Indra in the Rig Veda

ພຣະອິນທຣະ ແລະ ພຣະວາຍູ, ຈົ່ງມາໃກ້ກັບການບີບຕຣະໂສມະເຫຼົ່ານີ້, ພາຍໃຕ້ອຳນາດແຫ່ງຄວາມປິຕິ; ເພາະເມັດຕຣະໂສມະແທ້ທັງຫຼາຍປາຖະຫາພຣະອົງ, ສະແຫວງພຣະພາກສ່ວນເພື່ອປຸກພຣະພະລັງພາຍໃນ ແລະ ພຣະຊົນນະທີ່ເປັນອິດສະຫຼະ.

ພຣະວາຍູ ແລະ ພຣະອິນທຣະ, ພຣະອົງທັງສອງຈົ່ງຮັບຮູ້ເຖິງຕຣະໂສມະທີ່ຖືກບີບ; ພຣະຜູ້ເປັນໃຫຍ່ແຫ່ງຄວາມອຸດົມ ແລະ ພຣະພະລັງຜູ້ຊະນະ, ຈົ່ງມາ, ຮີບມາໃກ້ສູ່ຄວາມປິຕິທີ່ໄຫຼໄວ ແລະ ໄຫຼໄປສູ່ພຣະອົງ.

ພຣະວາຍູ ແລະ ພຣະອິນທຣະ, ຈົ່ງມາໄວສູ່ຜູ້ທີ່ກຳລັງບີບຕຣະໂສມະ; ຈົ່ງເຂົ້າມາໃກ້ສະເຫນີການບູຊາທີ່ວາງໄວ້, ພຣະຜູ້ເປັນພະລັງວິລະຊົນທັງສອງ, ດ້ວຍຄວາມຄິດທີ່ຕື່ນຮັບ ແລະ ປາຖະຫາສັນຍາລັກສັດທາ.

ໂອ ອິນທະ, ຈົ່ງມາ, ໂອ ພະລັງອັນສ່ອງແສງສະຫວ່າງ ຜູ້ມີແສງສະຫວ່າງຫຼາຍ. ການຄັ່ນໂສມະເຫຼົ່ານີ້ ແມ່ນເພື່ອທ່ານ, ຊຶ່ງຖືກຊຳລ້າງໃຫ້ບໍລິສຸດໃນທຸກສ່ວນ ຜ່ານຕາແຮ່ອັນລະອຽດ, ພ້ອມສຳລັບການຮັບເອົາພະລັງຂອງທ່ານ.

ໂອ ອິນທະ, ຈົ່ງມາ, ຖືກຊຸກຍູ້ໂດຍຄວາມຄິດອັນສະຫວ່າງ, ຖືກຊຸກຍູ້ໄປຂ້າງໜ້າໂດຍການດົນໃຈຂອງນັກປາດຖະໂຫວກ, ຫາຜູ້ທີ່ໄດ້ຄັ່ນໂສມະ; ຈົ່ງໃກ້ຊິດກັບຜູ້ມີຄວາມປາຖະໜາ ແລະ ມົນຕະຂອງລາວ, ເພື່ອພະລັງຂອງຄວາມຈິງຈະເຂົ້າມາ ແລະ ປະຕິບັດພາຍໃນພວກເຮົາ.

ໂອ ອິນທະ, ຈົ່ງມາທີ່ນີ້, ຖືກຊຸກຍູ້ໄປຂ້າງໜ້າຢ່າງວ່ອງໄວ, ສູ່ຫາມົນຕະແຫ່ງແສງສະຫວ່າງຂອງພວກເຮົາ, ໂອ ພະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງມ້າສີຄຳ; ໃນໂສະທີ່ຖືກຄັ່ນແລ້ວ ຈົ່ງສ້າງຕັ້ງໃນພວກເຮົາ ແມ່ນແຕ່ເມັດດຽວຂອງພະລັງອັນເປັນສຸກ ແລະ ຄວາມສົມບູນແຫ່ງຊັນຊະນະ.

