Sukta 51

Mantra 1

यथा मनौ सांवरणौ सोममिन्द्रापिबः सुतम् । नीपातिथौ मघवन्मेध्यातिथौ पुष्टिगौ श्रुष्टिगौ सचा ॥

ដូចដែលព្រះឥន្ទ្រទ្រង់បានទទួលទឹកសោមដែលបានគ្រប់គ្រងជាមួយព្រះមនុស្រសាម្វរណៈ ដូច្នេះដែរ ហៃព្រះអម្ចាស់ដ៏មានគុណ ជាមួយព្រះនីបាទិធី និងព្រះមេធ្យាទិធី ដោយអនុគ្រោះដល់កម្លាំងនៃការកើនឡើង និងការស្តាប់បង្គាប់។

Mantra 2

पार्षद्वाणः प्रस्कण्वं समसादयच्छयानं जिव्रिमुद्धितम् । सहस्राण्यसिषासद्गवामृषिस्त्वोतो दस्यवे वृकः ॥

ព្រះបារ្សទ្វាណៈបាននាំព្រះប្រស្កណ្វទៅកាន់គោលដៅយ៉ាងពេញលេញ ដោយលើកព្រះជិវ្រីដែលនៅត្រង់ឡើងវិញ។ ទ្រង់បានឈ្នះកាំរស្មីរាប់ពាន់ ហើយព្រះរសីដែលបានទទួលជំនួយពីទ្រង់ បានក្លាយជាព្រាយដល់សត្រូវដាស្យុ ដោយបរិភោគភាពងងឹតដ៏សាហាវ។

Mantra 3

य उक्थेभिर्न विन्धते चिकिद्य ऋषिचोदनः । इन्द्रं तमच्छा वद नव्यस्या मत्यरिष्यन्तं न भोजसे ॥

អ្នកដែលមិនអាចស្វែងរកគោលដៅដោយការសូត្រតែប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែដឹងច្បាស់ - អ្នកដែលត្រូវបានជំរុញដោយកម្លាំងរបស់អ្នកសិក្សា: ចូរនិយាយទៅកាន់ព្រះឥន្ទ្រនោះដោយផ្ទាល់; ចូរឲ្យគំនិតថ្មីទៅកាន់ទ្រង់ មិនសាបរលាបទេ ដើម្បីស្វែងរកការសប្បាយចិត្តពិតប្រាកដនៃអំណាចរបស់ទ្រង់។

Mantra 4

यस्मा अर्कं सप्तशीर्षाणमानृचुस्त्रिधातुमुत्तमे पदे । स त्विमा विश्वा भुवनानि चिक्रददादिज्जनिष्ट पौंस्यम् ॥

ចំពោះទ្រង់ ពួកគេបានច្រៀងចម្រៀងនៃក្បាលទាំងប្រាំពីរ ដែលស្ថាបនាលើលំដាប់ត្រីគុណ នៅក្នុងជំហានខ្ពស់បំផុត។ ហើយទ្រង់ពិតជាបានធ្វើឲ្យពិភពលោកទាំងអស់នេះស្រែកយ៉ាងខ្លាំងទៅកាន់ការបង្កើត; ចាប់តាំងពីដើមដំបូងនោះមក អំណាចវីរភាពកើតឡើង។

Mantra 5

यो नो दाता वसूनामिन्द्रं तं हूमहे वयम् । विद्मा ह्यस्य सुमतिं नवीयसीं गमेम गोमति व्रजे ॥

ព្រះឥន្ទ្រ - ទ្រង់ជាអ្នកប្រគល់នូវទ្រព្យសម្បត្តិដល់យើង - យើងហៅទ្រង់ឲ្យមកកាន់យើង។ ដ្បិតយើងដឹងថាចិត្តសប្បុរសដែលថ្មីជានិច្ចរបស់ទ្រង់; សូមឲ្យយើងទៅដល់ទីលំនៅពណ៌នាដែលពេញបរិបូរដោយពន្លឺនៃចំណេះដឹង។

