Sukta 110

Mantra 1

ततं मे अपस्तदु तायते पुनः स्वादिष्ठा धीतिरुचथाय शस्यते । अयं समुद्र इह विश्वदेव्यः स्वाहाकृतस्य समु तृप्णुत ऋभवः ॥

ວຽກທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຂະຫຍາຍອອກ, ສິ່ງນີ້ແມ່ນຖືກຂະຫຍາຍອອກຊ້ຳໆ; ຄວາມຄິດທີ່ມີການດົນຕີທີ່ຫວານທີ່ສຸດຖືກປະກາດເພື່ອບົດສະຫວັນ. ນີ້ແມ່ນມະຫາສະມຸດໃນທົ່ງນາທີ່ສັກສິດທັງໝົດ; ໂອ ຣິພູ, ຈົ່ງພໍໃຈຢ່າງເດັດຂາດກັບສິ່ງທີ່ຖືກຖວາຍພ້ອມກັບສຽງຣ້ອຍສະຫວາດ.

Mantra 2

आभोगयं प्र यदिच्छन्त ऐतनापाकाः प्राञ्चो मम के चिदापयः । सौधन्वनासश्चरितस्य भूमनागच्छत सवितुर्दाशुषो गृहम् ॥

ຊອກຫາຄວາມເພີດເພາະຢ່າງກວ້າງຂວາງແລະຄວາມສົມບູນ, ຜູ້ທີ່ຍັງບໍ່ທັນເທົ່າໄດ້ເດີນໜ້າໄປ; ນ້ຳບາງສ່ວນຂອງຂ້າພະເຈົ້າກໍໄຫຼອອກໄປ. ຈາກນັ້ນ ສະອດທັນວນາສ, ໂດຍຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງການເດີນທາງທີ່ສຳເລັດ, ໄດ້ມາຮອດເຮືອນຂອງສະວິຕາ, ຜູ້ປະທານ, ຜູ້ຮັບເອົາການຖວາຍ.

Mantra 3

तत्सविता वोऽमृतत्वमासुवदगोह्यं यच्छ्रवयन्त ऐतन । त्यं चिच्चमसमसुरस्य भक्षणमेकं सन्तमकृणुता चतुर्वयम् ॥

ສະວິຕານັ້ນໄດ້ມອບຄວາມເປັນອະມະຕະໃຫ້ທ່ານ, ສິ່ງທີ່ເຊື່ອງຊ້ອນ, ເມື່ອທ່ານໄດ້ອອກໄປເພື່ອເຮັດໃຫ້ການຟັງຄວາມຈິງປາກົດ. ແມ່ນແຕ່ຈອກດື່ມດຽວນັ້ນ, ເຄື່ອງປະທານຂອງອະສຸຣະ, ທ່ານໄດ້ປັບເປັນຮູບສີ່ຊັ້ນ.

Mantra 4

विष्ट्वी शमी तरणित्वेन वाघतो मर्तासः सन्तो अमृतत्वमानशुः । सौधन्वना ऋभवः सूरचक्षसः संवत्सरे समपृच्यन्त धीतिभिः ॥

ຍ້ອນໄດ້ພົບບ່ອນພັກຜ່ອນທີ່ຖືກຕ້ອງແລະໂດຍພະລັງແຫ່ງການຂ້າມຜ່ານ, ນັກຮ້ອງ, ເຖິງແມ່ນມະນຸດ, ກໍໄດ້ບັນລຸຄວາມເປັນອະມະຕະ. ຣິພູສະອດທັນວນາສ, ຜູ້ມີຕາຄືດວງຕາເວັນ, ໃນວົງຈອນຂອງປີໄດ້ຮ່ວມເປັນໜຶ່ງຢ່າງສົມບູນກັບຄວາມສະຫວ່າງສະໄຂອົງຄວາມຄິດຂອງເຂົາເຈົ້າ.

Mantra 5

क्षेत्रमिव वि ममुस्तेजनेनँ एकं पात्रमृभवो जेहमानम् । उपस्तुता उपमं नाधमाना अमर्त्येषु श्रव इच्छमानाः ॥

ຄືກັບການວັດແທນທົ່ງນາ, ເຂົາເຈົ້າໄດ້ວັດແທນດ້ວຍເຊືອກວັດແທນເຄື່ອງປະທານທີ່ສັ່ນຄົນນັ້ນ. ເມື່ອຖືກສວຍສົດ, ພະຍາຍາມບັນລຸຄວາມຄ້າຍຄືທີ່ສູງສົ່ງ, ເຂົາເຈົ້າປາຖະໜາຄວາມລຶງລັບທີ່ບໍ່ສູນຫາຍໃນບັນດາອະມະຕະ.

