Sukta 7

Mantra 1

सर्वाधारवर्णनम्। कस्मि॒न्नङ्गे॒ तपो॑ अ॒स्याधि॑ तिष्ठति॒ कस्मि॒न्नङ्ग॑ ऋ॒तम॒स्याध्याहि॑तम्। क्वऽ व्र॒तं क्वऽ श्र॒द्धास्य॑ तिष्ठति॒ कस्मि॒न्नङ्गे॑ स॒त्यम॑स्य॒ प्रति॑ष्ठितम्

ໃນສິ່ງໃດ, ຂໍຖາມທ່ານ, ຄວາມຮຸ່ນຮອດຂອງສິ່ງນີ້ຕັ້ງຢູ່? ໃນສິ່ງໃດ, ໂອ ຜູ້ເປັນທີ່ຮັກ, ຄວາມເປັນລະບຽບຂອງມັນຖືກວາງໄວ້? ໃນທີ່ໃດຄຳສັນຍາຂອງມັນຕັ້ງຢູ່, ໃນທີ່ໃດຄວາມສັກສິດສັດທາຂອງມັນຕັ້ງຢູ່? ໃນສິ່ງໃດ, ຂໍຖາມທ່ານ, ຄວາມຈິງຂອງມັນຖືກສ້າງຕັ້ງໄວ້?

Mantra 2

कस्मा॒दङ्गाद् दीप्यते अ॒ग्निर॑स्य॒ कस्मा॒दङ्गा॑त् पवते मात॒रिश्वा॑ । कस्मा॒दङ्गा॒द् वि मि॑मी॒तेऽधि॑ च॒न्द्रमा॑ म॒ह स्क॒म्भस्य॒ मिमा॑नो॒ अङ्ग॑म्

ຈາກອົງໃດຂອງພຣະອົງທີ່ພຣະອັຄນີເຜົາໄຫມ້? ຈາກອົງໃດທີ່ພຣະມາຕາຣິສວນພັດລົມ? ຈາກອົງໃດທີ່ພຣະຈັນທອນວັດແທນອານາຈັກອັນໃຫຍ່ຫຼວງເທິງຟ້າ, ວັດແທນອົງໜຶ່ງຂອງສັມພົວ?

Mantra 3

कस्मि॒न्नङ्गे॑ तिष्ठति॒ भूमि॑रस्य॒ कस्मि॒न्नङ्गे॑ तिष्ठत्य॒न्तरि॑क्षम्। कस्मि॒न्नङ्गे॑ तिष्ठ॒त्याहि॑ता॒ द्यौः कस्मि॒न्नङ्गे॑ तिष्ठ॒त्युत्त॑रं दि॒वः

ໃນອົງໃດຂອງພຣະອົງທີ່ໂລກຕັ້ງຢູ່? ໃນອົງໃດທີ່ຊັ້ນກາງຕັ້ງຢູ່? ໃນອົງໃດທີ່ສະຫວັນຕັ້ງຢູ່ຢ່າງໝັ້ນຄົງ? ໃນອົງໃດທີ່ຊັ້ນເທິງຂອງທ້ອງຟ້າຕັ້ງຢູ່?

Mantra 4

क्व॑१ प्रेप्स॑न् दीप्यत ऊ॒र्ध्वो अ॒ग्निः क्व॑१प्रेप्स॑न् पवते मात॒रिश्वा॑ । यत्र॒ प्रेप्स॑न्तीरभि॒यन्त्या॒वृतः॑ स्क॒म्भं तं ब्रू॑हि कत॒मः स्वि॑दे॒व सः

ພາຍໃດທີ່ພຣະອັຄນີເຜົາຂຶ້ນໃນຄວາມພະຍາຍາມ? ພາຍໃດທີ່ພຣະມາຕາຣິສວນພັດໃນຄວາມພະຍາຍາມ? ບ່ອນໃດທີ່ນົມ້ານນົກ້າໃນຄວາມພະຍາຍາມໄຫລໄປຫາພຣະອົງຢ່າງຖືກປິດລ້ອມ, ຈົ່ງກ່າວເຖິງສັມພົວນັ້ນ: ພຣະອົງເປັນຜູ້ໃດໃນແທ້?

Mantra 5

क्वाऽर्धमा॒साः क्वऽ यन्ति॒ मासाः॑ संवत्स॒रेण॑ स॒ह सं॑विदा॒नाः । यत्र॒ यन्त्यृ॒तवो॒ यत्रा॑र्त॒वाः स्क॒म्भं तं ब्रू॑हि कत॒मः स्वि॑दे॒व सः

ຈະໄປໃສເທົ່າຄາວເດືອນ, ຈະໄປໃສເທົ່າເດືອນ, ພ້ອມກັບປີຢ່າງກົມກຽວ? ຈະໄປໃສເທົ່າລະດູການ, ຈະໄປໃສເທົ່າກົດລະບຽບລະດູການ? ຈົ່ງປະກາດສະກຳພານັ້ນ: ໃຜແດ່ເປັນພຣະອົງນັ້ນ?