Mantra 6

यस्मै त्वं वसो दानाय शिक्षसि स रायस्पोषमश्नुते । तं त्वा वयं मघवन्निन्द्र गिर्वणः सुतावन्तो हवामहे ॥

អ្នកណាដែលអ្នក ហៃម្ចាស់នៃទ្រព្យ បង្ហាត់បង្ហាញឲ្យធ្វើការបរិច្ចាគ នោះគាត់នឹងទទួលបានការកើនឡើងនៃភាពពេញលេញ។ អ្នក ហៃព្រះឥន្ទ្រដ៏សប្បុរស ដែលត្រេកអរក្នុងការច្រៀងសរសើរ យើងជាអ្នកគាបសូមា ហៅទ្រង់មកកាន់ការបូជារបស់យើង។

Mantra 7

कदा चन स्तरीरसि नेन्द्र सश्चसि दाशुषे । उपोपेन्नु मघवन्भूय इन्नु ते दानं देवस्य पृच्यते ॥

គ្មានពេលណាទេ ហៃព្រះឥន្ទ្រ ដែលអ្នកត្រូវបានរារាំង; អ្នកមិនបរាជ័យចំពោះអ្នកបរិច្ចាគទេ។ ម្តងហើយម្តងទៀត ហៃអ្នកដ៏សប្បុរស កាន់តែច្រើនទៀត ការបរិច្ចាគដ៏ទេវតារបស់អ្នកត្រូវបានសុំ ហើយភ្ជាប់មកកាន់យើង។

Mantra 8

प्र यो ननक्षे अभ्योजसा क्रिविं वधैः शुष्णं निघोषयन् । यदेदस्तम्भीत्प्रथयन्नमूं दिवमादिज्जनिष्ट पार्थिवः ॥

ទៅមុខទៀតនោះ អ្នកដែលជាមួយនឹងកម្លាំងជំរុញ វាយប្រហារក្រិវី; ដោយការវាយរបស់គាត់ គាត់ធ្វើឲ្យសុស្ន៍រំសង់ចុះក្នុងការបរាជ័យ។ នៅពេលដែលគាត់បង្កើតឲ្យមានសេចក្តីមាំនិងពង្រីកមេឃនៅទីនោះ ចាប់តាំងពីសកម្មភាពនោះមក គ្រឹះដែលនៅលើផែនដីកើតឡើង។

Mantra 9

यस्यायं विश्व आर्यो दासः शेवधिपा अरिः । तिरश्चिदर्ये रुशमे परीरवि तुभ्येत्सो अज्यते रयिः ॥

ទ្រង់ដែលសត្រូវដែលជាអ្នកថែរក្សាទ្រព្យរបស់ទ្រង់ ក្លាយជាអារ្យនិងទាសទាំងមូលនេះ - សូម្បីតែឆ្លងកាត់ការបែងចែក សម្រាប់អារ្យ ហៃអ្នកដែលមានពន្លឺភ្លឺថ្លា ស្ទ្រីមនៃភាពសម្បូរបែបហូរទៅកាន់អ្នកតែមួយគត់។

Mantra 10

तुरण्यवो मधुमन्तं घृतश्चुतं विप्रासो अर्कमानृचुः । अस्मे रयिः पप्रथे वृष्ण्यं शवोऽस्मे सुवानास इन्दवः ॥

អ្នកសិក្សាដែលខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងរហ័ស បានច្រៀងគាថាដែលពេញដោយទឹកឃ្មុំ ហើយទ្រោលដោយពន្លឺដ៏ច្បាស់។ នៅក្នុងយើង ភាពសម្បូរបែបរីករាលដាលទូលាយ; នៅក្នុងយើង កម្លាំងរបស់គោកើនឡើង - នៅក្នុងយើង នៅពេលដែលពួកគេត្រូវបានគាបចេញ ដំណក់សូមហូរ។