຮັ່ງມີໃນສິນຄ້າຫຼາຍປະການ, ຢືນຢູ່ຂ້າງໜ້າເປັນຜູ້ນໍາພາພວກເຮົາ; ຂໍໃຫ້ຜູ້ມີຄວາມໃຈບຸນຄຸນ, ຜູ້ທໍາລາຍຜູ້ປິດບັງ, ກາຍເປັນຂອງພວກເຮົາ.

Mantra 14

अभि वो वीरमन्धसो मदेषु गाय गिरा महा विचेतसम् । इन्द्रं नाम श्रुत्यं शाकिनं वचो यथा ॥

ຮ້ອງຮັບເພື່ອລາວ, ວີລະບຸລຸດຂອງເຈົ້າ, ໃນຄວາມເມົາມົນແຫ່ງໂສມ, ດ້ວຍຄໍາເວົ້າທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, ອິນທຣຜູ້ມີປັນຍາກວ້າງຂວາງ, ເພື່ອໃຫ້ຄໍາເວົ້າມີຜົນຜັນ, ເຮັດໃຫ້ຊື່ຂອງລາວຖືກຍົກຍ້ອງເປັນຜູ້ກະທໍາທີ່ສາມາດ.

Mantra 15

ददी रेक्णस्तन्वे ददिर्वसु ददिर्वाजेषु पुरुहूत वाजिनम् । नूनमथ ॥

ຜູ້ປະທານຄວາມຮັ່ງມີໃຫ້ແກ່ສັບພະສິນ, ຜູ້ປະທານຊັບພະສົມ, ຜູ້ປະທານໃນຄວາມສົມບູນ, ໂອ ຜູ້ຖືກຮຽກຫາຫຼາຍ, ປະທານຕອນນີ້, ດັ່ງນັ້ນ, ພະລັງມ້າແຫ່ງຊັນຊົນໃນຕົວພວກເຮົາ.

Mantra 16

विश्वेषामिरज्यन्तं वसूनां सासह्वांसं चिदस्य वर्पसः । कृपयतो नूनमत्यथ ॥

ເຖິງແມ່ນໃນບັນດາຄວາມຮັ່ງມັນທັງປວງ, ລາວເປັນຜູ້ທີ່ປາຖະນາ; ເຖິງແຕ່ໂດຍການປາກົດຕົວ ແລະ ຮູບຮ່າງລາວກໍເอດືມອໍານາດ. ຕອນນີ້, ດັ່ງນັ້ນ, ໄປເກີນຄວາມທຸກຍາກແຫ່ງຈິດສໍານຶກຂອງພວກເຮົາ, ມີຄວາມເມດຕາ ແລະ ເກີນກວ່າມັນ.

Mantra 17

महः सु वो अरमिषे स्तवामहे मीळ्हुषे अरंगमाय जग्मये । यज्ञेभिर्गीर्भिर्विश्वमनुषां मरुतामियक्षसि गाये त्वा नमसा गिरा ॥

ເພື່ອຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່, ເພື່ອຄວາມສະຫວັດດີ ແລະ ການເຕີບໃຫຍ່ຂອງເຈົ້າ, ພວກເຮົາຢັ້ງຢືນເຈົ້າດ້ວຍການສັນລະເສີນ, ໂອ ຜູ້ມີຄວາມໃຈບຸນຄຸນ, ຜູ້ພ້ອມທີ່ຈະມາ, ຜູ້ໄດ້ມາຮອດແລ້ວ. ໂດຍການບູຊາ ແລະ ໂດຍບົດຮ້ອນທີ່ດົນໃຈ ເຈົ້າສົ່ງເສີມຄວາມພະຍາຍາມຂອງມະນຸດທົ່ວໄປ; ເຈົ້າສົ່ງເສີມມາຣຸດ: ຂ້ອຍຮ້ອງຮັບເຈົ້າດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບ ແລະ ດ້ວຍການອອກຊື່ມົນຕຣ.

Mantra 18

ये पातयन्ते अज्मभिर्गिरीणां स्नुभिरेषाम् । यज्ञं महिष्वणीनां सुम्नं तुविष्वणीनां प्राध्वरे ॥

ຜູ້ທີ່ແລ່ນດ້ວຍການກ້າວເດີນຢ່າງແຮງຕາມພູເຂົາ, ດ້ວຍພະລັງທີ່ໄຫຼອອກມາ, ຂໍໃຫ້ການບູຊາຂອງພວກເຂົາກ້າວໄປຂ້າງໜ້າໃນການເດີນທາງ; ຂໍໃຫ້ຄວາມສຸກຂອງຜູ້ທີ່ມີສຽງໃຫຍ່, ຜູ້ທີ່ມີສຽງອັນສາມາດ, ເພີ່ມພູມໃນພິທີນີ້.

