Sukta 43

Mantra 1

अच्छा म इन्द्रं मतयः स्वर्विदः सध्रीचीर्विश्वा उशतीरनूषत । परि ष्वजन्ते जनयो यथा पतिं मर्यं न शुन्ध्युं मघवानमूतये ॥

ໄປຫາອິນທຣະ, ຄວາມຄິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຜູ້ຊອກຫາໂລກແຫ່ງດວງຕາເວັນ, ໄດ້ຮ້ອງອອກ, ທຸກຄົນຮ່ວມໃຈກັນແລະເຕັມໃຈ. ພວກເຂົາໂອບກອດພະອົງດັ່ງດັ່ງຜູ້ຍິງໂອບກອດສາມີຜົວທີ່ຮັກ, ດັ່ງດັ່ງເຈົ້າບ່າວອັນສະຫວ່າງສະຫຍາບ໌: ອົງຜູ້ໃຈບຸນ, ເພື່ອຊ່ວຍໃນການເດີນທາງຂອງວິນຍານ.

Mantra 2

न घा त्वद्रिगप वेति मे मनस्त्वे इत्कामं पुरुहूत शिश्रय । राजेव दस्म नि षदोऽधि बर्हिष्यस्मिन्त्सु सोमेऽवपानमस्तु ते ॥

ຈິດໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍຫັນຫນີຈາກພະອົງ; ໃນພະອົງຜູ້ດຽວ, ອົງຜູ້ຖືກອວຍພະຍານຫຼາຍຄັ້ງ, ມັນໄດ້ເຂົ້າພັກພາຍເປັນຄວາມປາຖະຫນາ. ຈົ່ງນັ່ງລົງ, ອົງຜູ້ອັນສະຫນິດສະຫນົມ, ດັ່ງດັ່ງກະສັດບົນບັນລັບອັນສັກສິລະ; ໃນໂຊມານີ້, ຂໍໃຫ້ພະອົງມີການດື່ມຢ່າງເຕັມທີ່ແລະການຕ້ອນຮັບ.

Mantra 3

विषूवृदिन्द्रो अमतेरुत क्षुधः स इद्रायो मघवा वस्व ईशते । तस्येदिमे प्रवणे सप्त सिन्धवो वयो वर्धन्ति वृषभस्य शुष्मिणः ॥

ອິນທຣະຂະຫຍາຍພວກເຮົາອອກຈາກຄວາມຄິດຜິດແລະຈາກຄວາມຫິວ; ພະອົງ, ອົງຜູ້ໃຈບຸນ, ທັງແທ້ເປັນເຈົ້າຂອງຄວາມຮັ່ງມີແລະຄວາມດີ. ເພື່ອພະອົງ, ເທິງທາງລາງລົງ, ແມ່ນໍ້າເຈັດສາຍເພີ່ມກະແສນໍ້າຂອງພວກມັນ, ພະລັງແຫ່ງການເຄື່ອນໄຫວ, ເພື່ອອົງຈອນຜູ້ເຂັ້ມແຂງ, ເຕັມໄປດ້ວຍພະລັງອັນຊຸດຊົນ.

Mantra 4

वयो न वृक्षं सुपलाशमासदन्त्सोमास इन्द्रं मन्दिनश्चमूषदः । प्रैषामनीकं शवसा दविद्युतद्विदत्स्वर्मनवे ज्योतिरार्यम् ॥

ດັ່ງດັ່ງນົກຫາຍັກລົງນັ່ງບົນຕົ້ນໄມ້ທີ່ມີໃບງາມງາມ, ດັ່ງນັ້ນເຄື່ອງດື່ມໂຊມາອັນເຮັດໃຫ້ມີຄວາມສຸກໄດ້ລົງນັ່ງບົນອິນທຣະ, ນັ່ງຢູ່ໃນຊາມບີບ. ແນວຫນ້າຂອງພະລັງຂອງພວກມັນສ່ອງແສງອອກດ້ວຍຄວາມເຂັ້ມແຂງ; ພວກມັນຊອກຫາໂລກແຫ່ງດວງຕາເວັນແລະແສງສະຫວ່າງຂອງອາຣະຍະເພື່ອມະນຸດ, ຜູ້ຊອກຫາຄວາມຈິງ.

Mantra 5

कृतं न श्वघ्नी वि चिनोति देवने संवर्गं यन्मघवा सूर्यं जयत् । न तत्ते अन्यो अनु वीर्यं शकन्न पुराणो मघवन्नोत नूतनः ॥

ດັ່ງດັ່ງການຂວານທີ່ຖືກກອດເອົາໂດຍຜູ້ຫຼິ້ນທີ່ໂຊກດີ, ດັ່ງນັ້ນການພະນັນທັງໝົດຖືກຊະນະເມື່ອອົງຜູ້ໃຈບຸນຍຶດຄອງດວງຕາເວັນ. ບໍ່ມີຜູ້ອື່ນສາມາດຕາມພະລັງວິລະຊົນນັ້ນຂອງພະອົງໄດ້, ມາຄາວັນ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນໃນອະດີດຫຼືໃນປັດຈຸບັນ.

