Sukta 101

Mantra 1

पुरोजिती वो अन्धसः सुताय मादयित्नवे । अप श्वानं श्नथिष्टन सखायो दीर्घजिह्व्यम् ॥

ហើយជាមិត្តរួមការងារ ដើម្បីជាសារៈសំខាន់សូម៉ារបស់អ្នកដែលបានរំសាយដើម្បីឲ្យមានការត្រេកអរ និងឈ្នះនៅខាងមុខ សូមបញ្ឈប់ឆ្កែដែលមានអណ្តាតវែងដែលយាមទ្វារ។

Mantra 2

यो धारया पावकया परिप्रस्यन्दते सुतः । इन्दुरश्वो न कृत्व्यः ॥

អ្នកដែលបានរំសាយហូរហ៊ុមព័ទ្ធជុំវិញក្នុងស្រទាប់ទឹកដែលបរិសុទ្ធដ៏ភ្លឺស្វាង ឥន្ទុនេះដូចជាសេះលឿនដែលរួចរាល់សម្រាប់កិច្ចការ។

Mantra 3

तं दुरोषमभी नरः सोमं विश्वाच्या धिया । यज्ञं हिन्वन्त्यद्रिभिः ॥

ចំពោះសូម៉ាដែលការពារបានដោយក្រចក បុរសទាំងឡាយបានបញ្ជូននូវការបូជាដោយគំនិតដែលទៅដល់គ្រប់ទិសទី ហើយជាមួយនឹងថ្មសំពះ ពួកគេបានជំរុញនូវការបូជាឱ្យទៅមុខ។

Mantra 4

सुतासो मधुमत्तमाः सोमा इन्द्राय मन्दिनः । पवित्रवन्तो अक्षरन्देवान्गच्छन्तु वो मदाः ॥

សូម៉ាដែលបានរំសាយហើយសម្បូរបែបដោយភាពផ្អែមល្ហែមបំផុត ដែលនាំឲ្យមានការត្រេកអរដល់ឥន្ទ្រៈ ហូរទៅជាមួយតម្រង ហើយសូមឲ្យការត្រេកអររបស់អ្នកទៅដល់ពួកទេវតា។

Mantra 5

इन्दुरिन्द्राय पवत इति देवासो अब्रुवन् । वाचस्पतिर्मखस्यते विश्वस्येशान ओजसा ॥

ទេវតាទាំងឡាយបាននិយាយថា សូមឱ្យឥន្ទុហូរចូលទៅកាន់ព្រះឥន្ទ្រៈ ព្រះអម្ចាស់នៃពាក្យទ្រង់ក្លាយជាអ្នកមានកម្លាំងក្នុងការបូជា ទ្រង់ជាម្ចាស់នៃទាំងអស់គ្រប់ដោយឫទ្ធិានុភាពរបស់ព្រះអង្គ

Mantra 6

सहस्रधारः पवते समुद्रो वाचमीङ्खयः । सोमः पती रयीणां सखेन्द्रस्य दिवेदिवे ॥

ទ្រង់ហូរចេញជាប្រភពទឹកពាន់ស្រទាប់ ដូចសមុទ្រដែលធ្វើឱ្យពាក្យចេញចលនា សោមជាម្ចាស់នៃទ្រព្យសម្បត្តិសម្បូរណ៍ ជាមិត្តរបស់ព្រះឥន្ទ្រៈគ្រប់ៗថ្ងៃ

Mantra 7

अयं पूषा रयिर्भगः सोमः पुनानो अर्षति । पतिर्विश्वस्य भूमनो व्यख्यद्रोदसी उभे ॥

សោមនេះកំពុងស្អាតបរិសុទ្ធ ហូរចេញមកជាអ្នកចិញ្ចឹមបីបាន ជាទ្រព្យសម្បូរណ៍ ជាអ្នកប្រទានសេចក្តីសុខ ទ្រង់ជាម្ចាស់នៃចក្រវាឡទាំងមូល ទ្រង់បានបង្ហាញឱ្យឃើញនូវសេចក្តីពិតទាំងឡាយនៃស្ថានសួគ៌និងផែនដី

Mantra 8

समु प्रिया अनूषत गावो मदाय घृष्वयः । सोमासः कृण्वते पथः पवमानास इन्दवः ॥

កាំនៃពន្លឺជាទីស្រឡាញ់ទាំងឡាយបានសរសើរដល់សោមរួមគ្នាដើម្បីសេចក្តីរីករាយ ថាមពលដ៏រះឡើងទាំងឡាយបានរុញចូលទៅមុខ អំណាចសោមទាំងឡាយនៅពេលកំពុងស្អាតបរិសុទ្ធខ្លួន បានកសាងនូវផ្លូវទាំងឡាយ ដូចជាដំណក់ទឹកឥន្ទុដែលកំពុងហូរក្នុងស្រទាប់នៃការសម្អាតបរិសុទ្ធ

Mantra 9

य ओजिष्ठस्तमा भर पवमान श्रवाय्यम् । यः पञ्च चर्षणीरभि रयिं येन वनामहै ॥

សូមនាំយកមកកាន់យើងខ្ញុំ ហៃអ្នកដែលស្អាតបរិសុទ្ធ នូវអ្នកមានឫទ្ធិានុភាពបំផុតនិងជាទីគួរឱ្យស្តាប់បំផុត ដែលដោយទ្រង់យើងខ្ញុំអាចឈ្នះនូវទ្រព្យសម្បត្តិនៃការកើតជាមនុស្សដែលឈានដល់និងគាំទ្រដល់ប្រជាជនប្រាំពីរក្រុមនៅក្នុងយើង