Mantra 19

प्रभङ्गं दुर्मतीनामिन्द्र शविष्ठा भर । रयिमस्मभ्यं युज्यं चोदयन्मते ज्येष्ठं चोदयन्मते ॥

ອິນທະຜູ້ທີ່ມີພະລັງສູງສຸດ, ຂໍໃຫ້ນຳມາໃຫ້ພວກເຮົາການທໍາລາຍຄວາມຄິດທີ່ບໍ່ດີທີ່ບິດເບນ; ແລະ ຊຸກຍູ້ໃຫ້ພວກເຮົາໄດ້ຮັບຄວາມອຸດົມສົມບູນ, ທີ່ເໝາະສົມກັບວຽກຂອງວິນຍານ, ຊຸກຍູ້ພະລັງສູງສຸດ ແລະ ບູລິມະສິດພາຍໃນຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຕື່ນຮັບຮູ້ຂອງພວກເຮົາ.

Mantra 20

सनितः सुसनितरुग्र चित्र चेतिष्ठ सूनृत । प्रासहा सम्राट् सहुरिं सहन्तं भुज्युं वाजेषु पूर्व्यम् ॥

ຜູ້ຊະນະຜູ້ເຂັ້ມແຂງ ແລະ ສະຫວ່າງສະຫວັ່ນ, ຜູ້ມີປັນຍາສະຫວັນສູງສຸດ ແລະ ຜູ້ເວົ້າຄວາມຈິງ, ຜູ້ມີອຳນາດເຫນືອ ແລະ ຜູ້ເປັນໃຫຍ່, ຈົ່ງຊະນະພະລັງທີ່ບຸກທະລຸ; ຈົ່ງສະໜັບສະໜູນໃຫ້ພວກເຮົາຜູ້ຮັບບັນລຸຜົນຜູ້ບູລານໃນທົ່ງຂອງວາຊະ, ຄວາມອຸດົມຂອງພະລັງທີ່ມີປະສິດທິພາບ.

Mantra 21

आ स एतु य ईवदाँ अदेवः पूर्तमाददे । यथा चिद्वशो अश्व्यः पृथुश्रवसि कानीतेऽस्या व्युष्याददे ॥

ຂໍໃຫ້ລາວມາ, ຜູ້ທີ່, ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ໄດ້ເດີນທາງກັບເທບະທັງຫຼາຍ, ແຕ່ກໍຮັບເອົາການບູຊາຢ່າງຄົບຖ້ວນ; ເຊັ່ນດັ່ງວາຊະຜູ້ຂີ່ມ້າ, ໃນການີຕາທີ່ມີຊື່ສຽງກວ້າງຂວາງ, ໄດ້ຮັບເອົານາງໃນຍາມອາທິດຂຶ້ນ.

Mantra 22

षष्टिं सहस्राश्व्यस्यायुतासनमुष्ट्रानां विंशतिं शता । दश श्यावीनां शता दश त्र्यरुषीणां दश गवां सहस्रा ॥

ຫົກສິບພັນຂອງພະລັງມ້າ, ແລະ ຫມື່ນພັນເປັນບ່ອນນັ່ງຂອງການບັນລຸ; ຂອງອູດ, ຊາວຮ້ອຍ; ຂອງສິ່ງທີ່ມືດ, ສິບຮ້ອຍ; ຂອງສິ່ງທີ່ມີສີແດງສາມຢ່າງ, ສິບຮ້ອຍ; ຂອງໂຄນຄວາຍ, ສິບພັນ, ນີ້ແມ່ນຄວາມອຸດົມທີ່ວັດແທກໄວ້.

Mantra 23

दश श्यावा ऋधद्रयो वीतवारास आशवः । मथ्रा नेमिं नि वावृतुः ॥

ສິບພະລັງທີ່ມືດ, ຜູ້ມີຄວາມອຸດົມສົມບູນ, ຜູ້ໄວວາ ແລະ ຜູ້ໄດ້ຮັບສິ່ງທີ່ປາຖະໜາ, ໄດ້ຫັນລົງຂອບວົງເຊັ່ນຜູ້ຕີນົມ, ວາງລໍ້ຂອງການເຄື່ອນໄຫວໃສ່ໃນການໝຸນທີ່ຖືກຕ້ອງ.

