Sukta 70

Mantra 1

त्रिरस्मै सप्त धेनवो दुदुह्रे सत्यामाशिरं पूर्व्ये व्योमनि । चत्वार्यन्या भुवनानि निर्णिजे चारूणि चक्रे यदृतैरवर्धत ॥

បីដង ឫទ្ធិទាំងព្រះជាអ្នករក្សាទឹកដោះទាំងព្រះបី បានរំញូតភាពត្រេកត្រអាលពិតក្នុងលំហរទូលាយបុរាណនៃសួគ៌។ ហើយព្រះអង្គបានបង្កើតលោកដ៏ស្រស់ស្អាតទៀតចំនួនបួនជាសំពត់រុងរឿងរបស់ព្រះអង្គ នៅពេលដែលព្រះអង្គរីកធំធាតុដោយច្បាប់នៃធម៌ត។

Mantra 2

स भिक्षमाणो अमृतस्य चारुण उभे द्यावा काव्येना वि शश्रथे । तेजिष्ठा अपो मंहना परि व्यत यदी देवस्य श्रवसा सदो विदुः ॥

ស្វែងរកភាពអមតដ៏ស្រស់ស្អាត ព្រះអង្គបានពង្រីកដោយការមើលឃើញរបស់កវីក្នុងស្ថានសួគ៌ទាំងពីរ។ ដោយសេចក្តីសប្បុរសដ៏រហ័ស ព្រះអង្គហ៊ុំព័ទ្ធទឹកដ៏រុងរឿងបំផុត នៅពេលដែលដោយសិរីល្អរបស់ព្រះ ពួកគេស្គាល់អាសនៈនោះ។

Mantra 3

ते अस्य सन्तु केतवोऽमृत्यवोऽदाभ्यासो जनुषी उभे अनु । येभिर्नृम्णा च देव्या च पुनत आदिद्राजानं मनना अगृभ्णत ॥

សូមឲ្យពន្លឺទាំងឡាយរបស់ព្រះអង្គជាអមត មិនអាចត្រូវគេយកឈ្នះបាន ដើរតាមកំណើទាំងពីរ។ ដោយឫទ្ធិទាំងនេះ ដោយកម្លាំងមនុស្សនិងដោយអំណាចទេវតា នៅពេលព្រះអង្គជ្រះថ្លា គំនិតទាំងឡាយក៏ចាប់យកព្រះរាជានោះមែន។

Mantra 4

स मृज्यमानो दशभिः सुकर्मभिः प्र मध्यमासु मातृषु प्रमे सचा । व्रतानि पानो अमृतस्य चारुण उभे नृचक्षा अनु पश्यते विशौ ॥

កំពុងតែជ្រះថ្លាដោយការងារល្អទាំងដប់ ព្រះអង្គចលនាជាមួយនឹងមាតាទាំងកណ្តាល ក្នុងរង្វាស់ខាងមុខ។ ផឹកភាពអមតដ៏ស្រស់ស្អាត ដោយការមើលឃើញរបស់មនុស្ស ព្រះអង្គមើលឃើញប្រជាជនទាំងពីរ។

Mantra 5

स मर्मृजान इन्द्रियाय धायस ओभे अन्ता रोदसी हर्षते हितः । वृषा शुष्मेण बाधते वि दुर्मतीरादेदिशानः शर्यहेव शुरुधः ॥

លាតត្រដាងខ្លួនសម្រាប់ឫទ្ធិរបស់ព្រះឥន្ទ្រ ព្រះអង្គត្រេកអរ តាំងនៅចន្លោះចុងទាំងពីរនៃលោក។ ជាគោដោយកម្លាំង ព្រះអង្គបណ្តេញគំនិតដែលខុសឆ្គង ប្រជែងដូចជាអ្នកបរបាញ់ប្រឆាំងនឹងអ្នករារាំង។

