Sukta 7
Rishi: Atharvanic tradition (nakṣatra-sūkta corpus; r̥ṣi attribution varies in ancillary lists)
Devata: Nakṣatras (Aṣāḍhā, Uttarā, Abhijit, Śravaṇa, Śraviṣṭhā)
Chandas: Mixed/Anuṣṭubh-like cadence (late Atharvanic style; often treated as anuṣṭubh in practice)
ຄຳສັງເຊິງນີ້ເປັນພິທີບູຊານັກສັດຕາທີ່ຖືເອົາບ່ອນຢູ່ຂອງດວງເດືອນເປັນພະລັງສະຫວັນທີ່ມີຊີວິດ ແລະ ໄວວາ ທີ່ຄວາມເມດຕາຂອງພວກມັນຄວບຄຸມຄຸນນະພາບຂອງວັນເວລາ. ໂດຍການກ່າວຊື່ນັກສັດຕາຕ່າງໆຕິດກັນ ແລະ ຂໍອາຫານ, ພະລັງຊີວິດ, ຄຸນງາມຄວາມດີ, ຄວາມສະດວກ ແລະ ຄວາມປອດໄພຈາກພວກມັນ, ມັນມຸ່ງໝັ້ນທີ່ຈະຮັບປະກັນຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ ໃນຂະນະທີ່ຫຼີກລ່ຽງອັນຕະຍາຍຈາກການຫັນຜ່ານຂອງເວລາທີ່ບໍ່ເປັນສິ່ງມູນເຫດ. ພະລັງຂອງມັນຢູ່ໃນການຈັດຕັ້ງຕາມປະຕິທິນ: ຄຳເວົ້າຖືກໃຊ້ເພື່ອ "ນຳພາ" ວັນຕ່າງໆພາຍໃຕ້ການຄຸ້ມຄອງຂອງດວງດາວທີ່ເປັນສິ່ງມູນເຫດ.
Mantras
Mantra 1
नक्षत्राणि। चि॒त्राणि॑ सा॒कं दि॒वि रो॑च॒नानि॑ सरीसृ॒पाणि॒ भुव॑ने ज॒वानि॑ । तु॒र्मिशं॑ सुम॒तिमि॒च्छमा॑नो॒ अहा॑नि गी॒र्भिः स॑प॒र्यामि॒ नाक॑म्
ດວງດາວທັງຫຼາຍ ທີ່ສະຫງ່າສາລະ ພ້ອມກັນ, ແສງສະຫວ່າງໃນສະຫວັນ, ເລື່ອນໄປ ໄວພາຍໃນໂລກ: ຊອກຫາຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ ແລະຄວາມເມດຕາດີ, ດ້ວຍບົດສະຫວັດດີກຽດ ຂ້າພະເຈົ້າບູຊາສະຫວັນຕະຫຼອດມື້.
Mantra 2
सु॒हव॑मग्ने॒ कृत्ति॑का॒ रोहि॑णी॒ चास्तु॑ भ॒द्रं मृ॒गशि॑रः॒ शमा॒र्द्रा। पुन॑र्वसू सू॒नृता॒ चारु॒ पुष्यो॑ भा॒नुरा॑श्ले॒षा अय॑नं म॒घा मे
ງ່າຍທີ່ຈະອັນວອນ, ໂອ ອັຄນີ, ຂໍໃຫ້ກິຕຕິກາ ແລະໂຣຮິນີ ຈົ່ງເປັນສິລິມົງ; ຂໍໃຫ້ມິຄະສິຣະ ຈົ່ງເປັນສະຫວັນດີ, ແລະອາທທຣາ ຈົ່ງເປັນສັນຕິ. ປຸນນະວະສູ, ຄວາມຈິງທີ່ເມດຕາ, ປຸສະຍະທີ່ງົດງາມ, ອາສະເຫຼຊາ ທີ່ສະຫງ່າສາລະ, ຂໍໃຫ້ມັຄາ ຈົ່ງເປັນເສັ້ນທາງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.
