Sukta 26

Mantra 1

वैश्वानरं मनसाग्निं निचाय्या हविष्मन्तो अनुषत्यं स्वर्विदम् । सुदानुं देवं रथिरं वसूयवो गीर्भी रण्वं कुशिकासो हवामहे ॥

ພວກເຮົາ, ຜູ້ຖືເຄື່ອງບູຊາ, ດ້ວຍຈິດໃຈພິຈາລະນາ, ເອີ້ນຫາອັຄນິສາກົນ, ຜູ້ສັກສິທໍາຂອງການເຄື່ອນໄຫວ, ຜູ້ຊອກຫາໂລກທີ່ສวາສະຫວ່າງ. ຊອກຫາຄວາມຮັ່ງມີຂອງການມີຢູ່, ພວກກູຊິກອອກຮຽກຫາເທບຜູ້ໃຫ້ທານດີ, ຜູ້ໄວໃນການກ້າວໄປ, ຜູ້ຍິນດີໃນຄວາມສຸກຂອງພຣະອົງ.

Mantra 2

तं शुभ्रमग्निमवसे हवामहे वैश्वानरं मातरिश्वानमुक्थ्यम् । बृहस्पतिं मनुषो देवतातये विप्रं श्रोतारमतिथिं रघुष्यदम् ॥

ເພື່ອຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ ພວກເຮົາເອີ້ນຫາອັຄນິສະຫວ່າງນັ້ນ - ໄວສວານາຣະ, ມາຕາຣິສວັນ, ຜູ້ສົມແກ່ເພງສັກລະມັນ - ພຣະພຣະປະຕີ ເພື່ອການສ້າງຄວາມເປັນພຣະໃນມະນຸດ: ຜູ້ເຫັນພຣະຜູ້ປານວນ, ຜູ້ຟັງ, ແຂກຜູ້ເຄື່ອນໄວພາຍໃນພວກເຮົາ.

Mantra 3

अश्वो न क्रन्दञ्जनिभिः समिध्यते वैश्वानरः कुशिकेभिर्युगेयुगे । स नो अग्निः सुवीर्यं स्वश्व्यं दधातु रत्नममृतेषु जागृविः ॥

ຄືກັບມ້າທີ່ຮ້ອງ, ໄວສວານາຣະຖືກຈຸດໄຟໂດຍການເກີດ, ຍຸກແລ້ວຍຸກ, ໂດຍພວກກູຊິກ. ຂໍໃຫ້ອັຄນິນັ້ນ, ຜູ້ຕື່ນຢູ່ໃນທ່າມກາງຜູ່ອມຕະຍະ, ປາສະຖານະສົມບັດໃນພວກເຮົາ - ພະລັງວິລະຊົນທີ່ສູງສົ່ງ ແລະ ການເປັນເຈົ້າຂອງພະລັງຊີວິດທີ່ນໍາພາພວກເຮົາໄປຂ້າງໜ້າ.

Mantra 4

प्र यन्तु वाजास्तविषीभिरग्नयः शुभे सम्मिश्लाः पृषतीरयुक्षत । बृहदुक्षो मरुतो विश्ववेदसः प्र वेपयन्ति पर्वताँ अदाभ्याः ॥

ຂໍໃຫ້ຄວາມສົມບັດຂອງພະລັງອອກໄປພ້ອມກັບໄຟໃນຄວາມເขັສາຂອງພວກມັນ; ເພື່ອພາລະງານທີ່ສະຫວ່າງ ພວກເຂົາໄດ້ຜູກພະລັງງານທີ່ມີຈຸດດ່າງ. ພວກມາຣຸດ, ພະລັງງົວເຂັມ, ຜູ້ຮູ້ທຸກສິ່ງ, ຜູ້ບໍ່ສາມາດຕ້ານທານໄດ້, ສັ່ນພູເຂົາ - ກະຕຸ້ນມວນມົນທີ່ຢູ່ກົງທີ່ຂອງທຳມະຊາດຂອງພວກເຮົາໃຫ້ຕື່ນ ແລະ ເຄື່ອນໄຫວ.

