Sukta 3

Mantra 1

अग्निं वो देवमग्निभिः सजोषा यजिष्ठं दूतमध्वरे कृणुध्वम् । यो मर्त्येषु निध्रुविॠतावा तपुर्मूर्धा घृतान्नः पावकः ॥

ຈົ່ງສ້າງອັຄນີ ເທບຜູ້ເປັນທວຍເທບ ສຳລັບຕົວເອງ, ໂດຍສາມັກຄີກັນກັບໄຟສັກສູດທັງຫຼາຍ, ເປັນຜູ້ນຳສານຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ໃນພິທີບູຊາ, ຜູ້ໃນບັນດາມະນຸດ ຖືກສ້າງຂຶ້ນຢ່າງໜັກແໜ້ນ, ຜູ້ຖືກລັດທັມມະບັນຍັດ, ຜູ້ມີຫົວເປັນເປັນໄຟທີ່ລຸກຊາດ, ຜູ້ໄດ້ຮັບອາຫານຈາກນໍ້າມັນສົດທີ່ສະຫວ່າງ, ຜູ້ເປັນຜູ້ຊຳລະລ້າງ.

Mantra 2

प्रोथदश्वो न यवसेऽविष्यन्यदा महः संवरणाद्व्यस्थात् । आदस्य वातो अनु वाति शोचिरध स्म ते व्रजनं कृष्णमस्ति ॥

ພຣະອົງພຸ່ງອອກມາ ດັ່ງດັງມ້າຜູ້ຊອກຫາອາຫານ, ເມື່ອພຣະອົງໄດ້ຍ່າງອອກມາຈາກບ່ອນລ້ອມທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່. ຈາກນັ້ນ ລົມພັດຕາມຫຼັງໄຟຂອງພຣະອົງ; ແລະ ດັ່ງນັ້ນ ເສັ້ນທາງຂອງພຣະອົງກໍກາຍເປັນສີດຳ, ບ່ອນໃດທີ່ໄຟໄດ້ໄປ, ຄວາມມືດໄດ້ຖືກເຜົາໃຫ້ກາຍເປັນເຄື່ອງໝາຍແຫ່ງການຜ່າຜ່ອນ.

Mantra 3

उद्यस्य ते नवजातस्य वृष्णोऽग्ने चरन्त्यजरा इधानाः । अच्छा द्यामरुषो धूम एति सं दूतो अग्न ईयसे हि देवान् ॥

ເມື່ອພຣະອົງໄດ້ກຳເນີດໃໝ່, ໂອ ໄຟຜູ້ເປັນນົງຜູ້ເຂັ້ມແຂງ, ການຈູດໄຟຂອງພຣະອົງທີ່ບໍ່ມີວັນສູນຈະ ໄດ້ເຄື່ອນທີ່ ແລະ ແຜ່ຂະຫຍາຍ. ຄວັນໄຟສີແດງຂອງພຣະອົງຂຶ້ນໄປສູ່ສະຫວັນ; ໃນຖານະຜູ້ນຳສານ ພຣະອົງໄດ້ເດີນທາງໄປຫາທວຍເທບ, ເຊື່ອມຕໍ່ໂລກທັງຫຼາຍ.

Mantra 4

वि यस्य ते पृथिव्यां पाजो अश्रेत्तृषु यदन्ना समवृक्त जम्भैः । सेनेव सृष्टा प्रसितिष्ट एति यवं न दस्म जुह्वा विवेक्षि ॥

ພະລັງຂອງພຣະອົງໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍໄປທົ່ວແຜ່ນດິນ; ເມື່ອພຣະອົງໄດ້ທຳຄວາມສະອາດອາຫານຕ່າງໆ ໃນບັນດາບ່ອນແຫ້ງແລ້ງ ດ້ວຍຂາຜາຂອງພຣະອົງ. ການຂັບເຄື່ອນໄປຂ້າງໜ້າຂອງພຣະອົງ ເປັນດັ່ງກອງທັບທີ່ຖືກປ່ອຍ; ໂອ ຜູ້ມີຄວາມອັດສະຈະຍ, ດ້ວຍລີ້ນບູຊາ ພຣະອົງໄດ້ແຍກອອກເມັດພືດ, ຈຳແນກສິ່ງທີ່ຄວນນຳຂຶ້ນໃສ່ໄຟ.

Mantra 5

तमिद्दोषा तमुषसि यविष्ठमग्निमत्यं न मर्जयन्त नरः । निशिशाना अतिथिमस्य योनौ दीदाय शोचिराहुतस्य वृष्णः ॥

ພຣະອົງໃນຍາມຄ່ຳ, ພຣະອົງໃນຍາມອຸສາ, ໄຟຜູ້ເປັນຜູ້ນ້ອຍ, ມະນຸດທັງຫຼາຍໄດ້ຝົນພຣະອົງ ດັ່ງດັງການຝົນມ້າ. ໂດຍການຊູຊັດພຣະອົງ, ແຂກຜູ້ມາຢາມ, ໃນບ່ອນປະທັບຂອງພຣະອົງເອງ, ໄຟຂອງຜູ້ເຂັ້ມແຂງ ໄດ້ລຸກໄຫມ້ຂຶ້ນ ເມື່ອເຄື່ອງບູຊາໄດ້ຖືກວາງໃສ່ແລ້ວ.