Mantra 6

क्व॑१प्रेप्स॑न्ती युव॒ती विरू॑पे अहोरा॒त्रे द्र॑वतः संविदा॒ने। यत्र॒ प्रेप्स॑न्तीरभि॒यन्त्यापः॑ स्क॒म्भं तं ब्रू॑हि कत॒मः स्वि॑दे॒व सः

ຈະໄປໃສເທົ່າພະຍາຍາມບັນລຸ, ສອງນາງສາວຜູ້ບໍ່ຮູ້ຈັກໜ້າຕາກັນ - ວັນແລະຄືນ - ແລ່ນໄປຢ່າງກົມກຽວ? ຈະໄປໃສເທົ່າພະຍາຍາມບັນລຸ, ນ້ຳທັງຫຼາຍໄຫຼໄປຫາພຣະອົງ? ຈົ່ງປະກາດສະກຳພານັ້ນ: ໃຜແດ່ເປັນພຣະອົງນັ້ນ?

Mantra 7

यस्मि॑न्त्स्त॒ब्ध्वा प्र॒जाप॑तिर्लो॒कान्त्सर्वाँ॒ अधा॑रयत्। स्क॒म्भं तं ब्रू॑हि कत॒मः स्वि॑दे॒व सः

ໃນຜູ້ທີ່ເມື່ອທ່ານໄດ້ສ້າງໃຫ້ມັ່ນຄົງ, ພະປະຊາບາຕິໄດ້ອຸທົົດທຸກໂລກທັງໝົດ, ຈົ່ງປະກາດສະກຳພະນັ້ນ: ໃຜກັນເປັນພະອົງນັ້ນແທ້?

Mantra 8

यत् प॑र॒ममव॒मं यच्च॑ मध्य॒मं प्र॒जाप॑तिः ससृ॒जे वि॒श्वरू॑पम्। किय॑ता स्क॒म्भः प्र वि॑वेश॒ तत्र॒ यन्न प्रावि॑श॒त् किय॒त् तद् ब॑भूव

ສິ່ງໃດສູງສຸດ, ສິ່ງໃດຕ່ຳສຸດ, ແລະ ສິ່ງໃດຢູ່ກາງ, ພະປະຊາບາຕິໄດ້ສ້າງຂຶ້ນ, ມີຮູບຮ່າງຄົບຊຸດຈັກກະວານ: ໂດຍປະລິມານໃດສະກຳພະໄດ້ເຂົ້າໄປໃນນັ້ນ? ສິ່ງໃດທີ່ພະອົງບໍ່ໄດ້ເຂົ້າໄປ, ສິ່ງນັ້ນໃຫຍ່ປານໃດ?

Mantra 9

किय॑ता स्क॒म्भः प्र वि॑वेश भू॒तं कियद् भवि॒ष्यद॒न्वाश॑येऽस्य । एकं॒ यदङ्ग॒मकृ॑णोत् सहस्र॒धा किय॑ता स्क॒म्भः प्र वि॑वेश॒ तत्र॑

ໂດຍປະລິມານໃດສະກຳພະໄດ້ເຂົ້າໄປໃນສິ່ງທີ່ຜ່ານມາແລ້ວ? ພະອົງຕິດຕາມສ່ວນໃດຂອງສິ່ງທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນຕໍ່ໄປ? ເມື່ອພະອົງໄດ້ເຮັດອັນຕະພາບອັນດຽວໃຫ້ເປັນພັນສ່ວນ, ໂດຍປະລິມານໃດສະກຳພະໄດ້ເຂົ້າໄປໃນນັ້ນ?

Mantra 10

यत्र॑ लो॒कांश्च॒ कोशां॒श्चापो॒ ब्रह्म॒ जना॑ वि॒दुः । अस॑च्च॒ यत्र॒ सच्चा॒न्त स्क॒म्भं तं ब्रू॑हि कत॒मः स्वि॑दे॒व सः

ໃນບ່ອນທີ່ຊາວຜູ້ຮູ້ຈະຈໍາແນກໂລກ ແລະ ເປືອກຫຸ່ມ, ນ້ໍາ ແລະ ພຣະພຣະຫມາ, ໃນບ່ອນທີ່ຄວາມບໍ່ມີ ແລະ ຄວາມມີຢູ່ພາຍໃນ, ຈົ່ງປະກາດພຣະສກັມພະນັ້ນ: ພຣະອົງຜູ້ໃດເປັນພຣະອົງນັ້ນ?

