Sukta 25

Mantra 1

भद्रं नो अपि वातय मनो दक्षमुत क्रतुम् । अधा ते सख्ये अन्धसो वि वो मदे रणन्गावो न यवसे विवक्षसे ॥

ຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາມີສິນທີ່ດີ: ຈິດໃຈ, ພະລັງແຫ່ງຄວາມສາມາດ, ແລະ ຄວາມປະສົງທີ່ຖືກຕ້ອງ. ຈາກນັ້ນ, ໃນມິດຕະພາບຂອງທ່ານ ແລະ ໃນຄວາມປິຕິຍິນດີແຫ່ງເນື້ອທາດໂຊມະ, ພະລັງງານຂອງພວກເຮົາຍິນດີປິຕິຍິນດີຄືກັບໂຄນຄວາຍທີ່ມຸ່ງໄປສູ່ທົ່ງຫຍ້າ, ໃນຂະນະທີ່ທ່ານປະສົງໃຫ້ພວກເຮົາເຕີບໃຫຍ່.

Mantra 2

हृदिस्पृशस्त आसते विश्वेषु सोम धामसु । अधा कामा इमे मम वि वो मदे वि तिष्ठन्ते वसूयवो विवक्षसे ॥

ການສຳພັດຂອງທ່ານທີ່ເຖິງຫົວໃຈຢູ່ໃນບ່ອນນັ່ງທັງຫມົດ, ໂອ ໂຊມະ. ຈາກນັ້ນ, ຄວາມປາຖະຫນາເຫລົ່ານີ້ຂອງຂ້ອຍຕື່ນຢູ່ໃນຄວາມປິຕິຍິນດີຂອງທ່ານ - ຜູ້ທີ່ຊອກຫາຄວາມຮັ່ງມີທີ່ແທ້ຈິງ - ໃນຂະນະທີ່ທ່ານປະສົງໃຫ້ພວກເຂົາເຕີບໃຫຍ່.

Mantra 3

उत व्रतानि सोम ते प्राहं मिनामि पाक्या । अधा पितेव सूनवे वि वो मदे मृळा नो अभि चिद्वधाद्विवक्षसे ॥

ແມ່ນແຕ່ກົດໝາຍຂອງທ່ານ, ໂອ ໂຊມະ, ຂ້ອຍລະເມີດ - ຍ້ອນຄວາມເປັນເດັກ. ຈາກນັ້ນ, ຄືກັບພໍ່ທີ່ໃຈດີຕໍ່ລູກຊາຍ, ໃນຄວາມປິຕິຍິນດີຂອງທ່ານ, ຈົ່ງເມດຕາຕໍ່ພວກເຮົາ; ປົກປ້ອງພວກເຮົາຈາກການລົງໂທດ, ໃນຂະນະທີ່ທ່ານປະສົງໃຫ້ພວກເຮົາເຕີບໃຫຍ່.

Mantra 4

समु प्र यन्ति धीतयः सर्गासोऽवताँ इव । क्रतुं नः सोम जीवसे वि वो मदे धारया चमसाँ इव विवक्षसे ॥

ບັນດາແຮງບັນດານໃຈທີ່ລວມກັນເຄື່ອນໄປຂ້າງໜ້າຄືກັບລຳນ້ຳທີ່ໄຫຼລົງມາຈາກພູສູງ. ໂອ ໂຊມະ, ເພື່ອຊີວິດຂອງພວກເຮົາ, ສ້າງຕັ້ງໃນພວກເຮົາພະລັງແຫ່ງຄວາມປະສົງທີ່ຮູ້ຕົວ; ໃນຄວາມປິຕິຍິນດີຂອງທ່ານ, ໃຫ້ມັນເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ໃນພວກເຮົາ, ຄືກັບການຮັດເຫລົ້ມເຂົ້າໃສ່ຖ້ວຍສຳລັບການຖວາຍ.

Mantra 5

तव त्ये सोम शक्तिभिर्निकामासो व्यृण्विरे । गृत्सस्य धीरास्तवसो वि वो मदे व्रजं गोमन्तमश्विनं विवक्षसे ॥

ດ້ວຍພະລັງຂອງທ່ານ, ໂອ ໂຊມະ, ຜູ້ທີ່ຊອກຫາຄວາມປິຕິຍິນດີທີ່ແທ້ຈິງເປີດຕົວເອງຢ່າງກວ້າງຂວາງ. ບັນດານັກປາດສະຫວ່າມຜູ້ຫນັກແຫນ້ນ - ໃນຄວາມປິຕິຍິນດີຂອງທ່ານ - ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາເຕີບໃຫຍ່ເປັນບ່ອນລ້ຽງທີ່ສະຫວ່າງແຈ້ງ, ອຸດົມສົມບູນດ້ວຍຮົ່ວແສງ ແລະ ມ້າ, ຄວາມສົມບູນຂອງພະລັງງານທີ່ເປັນລະບຽບ.