Mantra 5

अग्निश्रियो मरुतो विश्वकृष्टय आ त्वेषमुग्रमव ईमहे वयम् । ते स्वानिनो रुद्रिया वर्षनिर्णिजः सिंहा न हेषक्रतवः सुदानवः ॥

ພວກເຮົາເອີ້ນຫາຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຂອງພວກມາຣຸດ ຜູ້ຖືຄວາມສະຫວ່າງສະຫງ່າຂອງອັຄນິ, ພະລັງງານທີ່ຂຶ້ນກັບປະຊາຊົນທຸກຄົນ. ພວກເຮົາຊອກຫາການປົກປ້ອງທີ່ຮຸນແຮງ ແລະ ຮຸນແຮງຂອງພວກເຂົາ. ພວກພະລັງຣຸທຣະທີ່ຮ້ອງຄັງນັ້ນ, ຜູ້ນຸ່ງຄວາມສະຫວ່າງຂອງຝົນ, ຄືກັບສິງສາ - ຜູ້ບໍ່ອົດທົນໃນຄວາມຕັ້ງໃຈ ແລະ ໃຈກວ້າງໃນການໃຫ້ທານ.

Mantra 6

व्रातंव्रातं गणंगणं सुशस्तिभिरग्नेर्भामं मरुतामोज ईमहे । पृषदश्वासो अनवभ्रराधसो गन्तारो यज्ञं विदथेषु धीराः ॥

ກຸ່ມແລ້ວກຸ່ມ, ຝູງແລ້ວຝູງ, ດ້ວຍການສັກລະມັນທີ່ຊັດເຈນ ແລະ ຖືກຕ້ອງ ພວກເຮົາຊອກຫາພະລັງງານທີ່ສະຫວ່າງສະຫງ່າຂອງອັຄນິ ແລະ ຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງພວກມາຣຸດ. ຜູ້ຂີ່ມ້າທີ່ມີຈຸດດ່າງ, ດ້ວຍຄວາມໃຈກວ້າງທີ່ບໍ່ມີເມຄປົກຄຸມ, ພວກເຂົາມາຫາພິທີບູຊາໃນກຸ່ມປະຊຸມ - ຜູ້ມີປັນຍາໃນການເຄື່ອນໄຫວທີ່ຊັດເຈນ.

Mantra 7

अग्निरस्मि जन्मना जातवेदा घृतं मे चक्षुरमृतं म आसन् । अर्कस्त्रिधातू रजसो विमानोऽजस्रो घर्मो हविरस्मि नाम ॥

ຂ້າພະເຈົ້າເປັນອັຄນິໂດຍການເກີດ, ຜູ້ຮູ້ທຸກການກາຍເປັນ. ແສງສະຫວ່າງທີ່ຈະແຈ້ງແມ່ນການເຫັນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະ ຄວາມບໍ່ຕາຍແມ່ນທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ຂ້າພະເຈົ້າເປັນເພງສັກລະມັນເປັນມາດຕາສາມທາດ, ກວ້າງຂວາງໂລກກາງ; ຂ້າພະເຈົ້າເປັນຄວາມຮ້ອນຂອງຕາປະທີ່ບໍ່ຢຸດຢັ້ງ - ໂດຍຊື່ ຂ້າພະເຈົ້າເປັນເຄື່ອງບູຊາ.

Mantra 8

त्रिभिः पवित्रैरपुपोद्ध्यर्कं हृदा मतिं ज्योतिरनु प्रजानन् । वर्षिष्ठं रत्नमकृत स्वधाभिरादिद्द्यावापृथिवी पर्यपश्यत् ॥

ດ້ວຍຕາກອງສາມອັນ ພຣະອົງໄດ້ຊຳລະເພງສັກລະມັນ giving; ດ້ວຍຫົວໃຈ ພຣະອົງໄດ້ຊຳລະຄວາມຄິດ, ຕາມແສງສະຫວ່າງໃນຄວາມຮູ້ເຕັມທີ່. ໂດຍພະລັງງານຂອງກົດເກນທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງຕົນເອງ ພຣະອົງໄດ້ສ້າງສົມບັດທີ່ອຸດົມສົມບູນທີ່ສຸດ; ຈາກນັ້ນ ພຣະອົງໄດ້ກວ້າງຂວາງ ແລະ ເຫັນສະຫວັນ ແລະ ໂລກ.

Mantra 9

शतधारमुत्समक्षीयमाणं विपश्चितं पितरं वक्त्वानाम् । मेळिं मदन्तं पित्रोरुपस्थे तं रोदसी पिपृतं सत्यवाचम् ॥

ນ້ຳພຸທີ່ມີຮ້ອຍທາງ, ບໍ່ໝົດໄປ; ພຣະບິດາຜູ້ເຫັນຂອງຄຳເວົ້າ - ພຣະອົງ, ເມລິຜູ້ຍິນດີໃນຕັກຂອງພຣະບິດາ, ໂລກທັງສອງປະທັບຖະຫວາຍ ແລະ ເຕີມເຕັມ: ພຣະອົງຜູ້ທີ່ຄຳເວົ້າເປັນສັກສິທຳ.