Mantra 11

यत्र॒ तपः॑ परा॒क्रम्य॑ व्र॒तं धा॒रय॒त्युत्त॑रम्। ऋ॒तं च॒ यत्र॑ श्र॒द्धा चापो॒ ब्रह्म॑ स॒माहि॑ताः स्क॒म्भं तं ब्रू॑हि कत॒मः स्वि॑देव सः

ໃນບ່ອນທີ່ຕາປັສ, ເມື່ອສະແດງພະລັງອອກ, ໄດ້ຮັກສາປະຕິຍານອັນສູງສົ່ງ, ໃນບ່ອນທີ່ຣຕະ ແລະ ສັດທາ, ນ້ໍາ ແລະ ພຣະພຣະຫມາໄດ້ຮ່ວມກັນເປັນຫນຶ່ງ, ຈົ່ງປະກາດພຣະສກັມພະນັ້ນ: ພຣະອົງຜູ້ໃດເປັນພຣະອົງນັ້ນ?

Mantra 12

यस्मि॒न् भूमि॑र॒न्तरि॑क्षं॒ द्यौर्यस्मि॒न्नध्याहि॑ता । यत्रा॒ग्निश्च॒न्द्रमाः॒ सूर्यो॒ वात॒स्तिष्ठ॒न्त्यार्पि॑ताः स्क॒म्भं तं ब्रू॑हि कत॒मः स्वि॑दे॒व सः

ໃນຜູ້ທີ່ໂລກ, ທ້ອງຟ້າກາງ, ແລະ ສະຫວັນໄດ້ວາງລົງ; ໃນບ່ອນທີ່ອັຄນິ, ຈັນທຣະ, ສຸຣິຍະ, ແລະ ວາຕະຕັ້ງຢູ່ຢ່າງຫມັ້ນຄົງ - ຈົ່ງປະກາດສະກຳພະນັ້ນແກ່ເຮົາ: ພຣະອົງນັ້ນເປັນໃຜໂດຍແທ້ຈິງ?

Mantra 13

यस्य॒ त्रय॑स्त्रिंशद् दे॒वा अङ्गे॒ सर्वे॑ स॒माहि॑ताः । स्क॒म्भं तं ब्रू॑हि कत॒मः स्वि॑दे॒व सः

ໃນອົງສ່ວນຂອງຜູ້ໃດທີ່ສາມສິບສາມເທບະ, ທັງໝົດ, ໄດ້ມາຊຸມກັນ ແລະ ວາງໄວ້ - ຈົ່ງປະກາດສະກຳພະນັ້ນແກ່ເຮົາ: ພຣະອົງນັ້ນເປັນໃຜໂດຍແທ້ຈິງ?

Mantra 14

यत्र॒ ऋष॑यः प्रथम॒जा ऋचः॒ साम॒ यजु॑र्म॒ही। ए॒क॒र्षिर्यस्मि॒न्नार्पि॑तः स्क॒म्भं तं ब्रू॑हि कत॒मः स्वि॑दे॒व सः

ໃນບ່ອນທີ່ຮິສີ, ຜູ້ເກີດທຳອິດ, ແລະ ຄຳສອນຣິກ, ສາມະ, ແລະ ຍະຈຸສ໌ມະຫາໄດ້ຕັ້ງຢູ່; ໃນບ່ອນທີ່ຮິສີດຽວຖືກຕັ້ງໄວ້ - ຈົ່ງປະກາດສະກຳພະນັ້ນແກ່ເຮົາ: ພຣະອົງນັ້ນເປັນໃຜໂດຍແທ້ຈິງ?

Mantra 15

यत्रा॒मृतं॑ च मृ॒त्युश्च॒ पुरु॒षेऽधि॑ स॒माहि॑ते । स॒मु॒द्रो यस्य॑ ना॒ड्यः॑१ पुरु॒षेऽधि॑ स॒माहि॑ताः स्क॒म्भं तं ब्रू॑हि कत॒मः स्वि॑दे॒व सः

ໃນບ່ອນທີ່ອະມະຕະແລະມຣະຕຸຕັ້ງຢູ່ຮ່ວມກັນໃນປຸຣຸສ; ເສັ້ນທາງຂອງຜູ້ນັ້ນໃນປຸຣຸສເປັນມະຫາສະມຸທຣີທີ່ວາງຢູ່ພາຍໃນ, ຈົ່ງປະກາດສະກຳພະນັ້ນ: ພຣະອົງນັ້ນເປັນພຣະຜູ້ໃດໂດຍແທ້?