ຈຶ່ງຂໍໃຫ້ເຮົາໄດ້ຮູ້ຈັກເຖິງຄວາມຄິດທີ່ເມດຕາອັນລຶກລັບຂອງທ່ານ; ຈົ່ງຢ່າຜ່ານປ່ຽນເຮົາໃນການເບິ່ງເຫັນຂອງທ່ານ, ຈົ່ງມາຫາເຮົາທີ່ນີ້.

ຈົ່ງເຄື່ອນຍ້າຍຜ່ານໄປ; ຈົ່ງຊອກຫາອິນທະ, ການກ້າວໄປຂອງພະລັງທີ່ບໍ່ສັ່ນຄອນ, ຜູ້ຮູ້ທີ່ສະຫວ່າງ. ພະອົງແມ່ນຜູ້ນຳມາໃຫ້ພວກສະຫາຍຂອງທ່ານຂອງທີ່ປຽບທີ່ສຸດ, ຄືການເປີດໂອກາດແຫ່ງຄວາມສົມບູນເພື່ອຄວາມກ້າວໜ້າຂອງວິນຍານ.

ແລະ ຂໍໃຫ້ສຽງແຫ່ງການຂັດຂວາງທີ່ເວົ້າຕໍ່ຕ້ານເຮົາຈົ່ງຖືກຂັບໄລ່, ແມ່ນແຕ່ຈາກທຸກທິດທາງອື່ນ, ໃນຂະນະທີ່ເຮົາວາງການຖວາຍແຫ່ງການຮັບໃຊ້ຂອງເຮົາຢ່າງເປັນຫມູ່ຢູ່ໃນອິນທະ, ເພື່ອວ່າພະລັງຂອງພະອົງຈະຢືນຢູ່ກັບເຮົາ.

ແລະຂໍໃຫ້ປະຊາຊົນທັງຫຼາຍກ່າວຖືເຮົາເປັນຜູ້ນໍາພາໂຊກດີທີ່ສະຫວ່າງສະຫວ່າງ, ຜູ້ກະທໍາສິ່ງມະຫັດສະຈັນ; ແລະຂໍໃຫ້ເຮົາຢູ່ໃນສັນຕິສຸກທີ່ເປັນການປົກປ້ອງຂອງອິນທະ.

ຫຼັງຈາກດື່ມສ່ວນນີ້, ຜູ້ມີພະລັງຮ້ອຍປະການ, ທ່ານໄດ້ກາຍເປັນຜູ້ທໍາລາຍຜູ້ຂັດຂວາງ; ແລະທ່ານໄດ້ນໍາເອົາຜູ້ຄອບຄອງຄວາມອຸດົມສົມບູນມາສູ່ໃນທົ່ງຂອງພະລັງທີ່ຊະນະ.

ທ່ານ, ອິນທະຜູ້ມີພະລັງຮ້ອຍປະການ, ຜູ້ຖືຄວາມອຸດົມສົມບູນໃນທຸກການພະຍາຍາມຂອງເຮົາ, ເຮົາຂໍໃຫ້ທ່ານຊະນະ, ເພື່ອໃຫ້ສົມບັດທະລິດອັນເປັນສົມບູນພາຍໃນສາມາດຖືກຍຶດເອົາມາໄດ້.

ຮ້ອງບົດສວາດັດຕໍ່ອິນທະ, ຜູ້ເປັນຜູ້ຊ່ວຍໃຫຍ່ແລະຜູ້ປົກປ້ອງຄວາມສົມບູນຂອງວິນຍານ, ຜູ້ຂົ່ມຂ້ານຂ້າມຟ້າທີ່ແນ່ນອນ, ສະຫາຍຂອງຜູ້ຄົ້ນເອົາໂສມະ: ພະລັງທີ່ເປັນມິດກັບຄວາມພະຍາຍາມທີ່ບໍລິສຸດຂອງເຮົາແລະນໍາພາການມີຢູ່ຂອງເຮົາຂ້າມຝັ່ງ.

