Sukta 49

Mantra 1

शंसा महामिन्द्रं यस्मिन्विश्वा आ कृष्टयः सोमपाः काममव्यन् । यं सुक्रतुं धिषणे विभ्वतष्टं घनं वृत्राणां जनयन्त देवाः ॥

ຂ້າພະເຈົ້າປະກາດພະອິນທຣະຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່, ໃນຜູ້ທີ່ປະຊາຊົນທັງໝົດຜູ້ດື່ມໂສມະໄດ້ຖັກໄຖ່ຄວາມປາຖະໝາດຂອງພວກເຂົາ; ພະອົງຜູ້ມີຄວາມຕັ້ງໃຈໜັກແໜ້ນ, ຜູ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນໃນພະລັງສະໝືທັງສອງ, ຜູ້ທຳລາຍສິ່ງກີດຂວາງ, ພະເທບະທັງໝົດໄດ້ນຳພະອົງມາເກີດ.

Mantra 2

यं नु नकिः पृतनासु स्वराजं द्विता तरति नृतमं हरिष्ठाम् । इनतमः सत्वभिर्यो ह शूषैः पृथुज्रया अमिनादायुर्दस्योः ॥

ຜູ້ທີ່ບໍ່ມີໃຜເອົາຊະນະໃນສົງຄາມ, ຜູ້ປົກຄອງຕົນເອງ, ຜູ້ເປັນຍອດຂອງມະນຸດ, ຜູ້ຂີ່ຢູ່ເທິງມ້າສີຄຳ; ຜູ້ຂັບຂີ່ດ້ວຍພະລັງຂອງພະອົງ, ຜູ້ດ້ວຍພະລັງທີ່ຮຸນແຮງແລະການໂຈມຕີທີ່ກວ້າງຂວາງ, ໄດ້ຫຼຸດຊີວິດຂອງດາສະຍຸ, ສັດຕູທີ່ມືດມົວ.

Mantra 3

सहावा पृत्सु तरणिर्नार्वा व्यानशी रोदसी मेहनावान् । भगो न कारे हव्यो मतीनां पितेव चारुः सुहवो वयोधाः ॥

ຜູ້ມີພະລັງໃນການຕໍ່ສູ້ພາຍໃນ, ພະອົງເປັນຜູ້ຂ້າມຜ່ານຄືກັບມ້າທີ່ໄວ; ພະອົງຂະຫຍາຍໂລກທັງສອງ, ພາຍໃນແລະພາຍນອກ, ແລະເປັນຜູ້ຮົ່ວໄຫຼນ້ຳທີ່ເປັນສົງເຄົາທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່. ຄືກັບພະພະຄະໃນການໃຫ້, ພະອົງເປັນຜູ້ທີ່ຄວນຮຽກຂານດ້ວຍຄວາມຄິດທີ່ມີພະລັງ; ຄືກັບພະບິດາ, ພະອົງງົດງາດແລະງ່າຍທີ່ຈະຮຽກຂານ, ສ້າງຄວາມກວ້າງຂວາງຂອງພະລັງຊີວິດໃນຕົວພວກເຮົາ.

Mantra 4

धर्ता दिवो रजसस्पृष्ट ऊर्ध्वो रथो न वायुर्वसुभिर्नियुत्वान् । क्षपां वस्ता जनिता सूर्यस्य विभक्ता भागं धिषणेव वाजम् ॥

ພະອົງເປັນຜູ້ຮັກສາສະເຫວັນ, ຕັ້ງຢູ່ເທິງຫຼັງຂອງໂລກກາງ; ລຸກຂຶ້ນສູ່ທ້ອງຟ້າຄືກັບລົດສູນສົນ, ຄືກັບພະວາຍຸທີ່ຜູກມາກັບພະວະສຸທັງໝົດ. ພະອົງເປັນຜູ້ທອງເຫັນແລະຜູ້ໃຫ້ກຳເນີດແກ່ດວງຕາ; ພະອົງແບ່ງປັນພາກສ່ວນ, ແລະຄືກັບພະທິສະນາ, ພະອົງກະຈາຍຄວາມສົມບູນຂອງພະລັງເພື່ອການມີຢູ່ຂອງພວກເຮົາ.

Mantra 5

शुनं हुवेम मघवानमिन्द्रमस्मिन्भरे नृतमं वाजसातौ । शृण्वन्तमुग्रमूतये समत्सु घ्नन्तं वृत्राणि संजितं धनानाम् ॥

ເພື່ອຄວາມສະຫວັດດີຂອງພວກເຮົາ, ພວກເຮົາຮຽກພະອິນທຣະຜູ້ໃຈກວ້າງ, ຜູ້ເປັນຍອດຂອງມະນຸດໃນການຕໍ່ສູ້ອັນເຄັ່ງຄັດນີ້, ໃນການຊະນະຄວາມສົມບູນ. ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາມີພະອົງຜູ້ຟັງ, ຜູ້ເປັນພະລັງອັນຮຸນແຮງເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອພວກເຮົາໃນສົງຄາມ, ຜູ້ສັງຫານິວັດຕຣະ, ສິ່ງກີດຂວາງທັງໝົດ, ແລະຜູ້ຊະນະຄວາມຮັ່ງມີ, ສົມບັດທີ່ລ້ຳຄ່າຫຼາຍປະການ.