Sukta 62

Mantra 1

एते असृग्रमिन्दवस्तिरः पवित्रमाशवः । विश्वान्यभि सौभगा ॥

ដំណក់ដ៏រហ័សនៃឥន្ទុ (សូម) ទាំងនេះត្រូវបានបញ្ចេញហើយ វាហូរហែរកាត់តាមឧបករណ៍សម្រាប់សម្អាត ចូលទៅរកសេចក្តីសុខទាំងឡាយ គឺចូលទៅរកលាភយសសម្បត្តិល្អគ្រប់ប្រភេទសម្រាប់សត្វលោក។

Mantra 2

विघ्नन्तो दुरिता पुरु सुगा तोकाय वाजिनः । तना कृण्वन्तो अर्वते ॥

ការបំបែកច្រកលំបាកនិងចលនាមិនត្រឹមត្រូវ អ្នកនាំយកភាពពេញលេញទាំងនេះបង្កើតផ្លូវល្អជាច្រើនសម្រាប់កូននៃព្រលឹង ពួកគេសាងសង់បន្តបន្ទាប់នៃវឌ្ឍនភាពសម្រាប់សេះនៃកម្លាំងដែលកំពុងធ្វើដំណើរ។

Mantra 3

कृण्वन्तो वरिवो गवेऽभ्यर्षन्ति सुष्टुतिम् । इळामस्मभ्यं संयतम् ॥

ការបង្កើតទីធ្លាយទូលាយសម្រាប់ពន្លឺនៃការបំភ្លឺ ពួកគេហូរចេញទៅរកគន្ថនិពន្ធដែលបង្កើតឡើងយ៉ាងល្អ ពួកគេនាំយកមកឲ្យពួកយើងនូវភាពសម្បូរសប្បាយដែលបានរៀបចំត្រឹមត្រូវនៃឥឡា គឺសារៈធាតុចិញ្ចឹមនិងការបញ្ចុះបញ្ចូលត្រឹមត្រូវដែលប្រមូលផ្តុំក្នុងឯកភាព។

Mantra 4

असाव्यंशुर्मदायाप्सु दक्षो गिरिष्ठाः । श्येनो न योनिमासदत् ॥

ពន្លឺត្រូវបានគេច្របាច់ចេញសម្រាប់ភាពរីករាយខ្លាំង នៅក្នុងទឹក អំណាចដែលមានជំនាញ កើតពីភ្នំ មកដល់ទីលំនៅរបស់វា ដូចជាសត្វហ្វាល់កុងទំលាក់ខ្លួនចូលទៅក្នុងសំបុករបស់វា។

Mantra 5

शुभ्रमन्धो देववातमप्सु धूतो नृभिः सुतः । स्वदन्ति गावः पयोभिः ॥

សារៈធាតុដ៏ភ្លឺស្វាង ដែលព្រះទេវៈបង្ហាញ ត្រូវបានគេច្របាច់ដោយមនុស្សនិងសម្អាតនៅក្នុងទឹក នេះគឺជាសូមៈនេះ ពន្លឺនៃការបំភ្លឺទាំងនោះទទួលទានវាជាមួយនឹងស្រទាប់ទឹកដោះរបស់ពួកគេ រកឃើញនូវរសជាតិផ្អែមនៃពន្លឺដែលបានចិញ្ចឹម។

Mantra 6

आदीमश्वं न हेतारोऽशूशुभन्नमृताय । मध्वो रसं सधमादे ॥

នៅពេលនោះ ដូចជាអ្នកបើកបរលើកទឹកចិត្តសេះ ពួកគេជំរុញឲ្យគាត់ទៅរកភាពអមតៈ សារៈធាតុដែលមានរសជាតិទឹកឃ្មុំ រសៈនៃភាពផ្អែមស្រេច សម្រាប់ភាពរីករាយរួមគ្នានៃព្រះទេវៈនៅក្នុងពួកយើង។

Mantra 7

यास्ते धारा मधुश्चुतोऽसृग्रमिन्द ऊतये । ताभिः पवित्रमासदः ॥

ស្រទាប់ទឹករបស់អ្នកដែលទម្លាក់ភាពផ្អែម ម្នាលឥន្ទុ ត្រូវបានបញ្ចេញសម្រាប់ការការពារពួកយើង ដោយស្រទាប់ទឹកទាំងនោះ អ្នកអង្គុយលើឧបករណ៍សម្រាប់សម្អាត បង្កើតនូវលំហូរត្រឹមត្រូវនៃជំនួយ។

