Sukta 68

Mantra 1

आ त्वा रथं यथोतये सुम्नाय वर्तयामसि । तुविकूर्मिमृतीषहमिन्द्र शविष्ठ सत्पते ॥

យើងបែររថរបស់អ្នកមកទិសនេះ ដើម្បីជាជំនួយដល់យើង និងដើម្បីបុព្វលាភនៃភាពទាំងមូល ហើយសូមឲ្យអ្នកដែលមានអានុភាពខ្លាំងក្លាបំផុត ជាម្ចាស់នៃមាគ៌ាពិត ដែលមានអំណាចធំទូលាយ ជាអ្នកឈ្នះនូវការវាយប្រហារលើសេចក្តីពិត។

Mantra 2

तुविशुष्म तुविक्रतो शचीवो विश्वया मते । आ पप्राथ महित्वना ॥

សូមឲ្យព្រះឥន្ទ្រដែលមានសទ្ធាចិត្តធំ និងបំណងដ៏ធំទូលាយ ជាម្ចាស់នៃអំណាចនៃការបង្កើត ហើយដោយគំនិតដែលគ្រប់គ្រងទាំងអស់នោះ អ្នកបានពង្រីកដោយភាពអស្ចារ្យ។

Mantra 3

यस्य ते महिना महः परि ज्मायन्तमीयतुः । हस्ता वज्रं हिरण्ययम् ॥

ដោយសេចក្តីអស្ចារ្យរបស់ទ្រង់ មហិមាអស្ចារ្យរបស់អ្នកបានបំពេញទៅជុំវិញ ដោយរីកចម្រើន - ព្រះហស្តទាំងពីររបស់អ្នកបានលើកឡើង ដោយកាន់វជ្រៈមាស គឺឧបករណ៍ពន្លឺនៃកម្លាំងដ៏មានជ័យជម្នះ។

Mantra 4

विश्वानरस्य वस्पतिमनानतस्य शवसः । एवैश्च चर्षणीनामूती हुवे रथानाम् ॥

ខ្ញុំអញ្ជើញនូវជំនួយការពារពីព្រះអម្ចាស់នៃថាមពលដ៏ទូលំទូលាយ (វិស្វានរៈ) គឺកម្លាំងដ៏មិនអាចបរាជ័យបាន; ដោយការជំរុញរបស់ទ្រង់ ទ្រង់ក្លាយជាជំនួយសម្រាប់មនុស្សជាតិទាំងអស់ និងជាម្ចាស់នៃរថចលនារបស់យើង។

Mantra 5

अभिष्टये सदावृधं स्वर्मीळ्हेषु यं नरः । नाना हवन्त ऊतये ॥

ដើម្បីបំពេញនូវបំណងនៃព្រលឹង មនុស្សទាំងឡាយអញ្ជើញនូវព្រះអង្គដែលកើនឡើងជានិច្ច; ក្នុងភាពសប្បាយដែលព្រះអាទិត្យប្រគល់ឱ្យ មនុស្សទាំងឡាយអញ្ជើញព្រះអង្គដោយវិធីជាច្រើនដើម្បីទទួលជំនួយសង្គ្រោះ។

Mantra 6

परोमात्रमृचीषममिन्द्रमुग्रं सुराधसम् । ईशानं चिद्वसूनाम् ॥

ព្រះឥន្ទ្រ ជាអ្នកខ្ពស់បំផុតលើសពីការវាស់វែង ជាអ្នកមានថាមពលនៃពាក្យដ៏សម្បើម និងជាអ្នកមានភាពពេញលេញដ៏បរិបូណ៌ - ព្រះអង្គគឺជាអធិបតីនៃទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់នៃការគង់វត្តមាន។

Mantra 7

तंतमिद्राधसे मह इन्द्रं चोदामि पीतये । यः पूर्व्यामनुष्टुतिमीशे कृष्टीनां नृतुः ॥

ព្រះឥន្ទ្រនោះ ដើម្បីនូវភាពពេញលេញដ៏អស្ចារ្យ ខ្ញុំជំរុញឱ្យទ្រង់ទទួលទាននូវភាពសប្បាយ; ទ្រង់ជាអ្នកនាំមនុស្ស ដែលគ្រប់គ្រងនូវការសរសើរតាមបែបបុរាណរបស់ប្រជាជនទាំងឡាយ។

Mantra 8

न यस्य ते शवसान सख्यमानंश मर्त्यः । नकिः शवांसि ते नशत् ॥

ហៃអ្នកមានកម្លាំងដ៏ពេញលេញ មនុស្សសត្វណាមួយមិនដែលទទួលបាននូវមិត្តភាពរបស់អ្នកទេ; គ្មាននរណាម្នាក់ទទួលបាននូវកម្រិតនៃកម្លាំងរបស់អ្នកឡើយ។

Mantra 9

त्वोतासस्त्वा युजाप्सु सूर्ये महद्धनम् । जयेम पृत्सु वज्रिवः ॥

ដោយមានអ្នកជាអ្នកការពារ និងជាមិត្តរួមការងារ យើងឈ្នះនូវទ្រព្យដ៏ធំក្នុងទឹក និងក្នុងព្រះអាទិត្យ; ហៃអ្នកកាន់វជ្រៈ សូមឱ្យយើងមានជ័យជម្នះក្នុងសង្គ្រាមទាំងឡាយ។

Mantra 10

तं त्वा यज्ञेभिरीमहे तं गीर्भिर्गिर्वणस्तम । इन्द्र यथा चिदाविथ वाजेषु पुरुमाय्यम् ॥

