Sukta 50

Mantra 1

उदु त्यं जातवेदसं देवं वहन्ति केतवः । दृशे विश्वाय सूर्यम् ॥

ຂຶ້ນໄປສູ່ຟ້າ, ເຂົາເຈົ້າແບກຫາບເທວະດາຜູ້ຮູ້ທຸກສິ່ງ, ຄືພະອາທິຕຍ. ພະລັງແສງສະຫວ່າງແບກຫາບພະອົງເພື່ອໃຫ້ທຸກຊີວິດໄດ້ເຫັນ.

Mantra 2

अप त्ये तायवो यथा नक्षत्रा यन्त्यक्तुभिः । सूराय विश्वचक्षसे ॥

ພວກຂຸມໂຈນໃນຄວາມມືດໜີໄປ, ຄືດວັດດາວທີ່ຈາກໄປພ້ອມກັບຄືນຄຳ, ກ່ອນໜ້າພະອາທິຕຍຜູ້ເປັນຕາເຫັນທຸກສິ່ງ. ຄວາມບໍ່ຮູ້ຖອຍຫຼັງເມື່ອແສງແຫ່ງຄວາມຈິງມາຮອດ.

Mantra 3

अदृश्रमस्य केतवो वि रश्मयो जनाँ अनु । भ्राजन्तो अग्नयो यथा ॥

ແສງສະຫວ່າງຂອງພະອົງໄດ້ປາກົດໃຫ້ເຫັນ; ລັດສີຂອງພະອົງແຜ່ອອກຕາມປະຊາຊົນ, ເຫຼື້ອມແສງຄືໄຟ. ພະລັງແຫ່ງຄວາມຈິງຈາກພະອາທິຕຍເຂົ້າສູ່ທຸກການເຄື່ອນໄຫວໃນຊີວິດມະນຸດ.

Mantra 4

तरणिर्विश्वदर्शतो ज्योतिष्कृदसि सूर्य । विश्वमा भासि रोचनम् ॥

ໂອ ພະອາທິຕຍ, ເຈົ້າເປັນຜູ້ຂ້າມຜ່ານທີ່ທຸກຄົນເຫັນ; ເຈົ້າເປັນຜູ້ສ້າງແສງສະຫວ່າງ. ເຈົ້າສ່ອງແສງໃຫ້ໂລກທັງໝົດສະຫວ່າງ, ເພື່ອໃຫ້ແສງແຫ່ງຄວາມຈິງສ້າງຮູບຮ່າງຄວາມຮັບຮູ້ຂອງພວກເຮົາ.

Mantra 5

प्रत्यङ्देवानां विशः प्रत्यङ्ङुदेषि मानुषान् । प्रत्यङ्विश्वं स्वर्दृशे ॥

ໜ້າສູ່ການຊຸມນຸມຂອງເທວະດາ, ແລະໜ້າສູ່ມະນຸດ, ເຈົ້າຂຶ້ນສູ່ຟ້າ; ໜ້າສູ່ທຸກສິ່ງທີ່ມີຢູ່, ເຈົ້າເຮັດໃຫ້ແສງສູງສຸດເຫັນໄດ້ແກ່ຕາໃນ.

Mantra 6

येना पावक चक्षसा भुरण्यन्तं जनाँ अनु । त्वं वरुण पश्यसि ॥

ດ້ວຍຕາບໍລິສຸດນັ້ນ ທີ່ເຈົ້າຕິດຕາມປະຊາຊົນທີ່ເຄື່ອນໄຫວ, ເຈົ້າ, ໂອ ວະຣຸນ, ເບິ່ງເຫັນທຸກສິ່ງທີ່ຖືກເຊື່ອງໄວ້.

Mantra 7

वि द्यामेषि रजस्पृथ्वहा मिमानो अक्तुभिः । पश्यञ्जन्मानि सूर्य ॥

ເຈົ້າໄປຢ່າງກວ້າງຂວາງຜ່ານຟ້າແລະອາກາດກາງ, ວັດແທກທັງວັນແລະຄືນ; ເບິ່ງເຫັນການເກີດຂອງສິ່ງທັງປວງ, ໂອ ພະອາທິຕຍ, ເຈົ້າປຸກຄວາມເປັນມາໃຫ້ຮູ້ແຈ້ງ.