Mantra 6

विशंविशं मघवा पर्यशायत जनानां धेना अवचाकशद्वृषा । यस्याह शक्रः सवनेषु रण्यति स तीव्रैः सोमैः सहते पृतन्यतः ॥

ຜູ້ມີຄວາມໃຈກວ້າງເດີນທາງຈາກຕະກູນຫາຕະກູນ, ຍອດສັດຜູ້ບໍລິສັດເຮັດໃຫ້ຝູງຂອງປະຊາຊົນສ່ອງແສງ. ຜູ້ທີ່ຊັກຜູ້ມີອຳນາດພໍໃຈໃນການບີບສົມສະເຫຼີມສະຫຼອງ, ຜູ້ນັ້ນດ້ວຍໂສມທີ່ເຂັ້ມແຂງມີໄຊຊະນະເໜືອຜູ້ທີ່ຍຶດທຳສົງຄາມ.

Mantra 7

आपो न सिन्धुमभि यत्समक्षरन्त्सोमास इन्द्रं कुल्या इव ह्रदम् । वर्धन्ति विप्रा महो अस्य सादने यवं न वृष्टिर्दिव्येन दानुना ॥

ດັ່ງນ້ຳໄຫຼລວມກັນເຂົ້າສູ່ແມ່ນ້ຳ, ໂສມຈຶ່ງໄຫຼໄປຫາອິນທຣະດັ່ງຊ່ອງນ້ຳໄປຫາທະເລສາບ. ບັນພະບຸລຸດເພີ່ມຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງພະອົງໃນບັນລັງຂອງພະອົງ, ດັ່ງຝົນຕົກຈາກຜູ້ປະທານເທິງຟ້າເຮັດໃຫ້ພືດຂົ້ນງອກເຕີບໃຫຍ່.

Mantra 8

वृषा न क्रुद्धः पतयद्रजस्स्वा यो अर्यपत्नीरकृणोदिमा अपः । स सुन्वते मघवा जीरदानवेऽविन्दज्ज्योतिर्मनवे हविष्मते ॥

ດັ່ງຍອດສັດຜູ້ບໍລິສັດໂກດແຄ້ນ, ພະອົງໄດ້ພຸ້ນຜ່ານໂລກກາງ, ພະອົງຜູ້ໄດ້ເຮັດໃຫ້ນ້ຳເຫຼົ່ານີ້ມີເຈົ້າຂອງອາຣຍະ. ພະອົງຜູ້ມີໃຈກວ້າງໄດ້ຊົດເຊີນແສງສະຫວັນໃຫ້ແກ່ມານຸຜູ້ບີບໂສມແລະຖືບູຊາ, ປະທານຂອງຂວັນທີ່ວ່ອງໄວໃຫ້ແກ່ຜູ້ອຸທິດຕົນ.

Mantra 9

उज्जायतां परशुर्ज्योतिषा सह भूया ऋतस्य सुदुघा पुराणवत् । वि रोचतामरुषो भानुना शुचिः स्वर्ण शुक्रं शुशुचीत सत्पतिः ॥

ຂໍໃຫ້ພະລັງຜ່ານຟ້າເກີດຂຶ້ນພ້ອມກັບແສງສະຫວັນ, ຂໍໃຫ້ຜູ້ບີບນ້ຳນົມແຫ່ງຄວາມຈິງກາຍເປັນດັ່ງເດີມ. ຂໍໃຫ້ຜູ້ມີສີແດງສ່ອງແສງດ້ວຍລັດສະໝີບໍລິສຸດ, ເຈົ້າຂອງຄວາມຈິງໄດ້ຈູດໄຟແສງສະຫວັນທີ່ສະຫວ່າງພາຍໃນ.

Mantra 10

गोभिष्टरेमामतिं दुरेवां यवेन क्षुधं पुरुहूत विश्वाम् । वयं राजभिः प्रथमा धनान्यस्माकेन वृजनेना जयेम ॥

ດ້ວຍຮົງແສງສະຫວັນຂໍໃຫ້ພວກເຮົາຂ້າມຜ່ານຄວາມຄິດອັບປ່ວຍທີ່ນຳໄປສູ່ຄວາມເສຍ, ດ້ວຍພືບພັນແຫ່ງຄວາມສົມບູນຂໍໃຫ້ພວກເຮົາຊະນະຄວາມອົດພານທຸກຢ່າງ, ພະຜູ້ທີ່ຖືກອວຍຮ້ອນຫຼາຍ. ພ້ອມກັບເຈົ້າຂອງພວກເຮົາຂໍໃຫ້ຊະນະຄວາມຮັ່ງມີອັນດັບທຳອິດ, ດ້ວຍກອງທັບທີ່ຈັດຕັ້ງຂອງພວກເຮົາຂໍໃຫ້ມີໄຊຊະນະ.

Mantra 11

बृहस्पतिर्नः परि पातु पश्चादुतोत्तरस्मादधरादघायोः । इन्द्रः पुरस्तादुत मध्यतो नः सखा सखिभ्यो वरिवः कृणोतु ॥

ຂໍໃຫ້ພະພຣະສະປະຕິປົກປ້ອງພວກເຮົາທຸກດ້ານ, ຈາກຂ້າງຫຼັງ, ຈາກເທິງແລະຈາກລຸ່ມ, ຕ້ານພະລັງທີ່ປາຖະຫາຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ. ຂໍໃຫ້ພະອິນທຣະຢູ່ທາງໜ້າແລະທາງກາງ, ເປັນມິດຂອງພວກເຮົາ, ເປີດທາງກວ້າງໃຫ້ເສລີແກ່ພວກມິດສະຫາຍ.