ມາເຖິງນັ້ນ, ນັ່ງລົງທີ່ນີ້; ຮ້ອງບົດສວາດັດໄປຫາອິນທະ. ສະຫາຍຜູ້ຖືບົດສວາດັດ, ນໍາເອົາພະລັງຂອງການຮ້ອງມາເພື່ອໃຫ້ພະລັງນັ່ງຢູ່ພາຍໃນເຮົາ.

ອິນທະ, ຜູ້ອຸດົມສົມບູນທີ່ສຸດໃນບວກຫຼາຍ, ຜູ້ເປັນເຈົ້ານາຍຂອງຄວາມສົມບູນທີ່ດີທີ່ສຸດ, ເຮົາຮຽກຂໍໃຫ້ຢູ່ກັບເຮົາໃນໂສມະທີ່ຖືກຄົ້ນເອົາ, ເປັນສະຫາຍກັບການຖວາຍແລະຄວາມປາຖະຫນາຂອງເຮົາ.

ຂໍໃຫ້ທ່ານກາຍເປັນພະລັງແຫ່ງການເຊື່ອມຕໍ່ສໍາລັບເຮົາໃນການສະຫນອງຂອງຈິດສໍານຶກ; ຂໍໃຫ້ທ່ານເປັນຄວາມສົມບູນທາງວິນຍານແລະຄວາມເຕັມທີ່ຂອງປັນຍາທີ່ຖືກຕ້ອງ. ຂໍໃຫ້ທ່ານມາຫາເຮົາພ້ອມກັບພະລັງແຫ່ງການຊະນະແລະຄວາມເພີ່ມພູມທີ່ສໍາເລັດ.

ຮ້ອງບົດສວາດັດຕໍ່ອິນທະຜູ້ໃນທີ່ຕັ້ງທີ່ໝັ້ນຄົງຂອງທ່ານ, ພະລັງທີ່ເປັນປັດຈຸບັນ, ເຖິງແມ່ນໃນການປະທະກັນພາຍໃນ, ບໍ່ສາມາດຍຶດຫຼືຢຸດຍັ້ງມ້າສອງຕົວທີ່ມີພະລັງ, ພະລັງຄູ່ນັ້ນຂອງແສງສະຫວ່າງທີ່ນໍາພາຄວາມປາຖະຫນາຂອງວິນຍານໄປຂ້າງຫນ້າ.

ຜູ້ຊໍາລະຄວາມສຸກທີ່ຖືກຄົ້ນເອົາ, ພະລັງໂສມະທີ່ຖືກຄົ້ນເຫຼົ່ານີ້, ສະຫວ່າງແລະໃສ, ເຄື່ອນໄປຂ້າງຫນ້າເພື່ອຄວາມພໍໃຈຂອງທ່ານ; ກະແຈກະໄຫຼໂສມະມາປະສົມກັບນໍາເປັນສານທີ່ໃຫ້ພະລັງພາຍໃນສໍາລັບການຖວາຍ.

ທ່ານເກີດມາເພື່ອດື່ມໂຊມທີ່ຖືກບີບອອກ ແລະ ເກີດມາພ້ອມທີ່ຈະເຕີບໃຫຍ່ໃນທັນທີ, ອົດອິນທຣະ, ເພື່ອບັນລຸອຳນາດສູງສຸດ, ຜູ້ມີຄວາມປະສົງອັນສະຫວ່າງແຈ້ງ.

ຂໍໃຫ້ພະລັງງານຂອງໂຊມອັນໄວວາເຂົ້າສູ່ທ່ານ, ອົດອິນທຣະ, ພະຜູ້ເປັນເຈົ້າຜູ້ຕອບສະຫນອງຕໍ່ຄຳສອນ; ຂໍໃຫ້ພວກມັນເປັນພະລັງແຫ່ງສັນຕິພາບ ແລະ ຄວາມສະຫວັດດີພາບສຳລັບປັນຍາທີ່ຕື່ນຮັບ.