Mantra 8

सप्त त्वा हरितो रथे वहन्ति देव सूर्य । शोचिष्केशं विचक्षण ॥

ເຈັດພະລັງສະຫວ່າງແບກຫາບເຈົ້າເທິງລົດສະຫວ່າງ, ໂອ ພະອາທິຕຍທີ່ສະຫວ່າງແຈ້ງ, ຜູ້ມີເສັ້ນຜົມເປັນເພັດໄຟ, ຜູ້ເຫັນທຸກສິ່ງ; ເຂົາເຈົ້າແບກຫາບຜູ້ສ່ອງແສງເຂົ້າສູ່ການເຫັນຂອງພວກເຮົາ.

Mantra 9

अयुक्त सप्त शुन्ध्युवः सूरो रथस्य नप्त्यः । ताभिर्याति स्वयुक्तिभिः ॥

ພະອາທິຕຍໄດ້ຕໍ່ກັບເຈັດພະລັງຊຳລ້າງບໍລິສຸດ, ເຊິ່ງເປັນລູກຂອງລົດສະຫວ່າງອັນລະອຽດ; ດ້ວຍພະລັງເຫຼົ່ານັ້ນ ພະອົງເດີນທາງ, ພະລັງທີ່ຕໍ່ກັບເອງເອງນັ້ນ ແບກຫາບວິນຍານໄປສູ່ແສງຂອງຕົນເອງ.

Mantra 10

उद्वयं तमसस्परि ज्योतिष्पश्यन्त उत्तरम् । देवं देवत्रा सूर्यमगन्म ज्योतिरुत्तमम् ॥

ພວກເຮົາໄດ້ຂຶ້ນເຫນືຈາກຄວາມມືດ ເຫັນແສງສະຫວັນທີ່ສູງກວ່າ; ພວກເຮົາໄດ້ມາຫາພະເຈົ້າ ຫາອານາຈັກຂອງພະເຈົ້າ ຫາສູລະຍະ ເພື່ອສະຫວັນທີ່ສູງສົດ.

Mantra 11

उद्यन्नद्य मित्रमह आरोहन्नुत्तरां दिवम् । हृद्रोगं मम सूर्य हरिमाणं च नाशय ॥

ພະສູລະຍະຜູ້ຊົງພະລັງ ເມື່ອຊົງຂຶ້ນໃນມື້ນີ້ ຊົງຂຶ້ນສູ່ສະຫວັນທີ່ສູງ ຊົງທໍາລາຍຄວາມເຈັບປວດໃນຫົວໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ເງົາທີ່ຕິດຕົວໃນຊີວິດ.

Mantra 12

शुकेषु मे हरिमाणं रोपणाकासु दध्मसि । अथो हारिद्रवेषु मे हरिमाणं नि दध्मसि ॥

ພະອົງໄດ້ວາງຄວາມບົດບັນຂອງຂ້າພະເຈົ້າໃສ່ສິ່ງທີ່ສະຫວ່າງ ໃສ່ພືດສະຫມຸນໄພທີ່ປິ່ນປົວ ແລະ ໃສ່ສິ່ງທີ່ມີສີເຫລືອງ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຄວາມບົດບັນຫ່າງໄກຈາກຈິດວິນຍານ.

Mantra 13

उदगादयमादित्यो विश्वेन सहसा सह । द्विषन्तं मह्यं रन्धयन्मो अहं द्विषते रधम् ॥

ພະອາທິຕະຍະຊົງຂຶ້ນພ້ອມດ້ວຍພະລັງທັງໝົດ; ຂໍໃຫ້ພະອົງຊົງປົດປ່ອນອຳນາດທີ່ເປັນປັນຫາຕໍ່ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຕົກເປັນຂອງຜູ້ຊົ່ງເ�ປັນປັນຫາ.