Sukta 106

Mantra 1

इन्द्रं मित्रं वरुणमग्निमूतये मारुतं शर्धो अदितिं हवामहे । रथं न दुर्गाद्वसवः सुदानवो विश्वस्मान्नो अंहसो निष्पिपर्तन ॥

ເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອ ພວກເຮົາຮຽກຮ້ອງຫາອິນທຣະ, ມິຕຣະ, ວະຣຸນ, ອັຄນິ, ກຸນແມຣຸດ, ແລະອທິຕິ. ໂອ ວະສຸທັງຫຼາຍ, ຜູ້ໃຫ້ຢ່າງໃຈກວ້າງຂວາງ, ດັ່ງລົດສານຈາກທາງທີ່ຍາກລຳບາກ, ຂໍໃຫ້ນຳພາພວກເຮົາອອກມາຈາກທຸກຄວາມຄົດຄ້ອນແລະຄວາມທຸກທົນໃນໃຈ.

Mantra 2

त आदित्या आ गता सर्वतातये भूत देवा वृत्रतूर्येषु शम्भुवः । रथं न दुर्गाद्वसवः सुदानवो विश्वस्मान्नो अंहसो निष्पिपर्तन ॥

ທ່ານທັງຫຼາຍເຈົ້າອາທິຕຍະ, ຂໍທ່ານຈົ່ງມາເພື່ອຄວາມສຸກສະຫງົບຂອງພວກເຮົາ; ຈົ່ງເປັນພະລັງແຫ່ງສັນຕິພາບໃຫ້ແກ່ພວກເຮົາໃນສົງຄາມກັບຜູ້ຂັດຂວາງ. ທ່ານວາສຸທັງຫຼາຍ, ຜູ້ໃຫ້ທານອັນຈິງໃຈ, ດັ່ງລົດສາລີທີ່ອອກຈາກເສັ້ນທາງທີ່ລຳບາກ, ຈົ່ງນໍາພວກເຮົາອອກຈາກທຸກຄວາມທຸກຍາກແລະຄວາມທົນທຸກ.

Mantra 3

अवन्तु नः पितरः सुप्रवाचना उत देवी देवपुत्रे ऋतावृधा । रथं न दुर्गाद्वसवः सुदानवो विश्वस्मान्नो अंहसो निष्पिपर्तन ॥

ຂໍໃຫ້ບັນພະບຸລຸດ, ຜູ້ທີ່ເວົ້າດ້ວຍຄໍາສັງສຸກ, ຈົ່ງອຸປະຖຳພວກເຮົາ; ແລະ ຂໍໃຫ້ພະເຈົ້າຍິງ, ທິດາຂອງພະເຈົ້າທັງຫຼາຍ, ຜູ້ເພີ່ມພູມຄວາມຈິງ, ຈົ່ງອຸປະຖຳພວກເຮົາ. ທ່ານວາສຸທັງຫຼາຍ, ຜູ້ໃຫ້ທານອັນຈິງໃຈ, ດັ່ງລາກລົດສາລີອອກຈາກເສັ້ນທາງທີ່ລຳບາກ, ຈົ່ງລາກພວກເຮົາອອກຈາກທຸກຄວາມຄັດຂວາງແລະຄວາມຜິດພາຍໃນ.

Mantra 4

नराशंसं वाजिनं वाजयन्निह क्षयद्वीरं पूषणं सुम्नैरीमहे । रथं न दुर्गाद्वसवः सुदानवो विश्वस्मान्नो अंहसो निष्पिपर्तन ॥

ພວກເຮົາຂໍຄວາມເມດຕາຈາກນາຣາຊັງສະ, ຜູ້ມີພະລັງຜູ້ເພີ່ມຄວາມສົມບູນ, ແລະ ພູຊັນຜູ້ສ້າງທີ່ຢູ່ອັນຮຸ່ງເຮືອງດ້ວຍພະລັງວິລະຊົນ. ທ່ານວາສຸທັງຫຼາຍ, ຜູ້ໃຫ້ທານອັນຈິງໃຈ, ດັ່ງລາກລົດສາລີອອກຈາກເສັ້ນທາງທີ່ລຳບາກ, ຈົ່ງຊ່ວຍພວກເຮົາອອກຈາກທຸກຄວາມຄັດຂວາງແລະຄວາມຜິດພາຍໃນ.

Mantra 5

बृहस्पते सदमिन्नः सुगं कृधि शं योर्यत्ते मनुर्हितं तदीमहे । रथं न दुर्गाद्वसवः सुदानवो विश्वस्मान्नो अंहसो निष्पिपर्तन ॥

ທ່ານພຣະພຣີຫັສປະຕິ, ຂໍທ່ານຈົ່ງເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາມີເສັ້ນທາງທີ່ສະດວກແລະສະຫວ່າງສະຫງ່າງາມເລື້ອຍໆ; ຄວາມສະຫງົບແລະຄວາມສຸກທີ່ຖືກກຳນົດໂດຍມະນຸສໍາລັບທ່ານ, ພວກເຮົາຂໍຄົ້ນຫາ. ທ່ານວາສຸທັງຫຼາຍ, ຜູ້ໃຫ້ທານອັນຈິງໃຈ, ດັ່ງລາກລົດສາລີອອກຈາກເສັ້ນທາງທີ່ລຳບາກ, ຈົ່ງລາກພວກເຮົາອອກຈາກທຸກຄວາມຄັດຂວາງແລະຄວາມຜິດພາຍໃນ.

Mantra 6

इन्द्रं कुत्सो वृत्रहणं शचीपतिं काटे निबाळ्ह ऋषिरह्वदूतये । रथं न दुर्गाद्वसवः सुदानवो विश्वस्मान्नो अंहसो निष्पिपर्तन ॥

ກູດສະໄດ້ຮຽກອິນທຣະ, ຜູ້ທໍາລາຍຜູ້ປິດບັງ, ອົງຜູ້ເປັນເຈົ້າແຫ່ງພະລັງອັນມີປະສິດທິພາບ, ຈາກຄວາມຄັດຂວາງເມື່ອຖືກກົດຂີ່ງລົງ, ເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ. ທ່ານວາສຸທັງຫຼາຍ, ຜູ້ໃຫ້ທານອັນຈິງໃຈ, ດັ່ງລາກລົດສາລີອອກຈາກເສັ້ນທາງທີ່ລຳບາກ, ຈົ່ງລາກພວກເຮົາອອກຈາກທຸກຄວາມຄັດຂວາງແລະຄວາມຜິດພາຍໃນ.

Mantra 7

देवैर्नो देव्यदितिर्नि पातु देवस्त्राता त्रायतामप्रयुच्छन् । तन्नो मित्रो वरुणो मामहन्तामदितिः सिन्धुः पृथिवी उत द्यौः ॥

ພ້ອມກັບພະເຈົ້າທັງຫຼາຍ, ຂໍໃຫ້ພະເຈົ້າຍິງອະທິຕິປົກປ້ອງພວກເຮົາ; ຂໍໃຫ້ຜູ້ປົກປ້ອງອັນສັກສິດປົກປ້ອງພວກເຮົາ, ມິຕຣະແລະວະຣຸນະຈົ່ງຂະຫຍາຍພວກເຮົາ; ແລະ ອະທິຕິ, ແມ່ນ້ໍາທີ່ໄຫຼ, ແຜ່ນດິນ, ແລະ ທ້ອງຟ້າ.