Mantra 16

यस्य॒ चत॑स्रः प्र॒दिशो॑ ना॒ड्य॑१स्तिष्ठ॑न्ति प्रथ॒माः । य॒ज्ञो यत्र॒ परा॑क्रान्तः स्क॒म्भं तं ब्रू॑हि कत॒मः स्वि॑दे॒व सः

ເສັ້ນທາງປະຖົມຂອງຜູ້ນັ້ນເປັນທິດສີ່ທີ່ຕັ້ງຢູ່ຢ່າງໝັ້ນຄົງ; ໃນບ່ອນທີ່ຍັຊພິທີກຳໄດ້ກ້າວໄປຂະຫຍາຍອອກ, ຈົ່ງປະກາດສະກຳພະນັ້ນ: ພຣະອົງນັ້ນເປັນພຣະຜູ້ໃດໂດຍແທ້?

Mantra 17

ये पुरु॑षे॒ ब्रह्म॑ वि॒दुस्ते वि॑दुः परमे॒ष्ठिन॑म्। यो वेद॑ परमे॒ष्ठिनं॒ यश्च॒ वेद॑ प्र॒जाप॑तिम्। ज्ये॒ष्ठं ये ब्राह्म॑णं वि॒दुस्ते स्क॒म्भम॑नु॒संवि॑दुः

ຜູ້ທີ່ຮູ້ພຣະພຣະຕະໃນປຸຣຸສ, ພວກເຂົາຮູ້ພຣະຜູ້ສະເຫຼີມສູງສຸດ. ຜູ້ໃດຮູ້ພຣະຜູ້ສະເຫຼີມສູງສຸດ ແລະ ຜູ້ໃດຮູ້ພຣະປຣຊາປຕິ; ຜູ້ທີ່ຮູ້ພຣະພຣາມະຫັນເປັນຜູ້ເດັ່ນ, ພວກເຂົາໄດ້ຮູ້ຈັກສະກຳພະຢ່າງສົມບູນ.

Mantra 18

यस्य॒ शिरो॑ वैश्वान॒रश्चक्षु॒रङ्गि॑र॒सोऽभ॑वन्। अङ्गा॑नि॒ यस्य॑ या॒तवः॑ स्क॒म्भं तं ब्रू॑हि कत॒मः स्वि॑दे॒व सः

ພຣະເສີນຂອງຜູ້ນັ້ນເປັນໄວສວານະຣະ, ພຣະເນດຕາຂອງຜູ້ນັ້ນເປັນອັງຄິຣັສ; ພຣະອົງຂອງຜູ້ນັ້ນເປັນຍາຕຸ, ຈົ່ງກ່າວຖາມສະກຳພະນັ້ນ: ພຣະອົງນັ້ນເປັນພຣະຜູ້ໃດໂດຍແທ້?

Mantra 19

यस्य॒ ब्रह्म॒ मुख॑मा॒हुर्जि॒ह्वां म॑धुक॒शामु॒त। वि॒राज॒मूधो॒ यस्या॒हुः स्क॒म्भं तं ब्रू॑हि कत॒मः स्वि॑दे॒व सः

ປາກຂອງຜູ້ນັ້ນ, ຜູ້ຄົນເວົ້າວ່າເປັນພຣະພຣະຕະ; ລີ້ນຂອງຜູ້ນັ້ນເປັນຄວາມຫວານດັ່ງນ້ຳຜຶ້ງ; ນົມຂອງຜູ້ນັ້ນ, ຜູ້ຄົນເວົ້າວ່າເປັນວິຣາຊ, ຈົ່ງກ່າວຖາມສະກຳພະນັ້ນ: ພຣະອົງນັ້ນເປັນພຣະຜູ້ໃດໂດຍແທ້?

Mantra 20

यस्मा॒दृचो॑ अ॒पात॑क्ष॒न् यजु॒र्यस्मा॑द॒पाक॑षन्। सामा॑नि॒ यस्य॒ लोमा॑न्यथर्वाङ्गि॒रसो॒ मुखं॑ स्क॒म्भं तं ब्रू॑हि कत॒मः स्वि॑दे॒व सः

ຈາກຜູ້ນັ້ນພວກເຂົາໄດ້ຕັດບົດຄາມຣັຊອອກມາ, ຈາກຜູ້ນັ້ນພວກເຂົາໄດ້ດຶງຍັຊຸອອກມາ; ຂົ້ນຂອງຜູ້ນັ້ນເປັນສາມັນ, ປາກຂອງຜູ້ນັ້ນເປັນອາທາຣວັງຄິຣັສ, ຈົ່ງກ່າວຖາມສະກຳພະນັ້ນ: ພຣະອົງນັ້ນເປັນພຣະຜູ້ໃດໂດຍແທ້?

Mantra 21

अ॒स॒च्छा॒खां प्र॒तिष्ठ॑न्तीं पर॒ममि॑व॒ जना॑ विदुः । उ॒तो सन्म॑न्य॒न्तेऽव॑रे॒ ये ते॒ शाखा॑मु॒पास॑ते

ຜູ້ຄົນຮູ້ຈັກກິ່ນກ້າວຂອງຄວາມບໍ່ຈິງ, ທີ່ຕັ້ງຢູ່ຢ່າງໝັ້ນຄົງ, ຄືກັບວ່າມັນເປັນສິ່ງສູງສຸດ; ແລະ ຜູ້ທີ່ຕໍ່າກວ່າຄິດວ່າມັນເປັນຄວາມຈິງໂດຍແທ້, ຄືຜູ້ທີ່ເຄົາຮັບກິ່ນກ້າວນັ້ນ.