យើងស្វែងរកអ្នកដោយយញ្ញៈទាំងឡាយរបស់យើង ដោយពាក្យដែលបំផុសគំនិតរបស់យើង ហៃព្រះឥន្ទ្រដែលទទួលស្គាល់ការសរសើរ; ដូចដែលព្រះអង្គបានជួយពីមុនមក សូមជួយឥឡូវនេះក្នុងភាពពេញលេញនៃកម្លាំង - ហៃអ្នកមានអំណាចដ៏ច្រើន។

Mantra 11

यस्य ते स्वादु सख्यं स्वाद्वी प्रणीतिरद्रिवः । यज्ञो वितन्तसाय्यः ॥

អ្នកណាដែលមិត្តភាពរបស់ព្រះអង្គគឺជាការផ្អែមល្ហែម និងការនាំផ្លូវរបស់ព្រះអង្គគឺជាការផ្អែមល្ហែម ហៃអ្នកកាន់ថ្ម - យញ្ញៈរបស់គាត់បានលាតត្រដាងទៅកាន់គោលដៅនៃជ័យជម្នះ។

Mantra 12

उरु णस्तन्वे तन उरु क्षयाय नस्कृधि । उरु णो यन्धि जीवसे ॥

សូមបង្កើតឱ្យយើងនូវទីកន្លែងទូលំទូលាយសម្រាប់ការកើនឡើងនៃរាងកាយ សូមបង្កើតឱ្យយើងនូវទីលំនៅដ៏ទូលំទូលាយ; សូមប្រគល់ឱ្យយើងនូវផ្លូវទូលំទូលាយសម្រាប់ជីវិតរបស់យើង។

Mantra 13

उरुं नृभ्य उरुं गव उरुं रथाय पन्थाम् । देववीतिं मनामहे ॥

ផ្លូវទូលាយសម្រាប់អំណាចក្នុងមនុស្ស ផ្លូវទូលាយសម្រាប់ពន្លឺរស្មី ផ្លូវទូលាយសម្រាប់រទេះនៃដំណើរទៅមុខរបស់យើង យើងស្វែងរកចលនាទៅរកទេវតា និងជ័យជម្នះ។

Mantra 14

उप मा षड्द्वाद्वा नरः सोमस्य हर्ष्या । तिष्ठन्ति स्वादुरातयः ॥

ចូលមកជិតខ្ញុំ អំណាចវីរបុរសទាំងដប់ពីរ ដែលត្រេកអរក្នុងភាពរីករាយនៃសូម ឈរមាំម៉េះជាអ្នកនាំយកនូវទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ផ្អែមល្ហែម ជាការរីករាយដែលចិញ្ចឹមឱ្យសត្វខាងក្នុង។

Mantra 15

ऋज्राविन्द्रोत आ ददे हरी ऋक्षस्य सूनवि । आश्वमेधस्य रोहिता ॥

ព្រះឥន្ទ្របានប្រគល់សេសំពៅពីរពណ៌ ជាអំណាចនៃចលនាដ៏ពន្លឺ ដល់បុត្ររបស់រក្ស ដល់អស្វមេធ គឺកម្លាំងពណ៌ក្រហមមាស ដែលនាំយកនូវការបូជាទៅមុខខាងក្នុង។

Mantra 16

सुरथाँ आतिथिग्वे स्वभीशूँरार्क्षे । आश्वमेधे सुपेशसः ॥

ព្រះអង្គប្រគល់រទេះល្អនិងអំណាចដែលគ្រប់គ្រងល្អដល់អាតិធគ្វ ម្អែកបុត្ររបស់រក្ស គឺថាមពលដែលមានរូបរាងស្រស់ស្អាតសម្រាប់អស្វមេធ សម្រាប់ការបូជាដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៃកម្លាំងជីវិត។

Mantra 17

षळश्वाँ आतिथिग्व इन्द्रोते वधूमतः । सचा पूतक्रतौ सनम् ॥

ព្រះឥន្ទ្រប្រគល់សេចំនួនប្រាំមួយដល់អាតិធគ្វ ដល់អ្នកដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិក្នុងអំណាចនៃនាងក្រមួយ រួមជាមួយអ្នក ម្អែកអ្នកដែលបរិសុទ្ធក្នុងឆន្ទៈ សូមឲ្យបានមកជារៀងរហូត ជាការទទួលបានកម្លាំងដ៏យូរអង្វែង។

Mantra 18

ऐषु चेतद्वृषण्वत्यन्तॠज्रेष्वरुषी । स्वभीशुः कशावती ॥

ភ្ញាក់រលឹកពីស្មារតីរបស់អ្នកក្នុងរឿងទាំងនេះ គឺអំណាចដែលជំរុញ ខ្លាំងក្លាក្នុងកម្លាំងពណ៌សំពៅ មានពណ៌ក្រហមក្នុងពន្លឺភ្លើង គ្រប់គ្រងល្អ មានរំសេវជាឧបករណ៍បញ្ជាទៅកន្លែងដ៏ត្រឹមត្រូវ។

Mantra 19

न युष्मे वाजबन्धवो निनित्सुश्चन मर्त्यः । अवद्यमधि दीधरत् ॥

មនុស្សសត្វណាមួយ ម្អែកមិត្តរួមក្រុមដែលចងភ្ជាប់នឹងភាពពេញលេញនៃកម្លាំង មិនអាចដាក់ការដាក់ទោសណាមួយលើអ្នកបានទេ គ្មានឆន្ទៈជ្រៅណាមួយអាចដាក់កំហុសលើការងារដ៏ពន្លឺរបស់អ្នកបានទេ។