Mantra 6

आ मनीषामन्तरिक्षस्य नृभ्यः स्रुचेव घृतं जुहवाम विद्मना । तरणित्वा ये पितुरस्य सश्चिर ऋभवो वाजमरुहन्दिवो रजः ॥

ພວກເຮົາຖວາຍ, ໂດຍຄວາມຮູ້, ຄວາມອຸດົມສົມບູນທີ່ຈະແຈ້ງຄືນ້ຳມັນເນີຍໃນບ່ວງຕັກ, ໃຫ້ແກ່ພະລັງຂອງມະນຸດໃນທ້ອງຟ້າກາງ, ຄວາມຄິດທີ່ມີການດົນຕີຂອງພວກເຮົາ. ບັນດາຣິພູຜູ້ທີ່ຍຶດໝັ້ນກັບພະບິດາໂດຍພະລັງແຫ່ງການຂ້າມຜ່ານ, ໄດ້ຂຶ້ນສູ່ວາຊາແລະລຸງຂຶ້ນສູ່ອານຸສັກທີ່ສະຫວ່າງສະຫວ່າງຂອງສະຫວັນ.

Mantra 7

ऋभुर्न इन्द्रः शवसा नवीयानृभुर्वाजेभिर्वसुभिर्वसुर्ददिः । युष्माकं देवा अवसाहनि प्रियेऽभि तिष्ठेम पृत्सुतीरसुन्वताम् ॥

ຂໍໃຫ້ຣິພູເປັນອິນທະຣະສຳລັບພວກເຮົາ, ໃໝ່ກວ່າໃນພະລັງ; ຂໍໃຫ້ຣິພູ, ໂດຍຄວາມສົມບູນແລະຄວາມຮັ່ງມີ, ມອບສົມບັດທີ່ແທ້ຈິງໃຫ້ພວກເຮົາ. ໂອ ບັນດາທິວັດ, ໂດຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງທ່ານໃນວັນຮົບທີ່ເປັນທີ່ຮັກ, ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາຍືນຢູ່ເໜືອການຈູ່ຮົບຂອງຜູ້ທີ່ບໍ່ຄົ້ນຊົມາ.

Mantra 8

निश्चर्मण ऋभवो गामपिंशत सं वत्सेनासृजता मातरं पुनः । सौधन्वनासः स्वपस्यया नरो जिव्री युवाना पितराकृणोतन ॥

ຈາກໜັງສັດ, ບັນດາຣິພູໄດ້ປັບແຕ່ງໂຕນົວ; ຮ່ວມກັບລູກລູກຊ້າງອີກ, ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຟື້ນຟູມານັ້ນອີກເທື່ອໜຶ່ງ. ໂອ ສະອດທັນວນາສ, ໂດຍວຽກຝີມືທີ່ສົມບູນຂອງທ່ານ, ທ່ານໄດ້ເຮັດໃຫ້ບິດາມານາທັງສອງໜ້າກັບເປັນຊາວໜຸ່ມ, ຈິວຣີ ແລະ ອີກຜູ້ໜຶ່ງ.

Mantra 9

वाजेभिर्नो वाजसातावविड्ढ्यृभुमाँ इन्द्र चित्रमा दर्षि राधः । तन्नो मित्रो वरुणो मामहन्तामदितिः सिन्धुः पृथिवी उत द्यौः ॥

ດ້ວຍພະລັງແຫ່ງຄວາມສົມບູນ, ໃນການຊະນະຄວາມສົມບູນ, ຈົ່ງຊ່ວຍເຫຼືອພວກເຮົາ; ໂອ ອິນທະຣະຜູ້ຮັ່ງມີດ້ວຍພະລັງຣິພູ, ຈົ່ງສະແດງຂອງຂວັນທີ່ສະຫວ່າງໃຫ້ພວກເຮົາ. ຂໍໃຫ້ມິຕະ ແລະ ວະຣຸນະສະເໝີພາກັນສຳລັບພວກເຮົາ, ອະທິຕິ, ແມ່ນ້ຳແຫ່ງການດຳລົງຊີວິດ, ໂລກ ແລະ ສະຫວັນນັ້ນນຳ້.