Mantra 22

यत्रा॑दि॒त्याश्च॑ रु॒द्राश्च॒ वस॑वश्च स॒माहि॑ताः । भू॒तं च॒ यत्र॒ भव्यं॑ च॒ सर्वे॑ लो॒काः प्रति॑ष्ठिताः स्क॒म्भं तं ब्रू॑हि कत॒मः स्वि॑दे॒व सः

ໃນບ່ອນທີ່ອາທິຕຍະ, ຣຸດຣະ, ແລະ ວາສຸໄດ້ມາຊຸມກັນ; ໃນບ່ອນທີ່ສິ່ງທີ່ເຄີຍເປັນ ແລະ ສິ່ງທີ່ຈະເປັນ, ແລະ ທຸກໂລກໄດ້ຕັ້ງຢ່າງຫມັ້ນຄົງ - ຈົ່ງປະກາດສະກຳພະນັ້ນແກ່ພວກເຮົາ: ພຣະອົງນັ້ນເປັນໃຜໂດຍແທ້ຈິງ?

Mantra 23

यस्य॒ त्रय॑स्त्रिंशद् दे॒वा नि॒धिं रक्ष॑न्ति सर्व॒दा। नि॒धिं तम॒द्य को वे॑द॒ यं दे॑वा अभि॒रक्ष॑थ

ສົມບັດຂອງຜູ້ໃດທີ່ສາມສິບສາມເທບະຮັກສາຢູ່ສະເໝີ - ສົມບັດນັ້ນ, ຜູ້ໃດໃນມື້ນີ້ຮູ້, ເຊິ່ງເທບະໄດ້ປົກປ້ອງໄວ້?

Mantra 24

यत्र॑ दे॒वा ब्र॑ह्म॒विदो॒ ब्रह्म॑ ज्ये॒ष्ठमु॒पास॑ते । यो वै तान् वि॒द्यात् प्र॒त्यक्षं॒ स ब्र॒ह्मा वेदि॑ता स्यात्

ໃນບ່ອນທີ່ເທບະ, ໃນຖານະຜູ້ຮູ້ພຣະພຣະຫາ, ເຄົາລະບູຊາພຣະພຣະຫາຜູ້ສູງສົ່ງທີ່ສຸດ - ຜູ້ໃດທີ່ຈະຮູ້ພວກພຣະອົງດ້ວຍຄວາມຮູ້ໂດຍກົງ, ຜູ້ນັ້ນຈະເປັນປະຖົມພຣະຫາ, ເປັນຜູ້ຮູ້ໂດຍແທ້ຈິງ.

Mantra 25

बृ॒हन्तो॒ नाम॒ ते दे॒वा येऽस॑तः॒ परि॑ जज्ञि॒रे। एकं॒ तदङ्गं॑ स्क॒म्भस्यास॑दाहुः प॒रो जनाः॑

ຊື່ວ່າ 'ມະຫາບຸລຸດ' ແມ່ນເທບະຜູ້ທີ່ເກີດຈາກຄວາມບໍ່ເປັນ. ອົງສ່ວນດຽວນັ້ນຂອງສະກຳພະ, ບັນພະບຸລຸດເອີ້ນວ່າ 'ຄວາມບໍ່ເປັນ'.

Mantra 26

यत्र॑ स्क॒म्भः प्र॑ज॒नयन् पुरा॒णं व्यव॑र्तयत्। एकं॒ तदङ्गं॑ स्क॒म्भस्य॑ पुरा॒णम॑नु॒संवि॑दुः

ໃນບ່ອນທີ່ສະກຳພະ, ໃນຂະນະທີ່ສ້າງ, ໄດ້ຕັ້ງຄຳສອນບູຮານໃຫ້ເຄື່ອນໄຫວ ແລະ ເປີດເຜີຍ - ອົງສ່ວນດຽວນັ້ນຂອງສະກຳພະ, ຄຳສອນບູຮານ, ພວກເຂົາໄດ້ຮັບຮູ້ ແລະ ເຂົ້າໃຈຕາມລຳດັບ.