Mantra 10

सोमाः पवन्त इन्दवोऽस्मभ्यं गातुवित्तमाः । मित्राः सुवाना अरेपसः स्वाध्यः स्वर्विदः ॥

ដំណក់សោមទាំងឡាយកំពុងស្អាតបរិសុទ្ធខ្លួនសម្រាប់យើងខ្ញុំ ជាអ្នកដឹងផ្លូវបំផុត ទ្រង់មកដល់ជាមិត្តល្អ ដែលត្រូវបានគេច្របាច់យ៉ាងល្អ គ្មានកាលកិច្ច មានការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងក្នុងការធ្វើការរបស់ទ្រង់ ជាអ្នកស្វែងរកពន្លឺដ៏ខ្ពស់

Mantra 11

सुष्वाणासो व्यद्रिभिश्चिताना गोरधि त्वचि । इषमस्मभ्यमभितः समस्वरन्वसुविदः ॥

ដែលត្រូវបានគេច្របាច់យ៉ាងល្អ ត្រូវបានគេរុញចេញដោយថ្មច្របាច់ ទ្រង់ត្រូវបានគេប្រមូលនៅលើស្បែករបស់គោ ហើយពីគ្រប់ទិសទាំងឡាយ ទ្រង់បានលាន់សំឡេងរួមគ្នាសម្រាប់យើងខ្ញុំនូវការជំរុញនៃកម្លាំង ជាអ្នកស្វែងរកទ្រព្យសម្បត្តិពិតប្រាកដទាំងឡាយ

Mantra 12

एते पूता विपश्चितः सोमासो दध्याशिरः । सूर्यासो न दर्शतासो जिगत्नवो ध्रुवा घृते ॥

ទាំងនេះគឺជាអំណាចសោមដែលបានស្អាតបរិសុទ្ធ មានការមើលឃើញច្បាស់លាស់ លាយឡំជាមួយនឹងទឹកដោះជូរនៃអាហារបីបាន ដូចព្រះអាទិត្យទាំងឡាយ ទ្រង់ស្អាតស្អំគួរឱ្យមើល ទ្រង់បន្តទៅកាន់គោលដៅ ស្ថិតនៅយ៉ាងមាំក្នុងប្រេងសម្រាប់បូជា និងមានស្ថិតភាពក្នុងទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ពណ៌នារីករាយ

Mantra 13

प्र सुन्वानस्यान्धसो मर्तो न वृत तद्वचः । अप श्वानमराधसं हता मखं न भृगवः ॥

សូមឱ្យពាក្យចេញទៅពីភាពផ្អែមល្ហែមដែលបានគេច្របាច់ សូមកុំឱ្យវាត្រូវបានឃាត់ខ្លួនដូចពាក្យរបស់មនុស្សស្លាប់ សូមបោះបង់ចោលនូវសត្រូវដែលព្រួលព្រួយនិងមិននាំមកនូវប្រយោជន៍ត្រឹមត្រូវ សូមវាយបំបាក់វាចុះ ដូចដែលពួកភ្រគុទ្រង់វាយបំបាក់នូវកម្លាំងរារាំងនៅក្នុងការបូជា

Mantra 14

आ जामिरत्के अव्यत भुजे न पुत्र ओण्योः । सरज्जारो न योषणां वरो न योनिमासदम् ॥

អ្នកដែលជាទីស្នេហ៍ស្និទ្ធត្រូវបានគេយកទៅដាក់នៅលើសំលៀកបំពាក់ ដូចកូនប្រុសនៅលើក្រសាប្រណម្យទាំងពីររបស់ម្តាយ ទ្រង់ប្រញាណ៍ទៅរីករាយដូចអ្នកស្រឡាញ់ទៅរីករាយនឹងស្រ្តីទាំងឡាយ ដូចខ្មែរកម្សាន្តទ្រង់អង្គុយនៅក្នុងផ្ទៃទ្រូង ដែលជាកន្លែងនៃការបង្កើតនិងបង្ហាញ

Mantra 15

स वीरो दक्षसाधनो वि यस्तस्तम्भ रोदसी । हरिः पवित्रे अव्यत वेधा न योनिमासदम् ॥

ទ្រង់ជាអ្នកក្លាហានដែលសម្រេចកិច្ចការដោយប្រាជ្ញា ទ្រង់ជាអ្នកដែលបានញែកនិងទ្រទ្រង់ពិភពលោកទាំងពីរ ព្រះអង្គដែលមានពណ៌លឿងត្រូវបានច្រោះតាមរយៈឧបករណ៍ច្រោះ ដូចជាអ្នករៀបចំដ៏ឈ្លាសវៃ ទ្រង់គង់នៅក្នុងទីកំណើត ដើម្បីស្ថាបនាគ្រឹះដ៏ត្រឹមត្រូវនៃកិច្ចការនោះ

Mantra 16

अव्यो वारेभिः पवते सोमो गव्ये अधि त्वचि । कनिक्रदद्वृषा हरिरिन्द्रस्याभ्येति निष्कृतम् ॥

តាមរយៈឧបករណ៍ច្រោះដែលធ្វើពីរោមសត្វ សូម៉ាបានបន្សុទ្ធខ្លួនឯងនៅលើស្បែកដ៏ភ្លឺនៃពន្លឺ ដោយព្រះអង្គមានពណ៌លឿង ទ្រង់បន្លឺងសំឡេងក្នុងកម្លាំងរបស់ទ្រង់ ហើយទ្រង់ធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីវាលដ៏ស្រឡះតាមសម្រាប់ព្រះឥន្ទ្រ ជាទីសម្រាប់អំណាចនៃជ័យជំនះ