Mantra 6

सुसंदृक्ते स्वनीक प्रतीकं वि यद्रुक्मो न रोचस उपाके । दिवो न ते तन्यतुरेति शुष्मश्चित्रो न सूरः प्रति चक्षि भानुम् ॥

ໜ້າຕາທີ່ສະຫວ່າງສະຫງ່າຂອງພຣະອົງ ເປັນທີ່ສັກສິດທີ່ຈະເບິ່ງ; ພຣະອົງສ່ອງແສງອອກ ໃກ້ຕົວດັ່ງເຄື່ອງປະດັບທອງຄຳ. ພະລັງຂອງພຣະອົງ ໄປຂ້າງໜ້າ ດັ່ງສຽງຟ້າຮ້ອງໃນສະຫວັນ; ດັ່ງດວງຕາເວັນທີ່ມະຫັດສະຈັນ ພຣະອົງໄດ້ມອງຍ້ອນດ້ວຍແສງສະຫວ່າງ, ສ່ອງແສງໃຫ້ແກ່ສິ່ງທີ່ຄວນເຫັນ.

Mantra 7

यथा वः स्वाहाग्नये दाशेम परीळाभिर्घृतवद्भिश्च हव्यैः । तेभिर्नो अग्ने अमितैर्महोभिः शतं पूर्भिरायसीभिर्नि पाहि ॥

ເພື່ອວ່າພວກເຮົາຈະສະເຫນີ 'ສະວາຮາ' ໃຫ້ອັກນີ ດ້ວຍຄຳອະທິຖານທີ່ກວມເອົາ ແລະ ດ້ວຍບູຊາທີ່ມີເນີຍເຕົ່າຫຼວງ, ດ້ວຍຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ບໍ່ສາມາດວັດໄດ້ເຫຼົ່ານັ້ນ, ພຣะອັກນີ, ຈົ່ງປ້ອງກັນພວກເຮົາ: ດ້ວຍປ້ອງກັນເຫຼັກຮ້ອຍແຫ່ງ ຈົ່ງປ້ອງກັນຊີວິດຂອງພວກເຮົາ.

Mantra 8

या वा ते सन्ति दाशुषे अधृष्टा गिरो वा याभिर्नृवतीरुरुष्याः । ताभिर्नः सूनो सहसो नि पाहि स्मत्सूरीञ्जरितॄञ्जातवेदः ॥

ບັດທີ່ເປັນຄຳເວົ້າທີ່ບໍ່ສາມາດຜ່ານໄດ້ ທີ່ເຈົ້າມີໃຫ້ຜູ້ປະທານ, ຄຳເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ເຈົ້າຂະຫຍາຍ ແລະ ປ້ອງກັນພະລັງງານຂອງຜູ້ກ້າຫານ, ດ້ວຍຄຳເຫຼົ່ານັ້ນ ຈົ່ງປ້ອງກັນພວກເຮົາ, ພຣະບຸດແຫ່ງພະລັງ: ຈົ່ງປ້ອງກັນຜູ້ນຳທີ່ສະຫວ່າງ ແລະ ຜູ້ຮ້ອງສຽງສັນລະເສນະ ຈາກພວກເຮົາ, ພຣະຊາຕະເວດັດ.

Mantra 9

निर्यत्पूतेव स्वधितिः शुचिर्गात्स्वया कृपा तन्वा रोचमानः । आ यो मात्रोरुशेन्यो जनिष्ट देवयज्याय सुक्रतुः पावकः ॥

ເມື່ອພຣະອົງອອກມາ, ບໍລິສຸດດັ່ງຂວານທີ່ລ້າງແລ້ວ, ສະຫວ່າງ, ເປັນພະລັງດ້ວຍຮ່າງກາຍທີ່ພຣະອົງສ້າງເອງ, ຜູ້ທີ່ເປັນທີ່ປາຖະໜາ ແລະ ເກີດຈາກພະມານີສອງພະອົງ, ພຣະອົງມາເພື່ອການບູຊາຂອງພະເຈົ້າ: ຜູ້ທີ່ມີເປັນສະຫວ່າງ ແລະ ມີຄວາມປະສົງດີ ແລະ ປະຕິບັດຊອບທຳ.

Mantra 10

एता नो अग्ने सौभगा दिदीह्यपि क्रतुं सुचेतसं वतेम । विश्वा स्तोतृभ्यो गृणते च सन्तु यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ຄວາມສະຫວັດດີເຫຼົ່ານີ້, ພຣະອັກນີ, ຈົ່ງສ່ວນສະຫວ່າງໃຫ້ພວກເຮົາ; ແລະ ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາບັນລຸຄວາມປະສົງທີ່ສະຫວ່າງໃນຄວາມເຂົ້າໃຈ. ຈົ່ງໃຫ້ສິ່ງທີ່ດີທັງໝົດແກ່ຜູ້ສັນລະເສນະ ແລະ ຜູ້ຮ້ອງຂັບ; ຈົ່ງປ້ອງກັນພວກເຮົາສະເໝີທຸກເວລາ ດ້ວຍຄວາມສະຫວັດດີທີ່ກົມກຽວຂອງເຈົ້າ.