Mantra 6

पशुं नः सोम रक्षसि पुरुत्रा विष्ठितं जगत् । समाकृणोषि जीवसे वि वो मदे विश्वा सम्पश्यन्भुवना विवक्षसे ॥

ດັ່ງດັກຊາດທີ່ເຝົ້າລະວັງສັດລ້ຽງ ສົມນັ້ນ ທ່ານເອົາໃຈເຝົ້າລະວັງພວກເຮົາ ໂອ ໂສມະ ທ່າມກາງໂລກທີ່ແຜ່ຂະຫຍາຍໄປໃນຫຼາຍທິທາງ ທ່ານເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຄົບຖ້ວນເພື່ອຊີວິດຂອງພວກເຮົາ ໃນຄວາມປິ່ນປົດຂອງທ່ານ ເຫັນໂລກທັງປວງ ທ່ານເຮັດໃຫ້ການມີຢູ່ຂອງພວກເຮົາຂະຫຍາຍກວ້າງເຂົ້າສູ່ຄວາມຄົບຖ້ວນ

Mantra 7

त्वं नः सोम विश्वतो गोपा अदाभ्यो भव । सेध राजन्नप स्रिधो वि वो मदे मा नो दुःशंस ईशता विवक्षसे ॥

ຈົ່ງເປັນຜູ້ປົກປ້ອງຮອບດ້ານຂອງພວກເຮົາ ໂອ ໂສມະ ຈົ່ງເປັນຜູ້ທີ່ບໍ່ສາມາດຖືກເອົາຊະນະໄດ້ ໂອ ກະສັດ ຈົ່ງຂັບໄລ່ກຳລັງຂອງຄວາມລົ້ມເຫຼວ ແລະ ຄວາມເສຍຫາຍ ໃນຄວາມປິ່ນປົດຂອງທ່ານ ຈົ່ງບໍ່ໃຫ້ກຳລັງທີ່ເວົ້າຮ້າຍທີ່ເປັນສັດຕູມາຄອບຄອງພວກເຮົາ ແຕ່ຈົ່ງເຮັດໃຫ້ກຳລັງຂອງພວກເຮົາເພີ່ມຂຶ້ນ

Mantra 8

त्वं नः सोम सुक्रतुर्वयोधेयाय जागृहि । क्षेत्रवित्तरो मनुषो वि वो मदे द्रुहो नः पाह्यंहसो विवक्षसे ॥

ໂອ ໂສມະຜູ້ມີຄວາມປະສົງທີ່ດີ ແລະ ມີປະສິດທິພາບ ຈົ່ງຕື່ນຂຶ້ນໃນພວກເຮົາເພື່ອການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງຊີວິດທີ່ຍືນຍົງ ຜູ້ຮູ້ທົ່ງນາດີກວ່າມະນຸດ ໃນຄວາມປິ່ນປົດຂອງທ່ານ ຈົ່ງປົກປ້ອງພວກເຮົາຈາກຜູ້ຫຼອກລວງ ແລະ ຈາກຄວາມທົນທຸກ ແລະ ເຮັດໃຫ້ການມີຢູ່ຂອງພວກເຮົາເຕີບໃຫຍ່ເຂົ້າສູ່ການຄອບຄອງທີ່ຖືກຕ້ອງ

Mantra 9

त्वं नो वृत्रहन्तमेन्द्रस्येन्दो शिवः सखा । यत्सीं हवन्ते समिथे वि वो मदे युध्यमानास्तोकसातौ विवक्षसे ॥

ທ່ານເປັນສະຫາຍຜູ້ສັງຫານວະຕຣະຫຼາຍທີ່ສຸດຂອງອິນທຣະ ໂອ ອິນທູ ເປັນສະຫາຍຜູ້ເມດຕາ ເມື່ອຜູ້ຄົນຮຽກຫາທ່ານໃນສະໜາມຮົບ ຈຶ່ງໃນຄວາມປິ່ນປົດຂອງທ່ານ ທ່ານເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາເຕີບໃຫຍ່ໃນຊັຊຊະນະ ທີ່ຊະນະເອົາລູກຫຼານ ຄືການສືບຕໍ່ວຽກຂອງວິນຍານ

Mantra 10

अयं घ स तुरो मद इन्द्रस्य वर्धत प्रियः । अयं कक्षीवतो महो वि वो मदे मतिं विप्रस्य वर्धयद्विवक्षसे ॥

ນີ້ແທ້ໆ ແມ່ນຄວາມປິ່ນປົດທີ່ໄວແລບ ເປັນທີ່ຮັກຂອງອິນທຣະ ທີ່ເຕີບໃຫຍ່ ແລະ ເພີ່ມຂຶ້ນ ນີ້ ເພື່ອວຽກຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງກັກສີວານ ໃນຄວາມພໍໃຈຂອງທ່ານ ທ່ານເຮັດໃຫ້ຄວາມຄິດຂອງຜູ້ເຫັນທາງເຕີບໃຫຍ່ ຂະຫຍາຍອອກໄປສູ່ຄວາມສາມາດທີ່ເຕັມທີ່

Mantra 11

अयं विप्राय दाशुषे वाजाँ इयर्ति गोमतः । अयं सप्तभ्य आ वरं वि वो मदे प्रान्धं श्रोणं च तारिषद्विवक्षसे ॥

ໂຊມະນີ້ປຸກຄວາມສົມບູນແຫ່ງພະລັງສຳລັບນັກປາດສະຫວ່າມຜູ້ໃຫ້ທານ, ຜູ້ອຸດົມດ້ວຍຮົ່ວແສງ. ນີ້ນຳພາການເລືອກທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ສຳລັບພະລັງງານເຈັດຢ່າງ; ໃນຄວາມປິຕິຍິນດີຂອງທ່ານ, ທ່ານນຳພາໃຫ້ຂ້າມພົ້ນຈາກຄວາມບົວບອບ ແລະ ຄວາມພິການ - ຂ້າມພົ້ນຈາກຄວາມອ່ອນແອ - ແລະ ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາເຕີບໃຫຍ່ເຂົ້າສູ່ການບັນລຸທີ່ກວ້າງຂວາງ.