Sukta 98

Mantra 1

इन्द्राय साम गायत विप्राय बृहते बृहत् । धर्मकृते विपश्चिते पनस्यवे ॥

ច្រៀងសាម៉ានទៅកាន់ឥន្ទ្រៈ - ហៃអ្នកហ្សឹក ហៃអ្នកដែលជាទីសម្បើម ហៃអ្នកដែលជាទីសម្បើមនៃភាពសម្បើម - ដែលបង្កើតច្បាប់នៃសត្វ; ហៃអ្នកដែលមានការយល់ដឹងច្បាស់លាស់ ហៃអ្នកដែលសមនឹងស្វែងរក និងថ្លៃថ្នូរ។

Mantra 2

त्वमिन्द्राभिभूरसि त्वं सूर्यमरोचयः । विश्वकर्मा विश्वदेवो महाँ असि ॥

អ្នក ហៃឥន្ទ្រៈ ជាអ្នកមានជ័យជម្នះ; អ្នកបានធ្វើឲ្យព្រះអាទិត្យរះឡើង។ អ្នកជាអ្នកបង្កើតសកម្មភាពទាំងអស់ ជាអ្នកមានឫទ្ធិទាំងអស់ ជាមហាអម្ចាស់នៅក្នុងយើង។

Mantra 3

विभ्राजञ्ज्योतिषा स्वरगच्छो रोचनं दिवः । देवास्त इन्द्र सख्याय येमिरे ॥

ដោយរន្ធត់ចេញនូវពន្លឺ អ្នកបានទៅកាន់ពិភពដែលមានពន្លឺនៃស្ថានសួគ៌; ទេវតាទាំងឡាយ ហៃឥន្ទ្រៈ បានចងខ្លួនពួកគេទៅនឹងអ្នកក្នុងមិត្តភាព - ដែលជាអំណាចដែលយល់ព្រមទៅនឹងមេដឹកនាំដែលមានជ័យជម្នះ។

Mantra 4

एन्द्र नो गधि प्रियः सत्राजिदगोह्यः । गिरिर्न विश्वतस्पृथुः पतिर्दिवः ॥

មកចុះ អីន្ទ្រ ចូលមករកយើងខ្ញុំជាទីស្រឡាញ់ ជាអ្នកឈ្នះក្នុងសង្គ្រាមទាំងឡាយ មិនអាចលាក់បាំងបានឡើយ។ ដូចជាភ្នំដែលទូលាយគ្រប់ទិសទី ចូលក្លាយជាម្ចាស់នៃស្ថានសួគ៌ ដែលគាំទ្រនិងជួយការពារការឡើងទៅកើយ។

Mantra 5

अभि हि सत्य सोमपा उभे बभूथ रोदसी । इन्द्रासि सुन्वतो वृधः पतिर्दिवः ॥

ព្រោះថា នែអ្នកផឹកសូមដ៏ពិត ព្រះអង្គបានក្លាយជាម្ចាស់លើពិភពលោកទាំងពីរ គឺស្ថានសួគ៌និងផែនដី។ នែអីន្ទ្រ ព្រះអង្គជាអ្នកបង្កើនកម្លាំងឲ្យអ្នកគ្របសូម ជាម្ចាស់នៃទីទៃដ៏រុងរឿង។

Mantra 6

त्वं हि शश्वतीनामिन्द्र दर्ता पुरामसि । हन्ता दस्योर्मनोर्वृधः पतिर्दिवः ॥

ព្រះអង្គជាអ្នកទំលាយបន្ទាយដ៏មាំមួនដែលមានមកយូរយារណាស់ នែអីន្ទ្រ។ ព្រះអង្គជាអ្នកសម្លាប់ពួកទស្យូ និងជាអ្នកពង្រីកមនុស្ស ជាម្ចាស់នៃទីទៃដ៏រុងរឿង។

Mantra 7

अधा हीन्द्र गिर्वण उप त्वा कामान्महः ससृज्महे । उदेव यन्त उदभिः ॥

ហេតុនេះ នែអីន្ទ្រ ម្ចាស់នៃគាថាទាំងឡាយ យើងខ្ញុំបង្ហូតចេញនូវបំណងដ៏ធំទៅរកព្រះអង្គ ដូចជាទឹកដែលហូរឡើងទៅលើ។

Mantra 8

वार्ण त्वा यव्याभिर्वर्धन्ति शूर ब्रह्माणि । वावृध्वांसं चिदद्रिवो दिवेदिवे ॥

ដោយកម្លាំងដ៏ស្រស់និងក្មេង នែវីរបុរស មន្ត្រទាំងឡាយបង្កើនព្រះអង្គ ទោះបីព្រះអង្ធតែងតែរីកធំឡើង នែអ្នកកាន់ថ្ម ថ្ងៃណាក៏ដោយក្នុងស្ថានដ៏រុងរឿង។

Mantra 9

युञ्जन्ति हरी इषिरस्य गाथयोरौ रथ उरुयुगे । इन्द्रवाहा वचोयुजा ॥

ពួកគេយោគ្នេះសេះពីរក្បាលដែលមានពណ៌ត្នោត សម្រាប់អ្នកដែលមានកម្លាំងរហ័ស សម្រាប់គាថាទាំងពីរ លើរថដែលមាននងទូលាយ ដែលនាំអីន្ទ្រមក ដោយពាក្យគាថា។

Mantra 10

त्वं न इन्द्रा भरँ ओजो नृम्णं शतक्रतो विचर्षणे । आ वीरं पृतनाषहम् ॥

នាំមកឲ្យយើងខ្ញុំ នែអីន្ទ្រ នូវកម្លាំងនិងភាពពេញលេញនៃអំណាចបុរស នែអ្នកមានគុណដ៏ច្រើន នែអ្នកឃើញក្នុងចំណោមមនុស្ស។ នាំមកនូវវីរបុរសដែលឈ្នះលើសង្គ្រាមទាំងឡាយ។

Mantra 11

त्वं हि नः पिता वसो त्वं माता शतक्रतो बभूविथ । अधा ते सुम्नमीमहे ॥

ព្រោះថាព្រះអង្គបានក្លាយជាឪពុករបស់យើងខ្ញុំ នែអ្នកល្អ និងជាម្តាយផងដែរ នែអ្នកមានគុណដ៏ច្រើន។ ហេតុនេះ យើងខ្ញុំស្វែងរកព្រះគុណនិងសេចក្តីល្អរបស់ព្រះអង្គ។

Mantra 12

त्वां शुष्मिन्पुरुहूत वाजयन्तमुप ब्रुवे शतक्रतो । स नो रास्व सुवीर्यम् ॥

ខ្ញុំសំដៅទៅរកព្រះអង្គដោយពាក្យ នែអ្នកមានកម្លាំង នែអ្នកត្រូវបានហៅដោយច្រើន ដែលវឌ្ឍនានូវភាពពេញលេញនៃកម្លាំង នែអ្នកមានគុណដ៏ច្រើន។ សូមព្រះអង្គប្រគល់ឲ្យយើងខ្ញុំនូវវីរភាពដ៏ល្អ។