Mantra 3
पुण्यं॒ पूर्वा॒ फल्गु॑न्यौ॒ चात्र॒ हस्त॑श्चि॒त्रा शि॒वा स्वा॒ति सु॒खो मे॑ अस्तु । राधे॑ वि॒शाखे॑ सु॒हवा॑नुरा॒धा ज्येष्ठा॑ सु॒नक्ष॑त्र॒मरि॑ष्ट॒ मूल॑म्
ຂໍໃຫ້ຜະລະກຸນີເບື້ອງຕົ້ນ ຈົ່ງເປັນສິລິມົງ, ແລະຢູ່ທີ່ນີ້ ຈົ່ງເປັນຫັສຕະ; ຂໍໃຫ້ຈິຕຕຣາ ຈົ່ງເປັນຜູ້ໃຈດີ; ຂໍໃຫ້ສະວາຕີ ຈົ່ງເປັນຄວາມສະຫງົບຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ໂອ ຣາທາ, ໂອ ວິສາຄາ, ງ່າຍທີ່ຈະອັນວອນ, ອນຸຣາທາ; ຂໍໃຫ້ຊະເສດາ ຈົ່ງເປັນດວງດາວທີ່ດີ; ຂໍໃຫ້ມູນລະ ຈົ່ງປອດໄພ.
Mantra 4
अन्नं॒ पूर्वा॑ रासतां मे अषा॒ढा ऊर्जं॑ दे॒व्युत्त॑रा॒ आ व॑हन्तु । अ॒भि॒जिन्मे॑ रासतां॒ पुण्य॑मे॒व श्रव॑णः॒ श्रवि॑ष्ठाः कुर्वतां सुपु॒ष्टिम्
ຂໍໃຫ້ດວງດາວທີໜ້າ ປະທານອາຫານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ; ຂໍໃຫ້ອາສາທາ ທີ່ບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ພ່າຍແພ້, ດວງດາວທີ່ຢູ່ທາງທິດເໜືອ ຈົ່ງນໍາເອົາພະລັງຊີວິດມາໃຫ້. ຂໍໃຫ້ອະພິຈິດ ປະທານຄວາມດີອັນສົມເຫດສົມຈູງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ; ຂໍໃຫ້ຊະຣະວະນະ ແລະ ຊະຣະວິສທາ ທີ່ມີຊື່ສຽງຫຼາຍທີ່ສຸດ ຈົ່ງເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອນຢ່າງງາມ.
Mantra 5
आ मे॑ म॒हच्छ॒तभि॑ष॒ग् वरी॑य॒ आ मे॑ द्व॒या प्रोष्ठ॑पदा सु॒शर्म॑ । आ रे॒वती॑ चाश्व॒युजौ॒ भगं॑ म॒ आ मे॑ र॒यिं भर॑ण्य॒ आ व॑हन्तु
ຂໍໃຫ້ຊະຕະພິສັດ ຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ ພ້ອມດ້ວຍບຸນທີ່ປະເສີດ ຈົ່ງມາຫາຂ້າພະເຈົ້າ; ຂໍໃຫ້ໂປຣັດຖະປາທາ ທັງສອງ ຈົ່ງເປັນທີ່ພັກພຽງອັນເປັນມິດ. ຂໍໃຫ້ເຣວະຕີ ແລະ ອັສະວະຍຸຊ ຄູ່ນັ້ນ - ຈົ່ງເປັນໂຊກດີແກ່ຂ້າພະເຈົ້າ; ແລະ ຂໍໃຫ້ພະຣະນີ ຈົ່ງນໍາເອົາຄວາມຮັ່ງມີມາຫາຂ້າພະເຈົ້າ.
Frequently Asked Questions
It is used to gain prosperity—food, strength, merit, and steady thriving—by honoring the nakṣatras that govern the flow of days and undertakings.
Knowing the current nakṣatra helps align intention with time, but the hymn also works as a general ‘auspicious-days’ prayer when recited at dawn or before multi-day activities.
Yes. A small food portion (anna) and clean water are fitting tokens; they match the hymn’s requests for nourishment (anna) and vital sap/strength (ūrj).
Ask anything about Sukta 7 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