Mantra 27

यस्य॒ त्रय॑स्त्रिंशद् दे॒वा अङ्गे॒ गात्रा॑ विभेजि॒रे। तान् वै त्रय॑स्त्रिंशद् दे॒वानेके॑ ब्रह्म॒विदो॑ विदुः

ພຣະອົງຜູ້ທີ່ໃນຮ່າງກາຍນັ້ນ, ເທບະພະອົງສາມສິບສາມອົງໄດ້ແບ່ງປັນສ່ວນຕ່າງໆຂອງພວກພຣະອົງ - ເທບະພະອົງສາມສິບສາມອົງນັ້ນແຫຼະ, ຜູ້ຮູ້ຄຳສອນສັກສິດບາງພວກຮັບຮູ້.

Mantra 28

हि॒र॒ण्य॒ग॒र्भं प॑र॒मम॑नत्यु॒द्यं जना॑ विदुः । स्क॒म्भस्तदग्रे॒ प्रासि॑ञ्च॒द्धिर॑ण्यं लो॒के अ॑न्त॒रा

ຮິຣັນຍະຄັນພາ, ຍິ່ງໃຫຍ່ສູງສົດ, ຜູ້ຄົນຮູ້ຈັກດ້ວຍຄວາມຮູ້ແຈ້ງ. ສະກຳພາ, ໃນຕົ້ນຕົນ, ໄດ້ຫຼັດເອົາຄຳທອງທາດນັ້ນອອກມາໃນຊ່ອງວ່າງຂອງໂລກ.

Mantra 29

स्क॒म्भे लो॒काः स्क॒म्भे तपः॑ स्क॒म्भेऽध्यृ॒तमाहि॑तम्। स्कम्भ॑ त्वा वेद प्र॒त्यक्ष॒मिन्द्रे॒ सर्वं॑ स॒माहि॑तम्

ໃນສະກຳພາມີໂລກຕັ້ງຢູ່; ໃນສະກຳພາມີຄວາມຮ້ອນສັກສິດ; ໃນສະກຳພາມີຄວາມຈິງສັກສິດຕັ້ງຢູ່ຢ່າງໝັ້ນຄົງ. ສະກຳພາຮູ້ຈັກເຈົ້າໜ້າຕໍ່ໜ້າ: ໃນອິນທະພຣະອົງ, ທັງໝົດນີ້ໄດ້ຮວມກັນຢ່າງສົມບູນ.

Mantra 30

इन्द्रे॑ लो॒का इन्द्रे॒ तप॒ इन्द्रेऽध्यृ॒तमाहि॑तम्। इन्द्रं॑ त्वा वेद प्र॒त्यक्षं॑ स्क॒म्भे सर्वं॒ प्रति॑ष्ठितम्

ໃນອິນທະພຣະອົງມີໂລກຕັ້ງຢູ່; ໃນອິນທະພຣະອົງມີຄວາມຮ້ອນສັກສິດ; ໃນອິນທະພຣະອົງມີຄວາມຈິງສັກສິດຕັ້ງຢູ່ຢ່າງໝັ້ນຄົງ. ອິນທະພຣະອົງຮູ້ຈັກເຈົ້າໜ້າຕໍ່ໜ້າ: ໃນສະກຳພາ, ທັງໝົດຕັ້ງຢູ່ຢ່າງໝັ້ນຄົງ.

Mantra 31

नाम॒ नाम्ना॑ जोहवीति पु॒रा सूर्या॑त् पु॒रोषसः॑ । यद॒जः प्र॑थ॒मं सं॑ब॒भूव॒ स ह॒ तत् स्व॒राज्य॑मियाय॒ यस्मा॒न्नान्यत् पर॒मस्ति॑ भू॒तम्

ຊື່ຕໍ່ຊື່ພຣະອົງຮຽກຮ້ອງຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ, ແຕ່ບູຮານ, ກ່ອນດວງຕາເວັນ, ກ່ອນອຸສາ. ເມື່ອພຣະຜູ້ບໍ່ເກີດນັ້ນມາສູ່ການມີຕົວຄັ້ງທຳອິດ, ພຣະອົງກໍໄດ້ຊົງຄອບຄອງອຳນາດສູງສົດນັ້ນ, ເຊິ່ງບໍ່ມີສິ່ງໃດສູງກວ່າ.

Mantra 32

यस्य॒ भूमिः॑ प्र॒मान्तरि॑क्षमु॒तोदर॑म्। दिवं॒ यश्च॒क्रे मू॒र्धानं॒ तस्मै॑ ज्ये॒ष्ठाय॒ ब्रह्म॑णे॒ नमः॑

ຜູ້ທີ່ໂລກເປັນມາດຕາ, ທ້ອງຟ້າກາງເປັນພຸ້ນ, ແລະ ຜູ້ທີ່ສ້າງສະຫວັນເປັນຫົວ, ຂາວັນຕໍ່ພຣະຫັມຜູ້ເຖົ້າແກ່ທີ່ສຸດນັ້ນ.