Mantra 24

दानासः पृथुश्रवसः कानीतस्य सुराधसः । रथं हिरण्ययं ददन्मंहिष्ठः सूरिरभूद्वर्षिष्ठमकृत श्रवः ॥

ຂອງການບູຊາເຫຼົ່ານີ້ຂອງການີຕາທີ່ມີຊື່ສຽງກວ້າງຂວາງ, ຜູ້ມີຄວາມອຸດົມຢ່າງຖືກຕ້ອງ: ໃຫ້ລົດສີທອງ, ລາວໄດ້ກາຍເປັນຜູ້ປົກຄອງຜູ້ໃຈກວ້າງທີ່ສຸດ; ລາວໄດ້ສ້າງຊື່ສຽງທີ່ຝົນຕົກທີ່ສຸດ, ການຮົດໄຫຼຂອງຊື່ສຽງທີ່ສະຫວ່າງສະຫວັ່ນທີ່ຍົບຍົ້ນ.

Mantra 25

आ नो वायो महे तने याहि मखाय पाजसे । वयं हि ते चकृमा भूरि दावने सद्यश्चिन्महि दावने ॥

ມາຫາພວກເຮົາ, ວາຢູ, ເພື່ອການຂະຫຍາຍໃຫຍ່; ມາເພື່ອການບູຊາ ແລະ ເພື່ອຄວາມເຕັມທີ່ສະຫວ່າງສະຫວັ່ນຂອງພະລັງງານ. ເພາະພວກເຮົາໄດ້ສ້າງສິ່ງຕ່າງໆຫຼາຍເພື່ອການໃຫ້ຂອງທ່ານ, ແມ່ນແລ້ວ, ແມ້ແຕ່ທັນທີພວກເຮົາໄດ້ສ້າງທົ່ງກວ້າງໃຫຍ່ເພື່ອໃຫ້ຂອງທ່ານໄດ້ລົງມາ.

Mantra 26

यो अश्वेभिर्वहते वस्त उस्रास्त्रिः सप्त सप्ततीनाम् । एभिः सोमेभिः सोमसुद्भिः सोमपा दानाय शुक्रपूतपाः ॥

ຜູ້ທີ່ມາຂ້າງໂດຍມ້າ ແລະ ອາໄສຢູ່ກັບໂຕນ້ຳທີ່ສະຫວ່າງສະຫວັ່ນ, ສາມເທື່ອເຈັດຂອງເຈັດສິບ, ໂດຍການຄົນໂຊມາເຫຼົ່ານີ້, ໂອຜູ້ດື່ມໂຊມາ, ມາເພື່ອການໃຫ້, ທ່ານຜູ້ດື່ມຄວາມສະຫວ່າງ ແລະ ບໍລິສຸດທີ່ສະຫວ່າງສະຫວັ່ນ.

Mantra 27

यो म इमं चिदु त्मनामन्दच्चित्रं दावने । अरट्वे अक्षे नहुषे सुकृत्वनि सुकृत्तराय सुक्रतुः ॥

ຜູ້ທີ່ແມ້ແຕ່ກັບຂ້ອຍໄດ້ເຮັດໃຫ້ຕົນເອງນີ້ມີຄວາມສຸກເພື່ອການໃຫ້ທີ່ສະຫວ່າງສະຫວັ່ນ, ຢູ່ທີ່ແກນທີ່ໝຸນ, ເພື່ອນາຮຸຊາ, ລາວຜູ້ທີ່ເຮັດດີ, ເພື່ອຜູ້ທີ່ເຮັດດີກວ່າ, ຜູ້ທີ່ມີປັນຍາສະຫວັນສະຫວ່າງ.

Mantra 28

उचथ्ये वपुषि यः स्वराळुत वायो घृतस्नाः । अश्वेषितं रजेषितं शुनेषितं प्राज्म तदिदं नु तत् ॥

ໃນພຣະຄີທີ່ກ່າວອອກ, ຜູ້ທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງຕົນເອງໃນຮູບຊົງ - ແລະ ໂອ ວາຢຸ, ຜູ້ຊົງເປັນປະການໃນຄວາມສະຫວ່າງແບບເນີຍ - ຖືກຂັບເຄື່ອນດ້ວຍພະລັງມ້າ, ຖືກຂັບເຄື່ອນດ້ວຍທ້ອງຟ້າກວ້າງ, ຖືກຂັບເຄື່ອນດ້ວຍສັດຊັນຂອງສຸນັດ: ເສັ້ນທາງແມ່ນໄປຂ້າງໜ້າ; ນີ້ແທ້ທີ່ສຸດແມ່ນນັ້ນ, ໃນປັດຈຸບັນ, ຢູ່ທີ່ນີ້.