Mantra 6

स मातरा न ददृशान उस्रियो नानददेति मरुतामिव स्वनः । जानन्नृतं प्रथमं यत्स्वर्णरं प्रशस्तये कमवृणीत सुक्रतुः ॥

ព្រះអង្គទៅដោយសំឡេងដូចគោដ៏ភ្លឺ ដូចជាកំពុងហៅមាតាទាំងឡាយ ដោយសំឡេងរបស់ព្យសនមរុត។ ដឹងធម៌តដំបូង នូវឫទ្ធិដែលទ្រទ្រាយសួគ៌នោះ អ្នកមានឆន្ទៈខ្លាំងក្លាបានជ្រើសរើសវាសម្រាប់ការសរសើរ។

Mantra 7

रुवति भीमो वृषभस्तविष्यया शृङ्गे शिशानो हरिणी विचक्षणः । आ योनिं सोमः सुकृतं नि षीदति गव्ययी त्वग्भवति निर्णिगव्ययी ॥

គ្រហឹមយ៉ាងខ្លាំង គោព្រហមដ៏គួរឲ្យខ្លាច បានធ្វើឲ្យស្នាមព្រះអង្គច្បាស់លាស់ដោយឫទ្ធិ អ្នកមានពណ៌លាក់និងការមើលឃើញទូលាយ។ ព្រះសោមអង្គុយក្នុងផ្ទៃដែលបានបង្កើតល្អ ស្បែកកើតពីគោក្លាយជាសំពត់រុងរឿងរបស់ព្រះអង្គ។

Mantra 8

शुचिः पुनानस्तन्वमरेपसमव्ये हरिर्न्यधाविष्ट सानवि । जुष्टो मित्राय वरुणाय वायवे त्रिधातु मधु क्रियते सुकर्मभिः ॥

បរិសុទ្ធ កំពុងជ្រះថ្លា ព្រះអង្គធ្វើឲ្យរាងកាយគ្មានកំហុស អ្នកមានពណ៌លាក់ស្ថិតនៅលើកំពូលសំរិទ្ធ។ ត្រូវបានទទួលដោយព្រះមិត្រ ព្រះវរុណ និងព្រះវាយុ ទឹកឃ្មុំត្រីគ្រឿងត្រូវបានបង្កើតដោយការងារល្អ។

Mantra 9

पवस्व सोम देववीतये वृषेन्द्रस्य हार्दि सोमधानमा विश । पुरा नो बाधाद्दुरिताति पारय क्षेत्रविद्धि दिश आहा विपृच्छते ॥

ហ្វូហ្វឺចេញមក ហៃសោម ដើម្បីភាពត្រេកត្រអាលរបស់ទេវតា ចូលកាន់ទីតាំងសោមក្នុងហឫទ័យរបស់ព្រះឥន្ទ្រគោ។ នាំពួកយើងឆ្លងកាត់ទុក្ខនិងអាក្រក់មុននឹងវាធ្វើបាប។ ដឹងច្បាស់វាលស្រែ ប្រាប់ទិសទាំងឡាយដល់អ្នកសួរ។

Mantra 10

हितो न सप्तिरभि वाजमर्षेन्द्रस्येन्दो जठरमा पवस्व । नावा न सिन्धुमति पर्षि विद्वाञ्छूरो न युध्यन्नव नो निदः स्पः ॥

ដូចជាសេះដែលត្រូវបានដាក់ខ្សែរ ចូររត់ទៅរកកំលាំងពេញលេញ ហេអ្នកអ៊ីនឌូ ចូរធ្វើឲ្យខ្លួនឯងបរិសុទ្ធនៅក្នុងពោះរបស់ព្រះឥន្ទ្រ ដូចជាទូកឆ្លងកាត់ទន្លេ ដឹងនូវផ្លូវ ដូចជាអ្នកក្លាហានដែលកំពុងច្បាំង ចូរការពារយើងឲ្យឆ្ងាយពីការរិះគន់ដ៏ជាទុក្ខរបស់សត្រូវ។