Mantra 8

सो अर्षेन्द्राय पीतये तिरो रोमाण्यव्यया । सीदन्योना वनेष्वा ॥

ហូរទៅ ដើម្បីឲ្យព្រះឥន្ទ្រទទួលទាន ហូរកាត់តាមសក់នៃឧត្បារដែលមិនចេះរលាយ ហើយអង្គុយចុះក្នុងផ្ទៃស្បូន គឺជើងក្អែកឈើ ដើម្បីឲ្យអំណាចនៃចិត្តដ៏ពន្លឺត្រូវទទួលយកអ្នក។

Mantra 9

त्वमिन्दो परि स्रव स्वादिष्ठो अङ्गिरोभ्यः । वरिवोविद्घृतं पयः ॥

ម្នាលឥន្ទុ សូមហូរហែរជុំវិញ ដោយជាតិផ្អែមបំផុត សម្រាប់ពួកអង្គិរសៈទាំងឡាយ សូមស្វែងរកមកឲ្យពួកយើងនូវទីធ្លាយទូលាយ ប៊ឺរនិងទឹកដោះ គឺសារៈធាតុសម្បូរនៃសារៈធាតុចិញ្ចឹមដ៏ពន្លឺ។

Mantra 10

अयं विचर्षणिर्हितः पवमानः स चेतति । हिन्वान आप्यं बृहत् ॥

អ្នកមើលឃើញទូលំទូលាយនេះត្រូវបានតម្កើងជាបវមានៈ ទ្រង់ភ្ញាក់រលឹក និងជំរុញទឹកដ៏ធំទូលាយនៃសត្វលោក គឺជំរៅដ៏ធំ ឲ្យរីកធំធាតុត្រឹមត្រូវ។

Mantra 11

एष वृषा वृषव्रतः पवमानो अशस्तिहा । करद्वसूनि दाशुषे ॥

នេះគឺជារោគដែលមានច្បាប់របស់រោគ៖ សោមដែលស្អាតខ្លួនឯង ជាអ្នកកម្ចាត់ពាក្យដែលបំផ្លាញ សូមឲ្យទ្រង់បង្កើតទ្រព្យដ៏ពិតឲ្យអ្នកឲ្យ គឺអំណាចនៃភាពពេញលេញនៅក្នុងសត្វលោក។

Mantra 12

आ पवस्व सहस्रिणं रयिं गोमन्तमश्विनम् । पुरुश्चन्द्रं पुरुस्पृहम् ॥

សូមហូរមកកាន់យើង ហើយមានភាពពេញលេញដល់ទៅពាន់ដង គឺទ្រព្យដែលមានហ្វូងគោនៃពន្លឺ និងថាមពលដ៏រហ័ស ដ៏ច្រើននៃភាពភ្លឺស្វាង ដែលព្រលឹងប្រាថ្នាយ៉ាងទូលំទូលាយ។

Mantra 13

एष स्य परि षिच्यते मर्मृज्यमान आयुभिः । उरुगायः कविक्रतुः ॥

អ្នកនេះត្រូវបានចាក់ហូរជុំវិញ ដោយត្រូវបានជម្រះដោយអំណាចនៃជីវិត ទ្រង់មានការច្រៀងដ៏ទូលំទូលាយនៃការបង្ហាញ ដោយបំណងរបស់អ្នកឃើញ សោមកំណត់ពិធីីក្នុងឲ្យជាចម្រៀងដ៏ទូលំទូលាយ និងការយល់ដឹងដែលមានប្រសិទ្ធភាព។

Mantra 14

सहस्रोतिः शतामघो विमानो रजसः कविः । इन्द्राय पवते मदः ॥

ដោយជំនួយដល់ទៅពាន់ និងការប្រគល់ឲ្យដល់រយដង អ្នកឃើញដែលវាស់ចំណុចកណ្ដាលនៃលោកធាតុបានស្អាតខ្លួនឯង គឺការរីករាយនៃសោមហូរសម្រាប់ព្រះឥន្ទ្រ គឺកម្លាំងដែលផ្ដល់អំណាចដល់ចិត្តដែលមានជ័យជំនះ។

