Sukta 36

Mantra 1

अनश्वो जातो अनभीशुरुक्थ्यो रथस्त्रिचक्रः परि वर्तते रजः । महत्तद्वो देव्यस्य प्रवाचनं द्यामृभवः पृथिवीं यच्च पुष्यथ ॥

ລົດສອງຫລໍ່ຖືກກຳເນີດໂດຍບໍ່ມີມ້າ, ບໍ່ມີສາຍບັງ, ເໝາະສຳລັບຄຳສັບ; ດ້ວຍລໍ້ສາມອັນ, ມັນເຄື່ອນທົ່ວໄປໃນທີ່ວ່າງທີ່ສະຫວ່າງສະຫວັດ. ຍິ່ງໃຫຍ່ແມ່ນຊື່ສຽງທາງສະຫວັນຂອງທ່ານ, ໂອ ຣຶພູ, ເພາະທ່ານເພີ່ມພູມທັງສະຫວັນແລະແຜ່ນດິນ.

Mantra 2

रथं ये चक्रुः सुवृतं सुचेतसोऽविह्वरन्तं मनसस्परि ध्यया । ताँ ऊ न्वस्य सवनस्य पीतय आ वो वाजा ऋभवो वेदयामसि ॥

ທ່ານຜູ້ທີ່ໄດ້ສ້າງລົດສອງຫລໍ່ທີ່ເດີນດີ, ໂອ ຜູ້ມີຈິດໃຈແຈ້ມ, ບໍ່ຫວັນຄາດ, ສ້າງຂຶ້ນດ້ວຍການພະມານທີ່ລ້ອມຮອບຈິດໃຈ, ພວກເຮົາເອີ້ນພະລັບເຫຼົ່ານັ້ນເພື່ອການດື່ມໂສມະບີບນີ້, ໂອ ວາຊະ ແລະ ຣຶພູ; ພວກເຮົາເຜີຍແຜ່ທ່ານທີ່ນີ້.

Mantra 3

तद्वो वाजा ऋभवः सुप्रवाचनं देवेषु विभ्वो अभवन्महित्वनम् । जिव्री यत्सन्ता पितरा सनाजुरा पुनर्युवाना चरथाय तक्षथ ॥

ນີ້ແມ່ນຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສາມາດປະກາດໄດ້ຂອງທ່ານທ່ານມ່າສະຫວັນ, ໂອ ວາຊະ ແລະ ຣຶພູ: ທີ່ວ່າ, ເຖິງແມ່ນບິດາມາດາຂອງທ່ານແກ່ແລ້ວ, ທ່ານໄດ້ສ້າງພວກເຂົາໃຫມ່ເປັນຄົນຫນຸ່ມ, ເໝາະສຳລັບການເຄື່ອນໄຫວແລະການເດີນທາງ.

Mantra 4

एकं वि चक्र चमसं चतुर्वयं निश्चर्मणो गामरिणीत धीतिभिः । अथा देवेष्वमृतत्वमानश श्रुष्टी वाजा ऋभवस्तद्व उक्थ्यम् ॥

ທ່ານໄດ້ເຮັດຖ້ວຍໜຶ່ງໃຫ້ເປັນສີ່; ແລະ ຈາກໜັງສັດ, ທ່ານໄດ້ນຳເອົາໂຕນອອກມາດ້ວຍພະລັງແຫ່ງຄວາມຄິດ. ຈາກນັ້ນທ່ານໄດ້ບັນລຸຄວາມເປັນອະມະຕະໃນທ່າມກາງເທບ. ໂອ ສະຣຸສຕີ, ວາຊະ, ແລະ ຣຶພູ, ນີ້ແມ່ນການກະທຳທີ່ສົມຄວນແຫ່ງສັນຍານຂອງທ່ານ.

Mantra 5

ऋभुतो रयिः प्रथमश्रवस्तमो वाजश्रुतासो यमजीजनन्नरः । विभ्वतष्टो विदथेषु प्रवाच्यो यं देवासोऽवथा स विचर्षणिः ॥

ຄວາມຮັ່ງມີທີ່ເກີດຈາກຄວາມຊຳນານຂອງ ຣຶພູ ແມ່ນຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນຊື່ສຽງ; ມັນແມ່ນສິ່ງທີ່ພະລັງຊາຍທີ່ມີຊື່ສຽງໃນຄວາມອຸດົມໄດ້ສ້າງຂຶ້ນ. ສ້າງຂຶ້ນດ້ວຍ ວິພູ, ມັນຄວນຖືກປະກາດໃນທີ່ປະຊຸມ; ຜູ້ທີ່ເທບຊ່ວຍເຫຼືອ, ລາວກາຍເປັນຜູ້ຄອງຄອງຄວາມເຫັນແລະພະລັງທີ່ກວ້າງຂວາງ.

