Mandodari in the Ramcharitmanas

ພະພົມປະທານພອນໃຫ້ພວກເຂົາແລ້ວເດີນກັບ ພວກເຂົາກໍກັບໄປຍັງຖານຂອງຕົນດ້ວຍຄວາມຍິນດີ ນາງມາຍາມີບຸດີຊື່ວ່າມັນໂທດຣີ ເປັນຍິງງາມເດັດ ເປັນອັນລະຄອນແຫ່ງເພດຍິງ ມາຍານຳນາງມາມອບໃຫ້ຣາວັນ ໂດຍຮູ້ວ່າພະອົງຈະເປັນຈອມອສູຣ ພະອົງຍິນດີເດັດທີ່ໄດ້ພັນລະຍາທີ່ດີ…

ຫຸນຸມານ ໄດ້ຫລົງໂຕຢູ່ທ່າມກາງໃບໄມ້ຂອງຕົ້ນໄມ້ ແລ້ວຄິດວ່າ "ອ້າຍນ້ອງເອີຍ ເຮົາຄວນຈະເຮັດແນວໃດດີ?" ໃນເວລານັ້ນ ຣາວັນ ໄດ້ມາເຖິງບ່ອນນັ້ນ ພ້ອມດ້ວຍແມ່ຍິງຫຼາຍຄົນທີ່ຕົກແຕ່ງປະດັບສົດງາມ ຄົນຊົ່ວໄດ້ພະຍາຍາມໂນ້ມນວາຍນາງສີດາ ດ້ວຍວິທີຫຼາຍຢ່າງ ສະແດງທັງການປອງດອງ…

ສີດາ ເຈົ້າໄດ້ດູຫມິ່ນເຮົາ ເຮົາຈະຕັດຫົວຂອງເຈົ້າດ້ວຍດາບອັນຄົມ ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ ຜູ້ມີໜ້າງາມ ຈົງເຊື່ອຟັງຄຳຂອງເຮົາໂດຍທັນທີ ຖ້າບໍ່ເຊື່ອຟັງ ເຈົ້າຈະສູນເສຍຊີວິດ ສີດາຕອບວ່າ ໂອ ທັດສະກັນຖະ ແຂນຂອງພຣະຜູ້ເປັນນາຍຂອງເອີຍງົດງາມດັ່ງມາລາດອັນປະດັບດອກບົວເຂັວເຂັມ…

ຢູ່ທີ່ນັ້ນໃນເມືອງລັງກາ ພວກອສູຣຢູ່ດ້ວຍຄວາມຢ້ານ ນັບແຕ່ວານອຣໄດ້ເຜົາເມືອງແລ້ວໄປ ຕ່າງຄົນຕ່າງປຶກສາຫາລືກັນໃນເຮືອນຂອງຕົນ ວ່າບໍ່ມີທາງລອດສຳລັບວົງສະອສູຣ ຜູ້ທີ່ທູດຂອງພະອົງບໍ່ສາມາດພັນນາກຳກຳລັງໄດ້ ເມື່ອພະອົງເອງມາເຖິງເມືອງ…

ລູກສອນຂອງພະຣາມເປັນດັ່ງຝູງງູຫຼາຍ; ພວກອະສູຣະເປັນພຽງຝູງກົບ. ກ່ອນທີ່ພະເຈົ້າຈະຖືກກືນກິນ, ຈົ່ງຊອກຫາວິທີປິ່ນປົວ - ປະຖິ້ມຄວາມອວດທີ່ແຂງແຮງ.

ຣາວັນຜູ້ຊົ່ວຮ້າຍ ຜູ້ມີຄວາມອວດທະຍານສະຫງອນໄປທົ່ວໂລກ ໄດ້ຍິນຄຳຂອງນາງດ້ວຍຫູຂອງຕົນແລ້ວກໍຫົວຍ້ອຍ "ທຳມະຊາດຂອງຍິງນັ້ນຂີ້ຢ້ານເປັນຄວາມຈິງ ເຖິງໃນເວລາມົງຄົນ ໃຈກໍອ່ອນແອດ້ວຍຄວາມຢ້ານຢ່າງຍິ່ງ" "ຖ້າກອງທັບລິງມາ…

ພິຈາລະນາເຖິງຄວາມວິຕົກຂອງຕົນເອງແລ້ວ ຣາວັນຈຶ່ງຫົວລົມ ແລະ ໄປຍັງວັງຂອງຕົນ ໃຈເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຢ້ານ ແລະ ຄວາມສະບັດສະຫຼັດ ມັນໂທດາຣີໄດ້ຍິນວ່າພະເຈົ້າໄດ້ມາ ແລະ ໄດ້ສ້າງຂົວຂ້າມມະຫາສະມຸດດຸກວ່າເປັນການຫຼີ້ນ ຈຶ່ງຈັບມືສາມີແລ້ວນຳໄປຫ້ອງຂອງຕົນເອງ ແລະ…