Mantra 15

गिरा जात इह स्तुत इन्दुरिन्द्राय धीयते । विर्योना वसताविव ॥

កើតពីពាក្យដែលបានបំផុសគំនិត និងត្រូវបានសរសើរនៅទីនេះ ដំណក់សោមត្រូវបានតម្កើងនៅក្នុងសម្រាប់ព្រះឥន្ទ្រ ដូចវីរបុរសនៅក្នុងទីស្នាក់នៅរបស់គាត់ ទ្រង់សម្រាកនៅក្នុងផ្ទៃខ្លួនរបស់ទ្រង់ ដោយស្ថិតស្ថេរនៅក្នុងអាសនៈនៃការបូជា និងក្នុងចិត្ត។

Mantra 16

पवमानः सुतो नृभिः सोमो वाजमिवासरत् । चमूषु शक्मनासदम् ॥

ដោយស្អាតខ្លួនឯង ត្រូវបានគេច្របាច់ដោយអំណាចរបស់មនុស្ស សោមបានរត់ចេញមកដូចជាភាពពេញលេញនៃកម្លាំង ទ្រង់ចូលទៅក្នុងឆ្នាំង និងសម្រាកដោយអំណាចដែលមានប្រសិទ្ធភាពរបស់ទ្រង់ ដោយអង្គុយនៅក្នុងប្រដាប់ត្រៀមរួចរាល់នៃធម្មជាតិ។

Mantra 17

तं त्रिपृष्ठे त्रिवन्धुरे रथे युञ्जन्ति यातवे । ऋषीणां सप्त धीतिभिः ॥

ពួកគេប្រកបទ្រង់សម្រាប់ការធ្វើដំណើរនៅលើរថដែលមានខ្នងបី និងដែលមានខ្សែបី ដោយអំណាចនៃគំនិតទាំងបីប្រាំពីររបស់អ្នកឃើញ ដូច្នេះសោមក្លាយជាយានជំនិះនៃការឡើងទៅលើតាមរយៈកម្រិតនៃស្មារតីដែលត្រូវគ្នា។

Mantra 18

तं सोतारो धनस्पृतमाशुं वाजाय यातवे । हरिं हिनोत वाजिनम् ॥

អ្នកច្របាច់ជំរុញទ្រង់ឲ្យទៅមុខ ដោយរហ័ស និងឈ្នះទ្រព្យ សម្រាប់ការធ្វើដំណើរទៅរកភាពពេញលេញនៃកម្លាំង សូមបរទ្រង់ដែលមានពណ៌លឿង និងជាសេះដ៏ខ្លាំងឲ្យទៅមុខ គឺថាមពលនៃសោមដែលត្រូវបានធ្វើឲ្យចេញចលនាសម្រាប់ការកើនឡើងដែលមានជ័យជំនះ។

Mantra 19

आविशन्कलशं सुतो विश्वा अर्षन्नभि श्रियः । शूरो न गोषु तिष्ठति ॥

ចូលទៅក្នុងក្អម សោមដែលបានគេច្របាច់ហូរទៅរកភាពរុងរឿងទាំងអស់ ដូចវីរបុរសក្នុងចំណោមពន្លឺនៃព្រះអាទិត្យ ទ្រង់ឈរនឹង និងស្ថិតស្ថេរនៅក្នុងហ្វូងគោនៃពន្លឺនៃចំណេះដឹង។

Mantra 20

आ त इन्दो मदाय कं पयो दुहन्त्यायवः । देवा देवेभ्यो मधु ॥

ដើម្បីជាការរីករាយរបស់អ្នក ហៃឥន្ទ្រ អ្នកតាមសាសន៍ទឹកដោះទឹកសត្វចេញ ៖ ពួកទេវតាសម្រាប់ពួកទេវតា, ភាពផ្អែមល្ហែមនៃការរីករាយ ។ ដូច្នេះ ទេវតានៅក្នុងទាញយកពីសូមនូវទឹកអម្រឹតដែលចិញ្ចឹមការលូតលាស់របស់ទេវតានៅក្នុងយើង ។

Mantra 21

आ नः सोमं पवित्र आ सृजता मधुमत्तमम् । देवेभ्यो देवश्रुत्तमम् ॥

បញ្ចេញសូមសម្រាប់យើងទៅកាន់អ្នកជម្រះ ៖ ចាក់វាចេញឱ្យសម្បូរទៅដោយទឹកឃ្មុំ ដែលបានឮដោយទេវតាច្រើនជាងគេ ដើម្បីឱ្យទេវតានៅក្នុងអាចទទួលនិងឆ្លើយតប ។