Mantra 29

अध प्रियमिषिराय षष्टिं सहस्रासनम् । अश्वानामिन्न वृष्णाम् ॥

ຈົ່ງມາສູ່ຜູ້ຊົງຊຸກຍູ້ທີ່ເປັນທີ່ຮັກ, ບັນລຸງຜູ້ຊົງຊຸກຍູ້ນັ້ນ, ບັນລຸງທີ່ກວ້າງຂວາງຂອງຄວາມສົມບູນ - ຫົກສິບພັນ - ຄືກັບພະລັງທີ່ເພີ່ມພົ້ນຂອງມ້າຕົວຜູ້: ພື້ນຖານສຳລັບການເຄື່ອນໄຫວຕໍ່ໄປຂອງວິນຍານ.

Mantra 30

गावो न यूथमुप यन्ति वध्रय उप मा यन्ति वध्रयः ॥

ຄືກັບໂຄນຍ່າງໄປຫາຝູງຂອງມັນ, ດັ່ງນັ້ນ ພະລັງທີ່ເອີ້ນວ່າ ວາທຣະຍະ ກໍຳລັງໃກ້ຂຶ້ນ - ແມ່ນແລ້ວ, ພວກເຂົາໃກ້ຂຶ້ນກັບຂ້າພະເຈົ້າ - ນຳພາພະລັງງານທີ່ມາບັນຈຸກັນ ທີ່ຮວບຮວນສິ່ງທີ່ກະຈາຍອອກເປັນຫົວໜຶ່ງ.

Mantra 31

अध यच्चारथे गणे शतमुष्ट्राँ अचिक्रदत् । अध श्वित्नेषु विंशतिं शता ॥

ຈົ່ງມາເມື່ອພະລັງເຄື່ອນໄຫວພ້ອມກັບຝູງ, ມັນໄດ້ຕັ້ງໃຫ້ເຄື່ອນໄຫວອູດທາງໜຶ່ງຮ້ອຍຕົວ; ແລະ ອີກຄັ້ງ, ໃນບັນດາຜູ້ຊົງເປັນປະການ ມັນໄດ້ນຳມາສອງພັນ - ເຄື່ອງໝາຍຂອງຄວາມສາມາດທີ່ເພີ່ມທະວີ ທີ່ປ່ອຍອອກສຳລັບການເດີນທາງ ແລະ ສຳລັບການເພີ່ມພະລັງງານທີ່ສະຫວ່າງ.

Mantra 32

शतं दासे बल्बूथे विप्रस्तरुक्ष आ ददे । ते ते वायविमे जना मदन्तीन्द्रगोपा मदन्ति देवगोपाः ॥

ໜຶ່ງຮ້ອຍ, ໃຫ້ແກ່ຜູ້ຮັບໃຊ້ຊື່ ບານບູທະ, ຜູ້ຊົງຮັບຮູ້ ຕາຣຸກສະ ໄດ້ມອບໃຫ້. ປວງຊົນເຫຼົ່ານີ້, ໂອ ວາຢຸ, ພວກເຂົາຊົມຊື່ນຍິນດີ - ຖືກປ້ອງກັນໂດຍ ອິນທຣະ ພວກເຂົາຊົມຊື່ນຍິນດີ, ຖືກປ້ອງກັນໂດຍພະເທບທັງຫຼາຍ ພວກເຂົາຊົມຊື່ນຍິນດີ - ເມື່ອລົມຫາຍໃຈ ແລະ ພະລັງງານທີ່ສະຫວ່າງ ຮັກສາຊຸມຊົນພາຍໃນ.

Mantra 33

अध स्या योषणा मही प्रतीची वशमश्व्यम् । अधिरुक्मा वि नीयते ॥

ຈົ່ງມາ ພະລັງຍິງຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ນັ້ນ ຫັນກັບມາຫາພວກເຮົາ, ນຳພາຄວາມເປັນເຈົ້າເໜືອພະລັງມ້າ; ປະດັບດ້ວຍແສງທອງ, ນາງຖືກນຳພາອອກມາ - ເປັນຮູບພາບຂອງວິນຍານທີ່ຖືກນຳພາເຂົ້າສູ່ຄວາມເປັນເຈົ້າທີ່ສະຫວ່າງ ເໜືອພະລັງງານຂອງຕົນ.