Mantra 33

यस्य॒ सूर्य॒श्चक्षु॑श्च॒न्द्रमा॑श्च॒ पुन॑र्णवः । अ॒ग्निं यश्च॒क्र आ॒स्यं॑ तस्मै॑ ज्ये॒ष्ठाय॒ ब्रह्म॑णे॒ नमः॑

ຜູ້ທີ່ຕາເວັນເປັນຕາ, ແລະ ດວງຈັນທີ່ກັບມາໃໝ່; ຜູ້ທີ່ສ້າງໄຟເປັນປາກ, ຂາວັນຕໍ່ພຣະຫັມຜູ້ເຖົ້າແກ່ທີ່ສຸດນັ້ນ.

Mantra 34

यस्य॒ वातः॑ प्राणापा॒नौ चक्षु॒रङ्गि॑र॒सोऽभ॑वन्। दिशो॒ यश्च॒क्रे प्र॒ज्ञानी॒स्तस्मै॑ ज्ये॒ष्ठाय॒ ब्रह्म॑णे॒ नमः॑

ຜູ້ທີ່ລົມກາຍເປັນລົມຫາຍໃຈເຂົ້າ-ອອກ, ຕາຂອງຜູ້ນັ້ນເປັນອັງຄິຣະສັດ; ຜູ້ທີ່ຕັ້ງທິດທັງເປັນຜູ້ຮູ້, ຂາວັນຕໍ່ພຣະຫັມຜູ້ເຖົ້າແກ່ທີ່ສຸດນັ້ນ.

Mantra 35

स्क॒म्भो दा॑धार॒ द्यावा॑पृथि॒वी उ॒भे इ॒मे स्क॒म्भो दा॑धारो॒र्व॑१न्तरि॑क्षम्। स्क॒म्भो दा॑धार प्र॒दिशः॒ षडु॒र्वीः स्क॒म्भ इ॒दं विश्वं॒ भुव॑न॒मा वि॑वेश

ສກັມພະໄດ້ຮັກສາທ້ອງຟ້າແລະແຜ່ນດິນໂລກທັງສອງນີ້, ສກັມພະໄດ້ຮັກສາຊ່ອງອາກາດອັນກວ້າງຂວາງ, ສກັມພະໄດ້ຮັກສາທິດທັງຫົກອັນກວ້າງຂວາງ, ສກັມພະໄດ້ເຂົ້າສູ່ໂລກທັງໝົດອັນນີ້ແຫ່ງການມີຢູ່.

Mantra 36

यः श्रमा॒त् तप॑सो जा॒तो लो॒कान्त्सर्वा॑न्त्समान॒शे। सोमं॒ यश्च॒क्रे केव॑लं॒ तस्मै॑ ज्ये॒ष्ठाय॒ ब्रह्म॑णे॒ नमः॑

ຜູ້ເຊິ່ງເກີດຈາກຄວາມພະຍາຍາມແລະຄວາມຮ້ອນຮ້ອນອັນສັກສິດ, ໄດ້ຄອບຄຸມໂລກທັງປວງ, ຜູ້ເຮັດໃຫ້ໂສມະເປັນຂອງຕົນຢ່າງດຽວ, ຈົ່ງມີຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ພຣະພຣມະຜູ້ເຖົ້າແກ່ທີ່ສຸດນັ້ນ.

Mantra 37

क॒थं वातो॒ नेल॑यति क॒थं न र॑मते॒ मनः॑ । किमापः॑ स॒त्यं प्रेप्स॑न्ती॒र्नेल॑यन्ति क॒दा च॒न

ເປັນຫຍັງລົມຈຶ່ງບໍ່ພົບບ່ອນພັກຜ່ອນ? ເປັນຫຍັງຈິດໃຈຈຶ່ງບໍ່ພົບຄວາມສຸກ? ເປັນຫຍັງນົກ້ານົມ້ານທີ່ຊອກຫາຄວາມຈິງບໍ່ເຄີຍຕັ້ງຢູ່ໃນເວລາໃດ?

Mantra 38

म॒हद् य॒क्षं भुव॑नस्य॒ मध्ये॒ तप॑सि क्रा॒न्तं स॑लि॒लस्य॑ पृ॒ष्ठे। तस्मि॑न्छ्रयन्ते॒ य उ॒ के च॑ दे॒वा वृ॒क्षस्य॒ स्कन्धः॑ प॒रित॑ इव॒ शाखाः॑

ຄວາມມະຫັດສະຈັນອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຢູ່ທ່າມກາງໂລກ, ຕັ້ງຢູ່ດ້ວຍຄວາມຮ້ອນຮົນເທິງຜິວນົມ້ານນົກ້າ. ພຣະເຈົ້າທຸກພຣະອົງພັກຜ່ອນຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ດັ່ງກິ່ງໄມ້ທີ່ຢູ່ຮອບໆຕົ້ນໄມ້.