Mantra 6

स वाज्यर्वा स ऋषिर्वचस्यया स शूरो अस्ता पृतनासु दुष्टरः । स रायस्पोषं स सुवीर्यं दधे यं वाजो विभ्वाँ ऋभवो यमाविषुः ॥

ລາວກາຍເປັນຜູ້ຖືຄວາມອຸດົມ, ມ້າທີ່ໄວ; ລາວກາຍເປັນຮສີດ້ວຍພະລັງແຫ່ງຄຳເວົ້າທີ່ດົງໃຈ; ລາວກາຍເປັນວິລະຊົນ, ນັກຮົບທີ່ຍາກຈະຂ້າມຜ່ານໃນສົງຄາມພາຍໃນ. ລາວຖືການເພີ່ມພູມຂອງຄວາມຮັ່ງມີພາຍໃນແລະພະລັງວິລະຊົນທີ່ແທ້ຈິງ, ລາວຜູ້ທີ່ ວາຊະ ແລະ ຣຶພູ ຜູ້ແຜ່ຂະຫຍາຍໄດ້ເຜີຍແຜ່.

Mantra 7

श्रेष्ठं वः पेशो अधि धायि दर्शतं स्तोमो वाजा ऋभवस्तं जुजुष्टन । धीरासो हि ष्ठा कवयो विपश्चितस्तान्व एना ब्रह्मणा वेदयामसि ॥

ຮູບຊົງງາມທີ່ສຸດຂອງທ່ານໄດ້ຖືກສ້າງໄວ້ທີ່ນີ້, ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນ: ບົດສະເດັດ, ໂຜດວາຊາ ແລະ ພະຣະພູທັງຫຼາຍ, ຈົ່ງຊົມຊື່ນບົດສະເດັດນີ້. ເພາະທ່ານແມ່ນຜູ້ມີປັນຍາທີ່ສະຫງົບສຸຂຸມ, ເປັນນາງກະວີຜູ້ມີຄວາມເຂົ້າໃຈອັນສະຫວ່າງແຈ້ງ; ໂດຍຄຳສັກສິດອັນນີ້ ພວກເຮົານຳພາທ່ານໃຫ້ປາກົດໃນຈິດສຳນຶກຂອງພວກເຮົາ.

Mantra 8

यूयमस्मभ्यं धिषणाभ्यस्परि विद्वांसो विश्वा नर्याणि भोजना । द्युमन्तं वाजं वृषशुष्ममुत्तममा नो रयिमृभवस्तक्षता वयः ॥

ທ່ານຜູ້ຊອບຮູ້ທັງຫລາຍ, ຈາກພະລັງສິດທິພາຍໃນທຸກທິດທາງ, ໄດ້ຮັບສົມບັດພະລັງອັນເປັນຊາຍຜູ້ກ້າວຫນ້າທຸກປະການ. ຈົ່ງສ້າງໃຫ້ພວກເຮົາຄວາມສົມບູນອັນສະຫວ່າງສະຫງ່າ, ດ້ວຍພະລັງດຸ່ນດັ່ງນົນ, ອັນເປັນຍອດຍິ່ງ; ແລະ ຈົ່ງສ້າງໃຫ້ພວກເຮົາຊັບພະຍາກອນພາຍໃນ, ໂຜດພະຣະພູທັງຫລາຍ, ຄວາມເຕີບໃຫຍ່ ແລະ ຄວາມສົມບູນແຫ່ງຊີວິດ.

Mantra 9

इह प्रजामिह रयिं रराणा इह श्रवो वीरवत्तक्षता नः । येन वयं चितयेमात्यन्यान्तं वाजं चित्रमृभवो ददा नः ॥

ຢູ່ທີ່ນີ້, ໃນຊີວິດນີ້ເອງ, ດ້ວຍຄວາມຍິນດີໃນພວກເຮົາ, ຈົ່ງສ້າງໃຫ້ພວກເຮົາລູກຫລານແຫ່ງວິນຍານ, ຈົ່ງສ້າງໃຫ້ພວກເຮົາຄວາມຮັ່ງມີພາຍໃນ, ຈົ່ງສ້າງໃຫ້ພວກເຮົາຊື່ສຽງອັນເຕັມໄປດ້ວຍພະລັງວິລະຊົນ, ເຊິ່ງພວກເຮົາອາດເປັນຜູ້ມີສະຕິເໜືອກວ່າຜູ້ອື່ນ. ຄວາມສົມບູນແຫ່ງຊັດຊາຍອັນຫລາກຫລາຍສີສັນນັ້ນ, ໂຜດພະຣະພູທັງຫລາຍ, ຈົ່ງປະທານໃຫ້ພວກເຮົາ.