ຈົ່ງສົ່ງນາງສີຕາຄືນໃຫ້ພະຣາມ, ກົ້ມຫົວຂອງທ່ານຕໍ່ພະບາດດອກບົວຂອງພະອົງ; ມອບລາຊະອານາຈັກໃຫ້ບຸດຊາຍຂອງທ່ານ, ໄປສູ່ປ່າ, ແລະ ເຄົາຮັບພະຜູ້ເປັນເຈົ້າຣະຄຸນາດ.

ຂ້າພະເຈົ້າພະຜູ້ເປັນນາຍ ພະຣາມພະຣາຊາແຫ່ງຣາຄູ ຊົງມະຫາກະລຸນາຕໍ່ຜູ້ຕ່ຳຕົນ ເສືກກໍບໍ່ກິນຜູ້ທີ່ມາເຜິຍໜ້າ ສິ່ງທີ່ຄວນເຮັດ ທ່ານໄດ້ເຮັດສຳເລັດໝົດແລ້ວ ທ່ານໄດ້ຊະນະເທບ ອສູນ ແລະ ສັດທຸກຊະນິດທີ່ເຄື່ອນໄຫວແລະບໍ່ເຄື່ອນໄຫວ ພະອາຈານທັງຫຼາຍກ່າວນິຕິນີ້ວ່າ…

ກ່າວດັ່ງນີ້ແລ້ວ ດ້ວຍນໍ້າຕາເຕັມຕາ ກອດເທົ້າດ້ວຍຮ່າງກາຍທີ່ສັ່ນ ແລ້ວກ່າວວ່າ "ຂ້າພະເຈົ້າພະຜົວ ຈົ່ງບູຊາພະຣາມ ພະຜູ້ເປັນນາຍຂອງຣາຄູ ເພື່ອສະຖານະພະຍິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າຈະມັ່ນຄົງບໍ່ສັ່ນ"

ຄັນນັ້ນ ຣາວັນໄດ້ຍົກມັນໂທດຣີ ທິດາຂອງມາຍາ ຂຶ້ນ ແລ້ວຕົວຊົ່ວກໍເລີ່ມອວດອຳນາດຂອງຕົນ ຈົງຟັງ ນາງທີ່ຮັກ ເຈົ້າຢ້ານໂດຍບໍ່ມີເຫດຜົນ ໃນໂລກນີ້ ນັກຮົບຜູ້ໃດທີ່ທຽບເທົ່າເຮົາ ວະຣຸນ ກຸເບຣ ວາຍຸ ຍົມ ແລະ ການທີ່ສູ້ຄວາມຕາຍ ຜູ້ຮັກສາທິດທັງປວງ…

ເບິ່ງເດີ ວິພີສະນະ ທາງທິດໃຕ້ ເມກກ້ອນໜາແໜ້ນ ແລະ ສາຍຟ້າສະຫວ່າງຢູ່ທ່າມກາງ ເມກອັນໜ້າຢ້ານຄວາມສຽງດັງເບາະຊື່ງຫວານ ຈະເປັນຝົນທີ່ກຳລັງຕົກ ຫຼື ກ້ອນເຫັບແຂງຫຼື ວິພີສະນະກ່າວວ່າ ຈົ່ງຟັງ ພະຜູ້ມີພະຄຸນ ນັ້ນບໍ່ແມ່ນສາຍຟ້າ ແລະ ບໍ່ແມ່ນຫມູ່ເມກ ເທິງຍອດລັງກາ ມີວັງ…

ແຜ່ນດິນບໍ່ສັ່ນສ່ວງ ລົມກໍບໍ່ພັດແຮງ ແລະ ຕາກໍບໍ່ໄດ້ເຫັນລູກສອນຫຼືອາວຸດໃດໆ ທັງຫມົດຕ່າງຄິດໃນໃຈຂອງຕົນວ່າ ນີ້ແມ່ນລາງຮ້າຍທີ່ນ່າຢ້ານກົວແລະໜັກແໜ້ນຫຼາຍ ທັດສະກັນທີ່ເຫັນທີ່ປະຊຸມຢ້ານກົວ ຈຶ່ງຫົວຍີ້ມແລະເວົ້າດ້ວຍການວາງແຜນຢ່າງສະຫຼາດ ຖ້າວ່າຫົວຂອງເຮົາຫຼົ້ນລົງ…