Mantra 22

एते सोमा असृक्षत गृणानाः श्रवसे महे । मदिन्तमस्य धारया ॥

ខ្សែសូមទាំងនេះត្រូវបានបញ្ចេញ ៖ ដោយសារត្រូវបានសរសើរ ពួកវាផ្លាស់ទៅកាន់មហាសេចក្តីរុងរឿង នៅក្នុងខ្សែរតន្ត្រដែលធ្វើឱ្យគេញ៉ាំងបំផុត ។

Mantra 23

अभि गव्यानि वीतये नृम्णा पुनानो अर्षसि । सनद्वाजः परि स्रव ॥

ទៅកាន់កាំរស្មីនៃពន្លឺសម្រាប់ការរីករាយត្រឹមត្រូវ អ្នកប្រជែងទៅមុខ ដោយត្រូវបានជម្រះ ជាមួយកម្លាំងរបស់បុរស ៖ ឈ្នះនូវភាពពេញលេញនៃអំណាច ហូរព័ទ្ធជុំវិញយើង ។

Mantra 24

उत नो गोमतीरिषो विश्वा अर्ष परिष्टुभः । गृणानो जमदग्निना ॥

ហើយហូរមកកាន់យើងនូវការជំរុញទាំងអស់ដែលសម្បូរទៅដោយពន្លឺ ៖ ព័ទ្ធជុំវិញយើងដោយការសរសើរដែលគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក នៅពេលដែលអ្នកត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយជាមដគ្នី ។

Mantra 25

पवस्व वाचो अग्रियः सोम चित्राभिरूतिभिः । अभि विश्वानि काव्या ॥

ជម្រះខ្លួនឯង ហៃសូម ជាអ្នកដ៏ប្រសើរបំផុតនៃការនិយាយដែលបានទទួលការបំផុសព្រហ្មញ្ញសាសនា ៖ ជាមួយនឹងអំណាចជួយជាច្រើនពណ៌របស់អ្នក ចូរសង្កត់និងធ្វើឱ្យរន្ធត់នូវគ្រប់គ្រឿងសំងាត់របស់កវីនៅក្នុង ។

Mantra 26

त्वं समुद्रिया अपोऽग्रियो वाच ईरयन् । पवस्व विश्वमेजय ॥

អ្នក ជាអ្នកដ៏ប្រសើរបំផុត រំញោចទឹកសមុទ្រ ធ្វើឱ្យពាក្យចាប់ផ្តើមចលនា ៖ ជម្រះខ្លួនឯងនិងធ្វើឱ្យអារម្មណ៍ទាំងមូលរន្ធត់ភ្ញាក់ ។

Mantra 27

तुभ्येमा भुवना कवे महिम्ने सोम तस्थिरे । तुभ्यमर्षन्ति सिन्धवः ॥

សម្រាប់អ្នក ហៃសូមដែលជាអ្នកឃើញ លោកទាំងនេះតាំងនៅក្នុងសេចក្តីអស្ចារ្យរបស់អ្នក ៖ សម្រាប់អ្នក ទន្លេនៃកម្លាំងហូរទៅមុខ ។

Mantra 28

प्र ते दिवो न वृष्टयो धारा यन्त्यसश्चतः । अभि शुक्रामुपस्तिरम् ॥

ខ្សែសូមរបស់អ្នកទៅមុខ ដូចជាទឹកភ្លៀងពីស្ថានសួគ៌ មិនឈប់ឈរ, ទៅកាន់គ្រឹះដ៏ភ្លឺស្វាង អាសនៈដែលភ្លឺនៅក្នុង ។

Mantra 29

इन्द्रायेन्दुं पुनीतनोग्रं दक्षाय साधनम् । ईशानं वीतिराधसम् ॥

ជម្រះដំណក់សូមសម្រាប់ព្រះឥន្ទ្រ ៖ ដ៏ខ្លាំងក្លា ជាមធ្យោបាយសម្រាប់អំណាចនៃការយល់ដឹង ៖ ជាម្ចាស់ដែលនាំមកនូវការរីករាយត្រឹមត្រូវនិងភាពពេញលេញនៃការបំពេញ ។

Mantra 30

पवमान ऋतः कविः सोमः पवित्रमासदत् । दधत्स्तोत्रे सुवीर्यम् ॥

អ្នកបន្សុទ្ធខ្លួនឯង ជាអ្នកឃើញសេចក្តីពិត គឺសូម បានអង្គុយលើឧបករណ៍បន្សុទ្ធ ហើយប្រគល់កម្លាំងវីរភាពដ៏ឧត្តមទៅក្នុងទំនុកតម្កើងរបស់យើង។