Ayodhya in the Ramcharitmanas

ຂ້ອຍກາບໄຫວ້ນະຄອນອະໂຍດະຍາອັນສັກດິສິດຍິ່ງ ແລະ ແມ່ນ້ຳສະຣະຍູ ຜູ້ທຳລາຍມົນທິນແຫ່ງກະລິຍຸກ ແລ້ວຂ້ອຍນມັດສະກາບບຸລຸດ ແລະ ສະຕຣີໃນນະຄອນ ຜູ້ທີ່ພະຜູ້ເປັນເຈົ້າມີຄວາມເມດຕາຕໍ່ພວກເຂົາບໍ່ນ້ອຍ ຜູ້ກ່າວຕິນາງສີດາ ພະອົງຊົງປົດປ່ອຍໃຫ້ພົ້ນຈາກກອງບາບ ແລະ…

ພຣະຣາມໄດ້ປະທານທີ່ພຶງໃຫ້ແກ່ສຸຄຣີພ ແລະ ວິພີສຣະ ທັງສອງ ດັງທີ່ທຸກຄົນຍອມຮູ້ ພຣະນາມຂອງພຣະອົງໄດ້ອຸປະຖຳຜູ້ຂັງຂອນບໍ່ສາດນັບ ກຽດຕິສີລີອັນປຣະເສຣິມທັງໃນໂລກ ແລະ ໃນພຣະເວດ ພຣະຣາມໄດ້ຮວບຮວມກອງທັບໝີ ແລະ ວານຣ ແລະ…

ດ້ວຍວິທີນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ລ້າງຄວາມສົງໃສທັງໝົດອອກໄກ ແລະ ໂດຍວາງຝຸ່ນຈາກບາດພະບູຊາຂອງຄູບາອາຈານໄວ້ເທິງຫົວ ຂ້າພະເຈົ້າຂໍອະທິຖານຕໍ່ທຸກຄົນດ້ວຍມືທັບທັບ: ຂໍໃຫ້ບໍ່ມີຄວາມບົກຜ່ອງຫຼືຄວາມເສຍຫາຍມາສະເໝືອນເຖິງຜູ້ທີ່ເຂົ້າຮ່ວມໃນເລື່ອງສັກສິດນີ້. ບັດນີ້…

ການເຫັນ, ການສຳຜັດ, ການອັບສົງານ ແລະ ການດື່ມມັນ ລ້າງລ້າງບາບໄດ້, ດັ່ງທີ່ເວດແລະປູຣານໄດ້ກ່າວໄວ້. ຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງແມ່ນ້ຳບໍລິສຸດນີ້ບໍ່ມີຂອບເຂດ ແລະ ຍິ່ງໃຫຍ່ຫຼາຍ; ແມ່ນແຕ່ຊຣາດາຜູ້ມີປັນຍາບໍລິສຸດກໍບໍ່ສາມາດອະທິບາຍໄດ້. ເມືອງທີ່ງົດງາມ ຜູ້ປະທານພູມຂອງພະຣາມ…

ຜູ້ຟັງທັງສາມປະເພດໃນສະມາຄົມ ຄື ເມືອງ ບ້ານ ແລະ ນະຄອນ ທັງສອງຝັ່ງແມ່ນ້ຳ ແລະ ສະມາຄົມຂອງນັກບຸນຄືອະໂຍດະຍາທີ່ບໍ່ມີສິ່ງໃດທຽບໄດ້ ເປັນຮາກຂອງສິ່ງມົງກຸດທັງປວງ

ດ້ວຍຄວາມຄິດດັ່ງນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າເປີດເຜີຍຄວາມຫຼົງຜິດຂອງຕົນ ຂໍພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຊົງເມດຕາຕໍ່ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງ ແລະ ໂປດຂັບໄລ່ຄວາມຫຼົງຜິດນັ້ນເສຍ ອານຸພາກແຫ່ງນາມຂອງພຣະຣາມເປັນອະນັນຕ໌ ພວກນັກບຸນ ປຸຣານ ແລະ ອຸປະນິສັດທັງຫຼາຍຕ່າງສະຫຼະສະຫຼອງນາມນັ້ນ…