Mantra 39

यस्मै॒ हस्ता॑भ्यां॒ पादा॑भ्यां वा॒चा श्रोत्रे॑ण॒ चक्षु॑षा । यस्मै॑ दे॒वाः सदा॑ ब॒लिं प्र॒यच्छ॑न्ति॒ विमि॒तेऽमि॑तं स्क॒म्भं तं ब्रू॑हि कत॒मः स्वि॑दे॒व सः

ແດ່ຜູ້ໃດທີ່ພຣະເຈົ້າຖວາຍບາລີສະເໝີມາດ້ວຍມື, ດ້ວຍຕີນ, ດ້ວຍຄຳເວົ້າ, ດ້ວຍການໄດ້ຍິນ, ດ້ວຍການເຫັນ: ຈົ່ງກ່າວເຖິງເສົາອັນນັ້ນ, ອັນບໍ່ສາມາດວັດໄດ້ຢູ່ໃນໂລກທີ່ວັດໄດ້, ວ່າພຣະອົງເປັນຜູ້ໃນແທ້?

Mantra 40

अप॒ तस्य॑ ह॒तं तमो॒ व्यावृ॑त्तः॒ स पा॒प्मना॑ । सर्वा॑णि॒ तस्मि॒न् ज्योतीं॑षि॒ यानि॒ त्रीणि॑ प्र॒जाप॑तौ

ຄວາມມືດທີ່ຖືກຕີໄລ່ອອກຈາກພຣະອົງ, ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຖືກປັບປ່ຽນໄປ. ໃນພຣະອົງມີແສງສະຫວັ່ນທັງໝົດ, ສາມອັນທີ່ຢູ່ໃນພຣະພຣະຊາຕີ.

Mantra 41

यो वे॑त॒सं हि॑र॒ण्ययं॒ तिष्ठ॑न्तं सलि॒ले वेद॑ । स वै गुह्यः॑ प्र॒जाप॑तिः

ຜູ້ໃດຮູ້ຈັກກົກໄມ້ທອງຄຳທີ່ຢູ່ໃນນົມ້ານນົກ້າ, ຜູ້ນັ້ນແທ້ຈິງຮູ້ຈັກພຣະພຣະຊາຕີອັນເປັນຄວາມລຶກລັບ.

Mantra 42

त॒न्त्रमेके॑ युव॒ती विरू॑पे अभ्या॒क्रामं॑ वयतः॒ षण्म॑यूखम्। प्रान्या तन्तूं॑स्ति॒रते॑ ध॒त्ते अ॒न्या नाप॑ वृञ्जाते॒ न ग॑मातो॒ अन्त॑म्

ສາຍພານອັນດຽວ, ແມ່ຍິງສອງຜູ້ຜູ້ຍັງໜຸ່ມ, ຜູ້ບໍ່ຄ້າຍຮູບກັນ, ໄດ້ຂຶ້ນປັກຫັດ, ມີລັດສະໝີຫົກ, ເຄື່ອງຈັກຂອງການທອດໃຍ. ຜູ້ໜຶ່ງຍືດສາຍໃຍອອກໄປ, ອີກຜູ້ໜຶ່ງຕັ້ງສາຍໃຍໃນບ່ອນຂອງມັນ: ພວກນາງບໍ່ຮອດ, ບໍ່ເຖິງທີ່ສຸດຂອງຂອບເຂດ.

Mantra 43

तयो॑र॒हं प॑रि॒नृत्य॑न्त्योरिव॒ न वि जा॑नामि यत॒रा प॒रस्ता॑त्। पुमा॑नेनद् वय॒त्युद्गृ॑णन्ति॒ पुमा॑नेन॒द् वि ज॑भा॒राधि॒ नाके॑

ຈາກທັງສອງຜູ້ນັ້ນ, ຄືກັບວ່າພວກນາງໝູນວຽນໃນການຟ້ນລຳ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດຮູ້ໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນວ່າຜູ້ໃດຢືນຢູ່ເໜືອອີກຜູ້ໜຶ່ງ. ໂດຍບຸລຸດອັນນີ້ຖືກທອດໃຍ, ໂດຍບຸລຸດພວກເຂົາສັງກະລີຍົນມັນຂຶ້ນໄປ: ໂດຍບຸລຸດມັນຖືກນໍາອອກມາແລະຕັ້ງໄວ້ສູງຂຶ້ນໃນສະຫວັນ.

Mantra 44

इ॒मे म॒यूखा॒ उप॑ तस्तभु॒र्दिवं॒ सामा॑नि चक्रु॒स्तस॑राणि॒ वात॑वे

ຮົ້ງແສງເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຮັບສະໜັບສະໜູນທ້ອງຟ້າໃຫ້ຢູ່ສູງ, ພວກມັນໄດ້ສ້າງສາການປະສານສາມັນ, ເຄື່ອງຖ່າຍໃຍສໍາລັບລົມ.