ຈົງເຊື່ອຖ້ອຍຄຳຂອງຂ້າພະເຈົ້າ: ອັດຕະລະນີແຫ່ງລາຊະວົງຣຄຸແມ່ນຮູບແຫ່ງຈັກກະວາດ ໃນອະວະຍຸວະທຸກສ່ວນຂອງພະອົງ ເວດທັງຫຼາຍສ້າງພາບໂລກທັງປວງ

ພະບາດເປັນປາຕານໂລກ ພະສີສເປັນທີ່ສະຖິດຂອງພະພຣົມ ໂລກອື່ນໆ ພັກຜ່ອນຢູ່ໃນອະວະຍະວະຕ່າງໆ ຂອງພະອົງ ການຫຼີ້ນຂອງພະກະຫຼາບເປັນການະຜູ້ນ່າຂົນຂວາຍ ພະເນດຣເປັນພະອາທິດ ພະເກສາເປັນມາລາຂອງເມກ ພະນາສິກາເປັນອັສວິນີກຸມາຣທັງສອງ…

ພະສິວະເປັນຄວາມອະຫັງການຂອງພະອົງ ພະພຣົມເປັນປັນຍາຂອງພະອົງ ພະຈັນເປັນຈິດຂອງພະອົງ ແລະມະຫາຕັດຕະວະເປັນຄວາມຄິດຂອງພະອົງ ພະຣາມ ພະພະກະວານ ຜູ້ທີ່ທຳອົງຮັບຮູບມະນຸດ ເປັນຮູບແຫ່ງສັດທັງປວນທີ່ເຄື່ອນໄຫວແລະບໍ່ເຄື່ອນໄຫວ ໂປດພິຈາລະນາດັ່ງນີ້ແລ້ວຟັງເຖິງ…

ພະອົງຫົວຍເມື່ອໄດ້ຍິນຄຳພຽງຂອງພັນລະຍາດ້ວຍຫູ "ໂອ ພະອານາຈັກຂອງຄວາມຫຼົງເຫຼືອງແມ່ນຍິ່ງໃຫຍ່ຫຼວງ!" "ທຸກຄົນກ່າວວ່າເປັນຄວາມຈິງກ່ຽວກັບສະພາບຂອງຍິງວ່າ ໂທດທັງແປດຍຶດຢູ່ໃນໃຈຂອງນາງສະເໝີມາ:" "ຄວາມປະມາດ ຄວາມເທັດ ຄວາມບໍ່ສະຖິດ ການຫຼອກລວງ ຄວາມຢ້ານກົວ…

ຫຼັງຈາກບດພັນກຳລັງຂອງສັດຕູແລ້ວ ອັງຄາດບຸດລະບາລີຜູ້ມີກຳລັງມະຫັດສະຈັນກໍຍິນດີຢ່າງຍິ່ງ ຮ່າງກາຍຂອງທ່ານຂົນຊູນ ຕາເຕັມໄປດ້ວຍນ້ຳຕາ ແລະ ທ່ານໄດ້ກອດເອົາດອກບົວຄູ່ແຫ່ງພະບາດຂອງພະຣາມ ເມື່ອຮູ້ວ່າເປັນເວລາແລງ ທັສກັນທຈຶ່ງກັບໄປຫາວັງຂອງຕົນດ້ວຍຄວາມໂສກເສົ້າ…

ສາມີຂອງຂ້ອຍ, ຈົງພິຈາລະນາໃນໃຈແລະປະຖິ້ມຄວາມຄິດອັນຊົ່ວຮ້າຍນີ້. ມັນບໍ່ເໝາະສົມກັບເຈົ້າທີ່ຈະຕໍ່ສູ້ກັບອົງຜູ້ເປັນເຈດາຂອງລາດຊະວົງຣາຄະ. ອ້າຍນ້ອຍຂອງພຣະຣາມໄດ້ວາດເສັ້ນນ້ອຍ, ແລະ ເຈົ້າກໍບໍ່ສາຍ່ອຍຂ້າມເສັ້ນນັ້ນໄດ້: ນີ້ຄືຄວາມເປັນຜູ້ຊາຍຂອງເຈົ້າ!…

ຜູ້ທີ່ສັງຫານວິຣາທ ຂຣ ແລະ ທູສນ ແລະ ສັງຫານກະພັນທະລາວກັບຫຼີ້ນ ແລະ ຕີບາລີລົ້ມດ້ວຍລູກທົ້ນພຽງລູກດຽວ ທ່ານຜູ້ມີສິບຫົວ ຈົງຮູ້ຈັກຜູ້ນັ້ນວ່າຄືພະຣາມ