ແດນແຫ່ງຄວາມສຸກ ຫາກທ່ານພໍໃຈໃນຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ຮູ້ຈັກດີວ່າຂ້າພະເຈົ້າເປັນຂ້າບໍລິພານຂອງທ່ານແທ້ ຂໍພະຜູ້ເປັນນາຍຊົງຂັດຄວາມບໍ່ຮູ້ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ໂດຍເລົ່າເລື່ອງຣາມໃນຫຼາຍຮູບແບບ ຜູ້ໃດທີ່ມີເຮືອນຢູ່ໃຕ້ຕົ້ນໄມ້ປອບປະສົງ ຜູ້ນັ້ນຈະຕ້ອງທົນທຸກເພາະຄວາມທຸກຍາກບໍ…

ຜູ້ທີ່ບໍ່ຮູ້ບໍ່ເຂົ້າໃຈຄວາມຫຼົງຂອງຕົນເອງ ແລະ ສັດຕະວົນຜູ້ເລິ່ນໆ ກໍ່ວາງໂທດຄວາມຫຼົງໄວ້ທີ່ພະເຈົ້າ ດັ່ງທີ່ຜູ້ມີຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດເຫັນທ້ອງຟ້າປົກຄຸມດ້ວຍຊັ້ນເມກ ຈຶ່ງກ່າວວ່າພະອາທິດຖືກປົກຄຸມ ແລະດັ່ງທີ່ຜູ້ທີ່ມອງໂດຍກົດນິ້ວທີ່ຕາ ເຫັນດວງຈັນສອງດວງ…

ຢູ່ທີ່ນັ້ນ ລູກຂອງພໍ່ ຈົ່ງຮັບສຸກອັນຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະ ເມື່ອເວລາຜ່ານໄປສັກໃດ ເຈົ້າຈະໄດ້ເກີດເປັນກະສັດແຫ່ງອະໂຍທະ ຄັ້ງນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າຈະໄດ້ເປັນບຸດຂອງເຈົ້າ

ພະເທວະທັມທັງປວງເສດຖະນາຄົມໄປວິມານຂອງຕົນ ແລະ ແຜ່ນດິນກໍພັກໃຈໄດ້ສະຫງົບ ບັນຍັດໃດທີ່ພະພຣະຫມະຊົງປະທານ ພະເທວະທັມທັງປວງຍິນດີປະຕິບັດບໍ່ຊັກຊ້າ ຮັບກາຍເປັນສັດປ່າເທິງແຜ່ນດິນ ແລະ ມີກຳລັງແລະອານຸພາບບໍ່ສາດຽບທຽບ ພູເຂົາ ຕົ້ນໄມ້ ແລະ…

ໄກເຍກີ ທິດາຂອງກະສັດເກກາຍ ແລະ ສຸມິດຕາ ທັງສອງໄດ້ໃຫ້ກຳເນີດບຸດທີ່ງົດງາມ ຄວາມຊົມຊື່ນ ຄວາມຮັ່ງມີ ລະດູການ ແລະ ການຊຸມນຸມນັ້ນ ແມ່ນແຕ່ສະຣັສວະຕີ ຫຼື ເສສະ ຣາຊາແຫ່ງນາກ ກໍບໍ່ສາອັນນາໄດ້ ນະຄອນອະຍຸດທະຍາ ສ່ອນໄສໃນລັກສະນະດັ່ງກັນ ດຸ່ນຮາຕຣີ…

ຈົງສົ່ງທູດໄປຍັງເມືອງອະໂຍດະຍາ ໃຫ້ໄປເຊີນພະເຈົ້າທັດສະລະ ແລະ ນຳເຂົ້າມາ ພະຣາຊາຊົງປິຕິຍິນດີຕຣັດວ່າ ດີແລ້ວ ທ່ານຜູ້ກຣຸນາ ແລ້ວຊົງເອີ້ນທູດໃຫ້ອອກໄປໃນເວລານັ້ນ ພະອົງຊົງເອີ້ນປະຊາຊົນຜູ້ເປັນຫົວໜ້າທັງປວງມາ ທັງຫຼາຍມາເຖິງແລ້ວກຣາບໄຫວ້ດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບ…

ໄດ້ຍິນຂ່າວແລ້ວ ຫົວໜ້າວົງສະພູລູ ໄດ້ມາດ້ວຍຄວາມໂກດ ແລະ ໄດ້ມອງດ້ວຍຕາດຸຮ້າຍໃນຫຼາຍປະການ ເຫັນພະລັງຂອງພະຣາມ ທ່ານຈຶ່ງມອບຄັນທະນູຂອງຕົນໃຫ້ແກ່ພະຣາມ ແລະ ຫຼັງຈາກການອົນທອນຫຼາຍປະການແລ້ວ ຈຶ່ງເດີນທາງໄປຍັງປ່າ ມະຫາຣາຊາ ດັ່ງທີ່ພະຣາມມີພະລັງບໍ່ອາດປຽບໄດ້ ສະນັ້ນ…

ເວລາກຳລັງເດີນທາງໄປ, ເຂົາເຈົ້າໄດ້ເວົ້າ, ນຸ່ງສົ່ງຜ້າທີ່ງົດງາມ; ດ້ວຍຄວາມດີໃຈ, ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຕີຢອດ. ປະຊາຊົນທຸກຄົນໄດ້ຮັບຂ່າວ ແລະ ເລີ່ມສະເຫຼີມສະຫຼອງໃນທຸກເຮືອນ. ໂລກທັງສິບສີ່ໄດ້ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມປິຕິຍິນດີໃນງານອະພິເວດຂອງບຸດຊາຍພະຊານະກະ ແລະ…

ຈາກນັ້ນ ງານລ້ຽງໃຫຍ່ໄດ້ກະກຽມຂຶ້ນດ້ວຍອາຫານຫຼາຍຊະນິດ ພະເຈົ້າຊະນກສົ່ງຄົນໄປເຊີນແຂກໃນງານອະພິເຫດ ຜ້າອັນວິຈິດປະນີດບໍ່ມີສິ່ງເທົ່າເທົ້າໄດ້ຖືກກຽມຕາມເສັ້ນທາງດຸ່ນດັ່ງພະນະມາຕ້ອນຮັບ ແລະ ພະຣາຊາໄດ້ເສດຈອອກໄປພ້ອມກັບພະຣາຊະບຸດທັງຫຼາຍ ໂດຍຄວາມເຄົາລົດ…

ອົງພະນະຄອນອະຍຸດທະຍາປະສົງຈະເສດຈະໄປ ຈົງສົ່ງຂ່າວເຂົ້າໄປຍັງຫ້ອງຊັ້ນໃນ ຄັນໄດ້ສະດັບດັ່ງນີ້ ອົງຄະມົນຕີ ພຣາມານ ສະມາຊິກສະພາ ແລະ ທັງກະສັດເອງ ຕ່າງກໍເປັນໄປດ້ວຍຄວາມຮັກ

ຈັດກຽມຂະບວນເສບສະບາຍທັງປວງເປັນດັ່ງນີ້ແລ້ວ ຊນກະຈຶ່ງສົ່ງໄປຍັງນະຄອນອະໂຍດະຍາ ໄດ້ຍິນວ່າຂະບວນແຫ່ງພິທາອັນຈະອອກເດີນທາງ ພະມະເຫສີທັງປວງຍິ່ງສັບສົນຫວັນວຸ້ນ ດັ່ງຝູງປາໃນນ້ຳນ້ອຍ ຮັບສີຕາໄວ້ບົນຕັກຄັ້ງແລ້ວຄັ້ງເລາະ ປະທານພອນ ແລະ ສັ່ງສອນ…

ເຫັນຄວາມງາມຂອງພະຣາມ ພະມະເຫສີທັງຫຼາຍກໍເກີດຄວາມຮັກຢ່າງສິ້ນເຊີງ ແລະ ເມືໂດຍຄວາມຮັກເອົາຊະນະ ກໍເທພະບາດຊ້ຳແລ້ວຊ້ຳອີກ ຄວາມອັບອາຍບໍ່ເຫຼືອອີກ ເພາະຄວາມຮັກເຕັມໄປດ້ວຍຫົວໃຈ ຈະພັນນາຄວາມຮັກທີ່ເປັນທຳມະຊາດນີ້ໄດ້ແນວໃດ ໄດ້ທາພະຣາມ ແລະ…

ເທວະດາໄດ້ຕົກລົງມາເປັນຝົນດອກໄມ້ດ້ວຍຄວາມຍິນດີ, ແລະ ອັບສະຣາກໍໄດ້ຮ້ອງເພງ. ເຈົ້ານາຄົວອະຍົດະຍາໄດ້ເດີນທາງກັບໄປຍັງເມືອງຂອງພະອົງດ້ວຍໃຈດີ, ໃນຂະນະທີ່ກອງດັງຂຶ້ນ.

ໄດ້ຢຸດພັກຕາມທາງທີ່ບ່ອນພັກເຊົາທີ່ງົດງາມ, ໄດ້ມອບຄວາມສຸກແກ່ປະຊາຊົນຕາມທາງ. ໃນວັນສັກສິດ ພວກເຂົາໄດ້ມາໃກ້ອະໂຍດະຍາ, ເມືອງບ່ອນປາກົດຂອງພະອົງ.