Sukta 1

Mantra 1

मा चिदन्यद्वि शंसत सखायो मा रिषण्यत । इन्द्रमित्स्तोता वृषणं सचा सुते मुहुरुक्था च शंसत ॥

កុំនិយាយអំពីអ្វីផ្សេងទៀត ហៃមិត្តភក្ដិទាំងឡាយ។ កុំធ្លាក់ចូលទៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់ឡើយ។ សូមសរសើរតែព្រះឥន្ទ្រមួយអង្គគត់ - គោបុរសដ៏មានកម្លាំង - រួមជាមួយព្រះសោមដែលបានគ្រប់គ្រង។ សូមនិយាយគម្ពីរសរសើរម្ដងហើយម្ដងទៀត ដើម្បីឲ្យកម្លាំងនៅក្នុងពួកយើងរីកធំ និងត្រូវបានគាំទ្រ។

Mantra 2

अवक्रक्षिणं वृषभं यथाजुरं गां न चर्षणीसहम् । विद्वेषणं संवननोभयंकरं मंहिष्ठमुभयाविनम् ॥

ព្រះឥន្ទ្រគឺជាគោដែលបណ្ដាក់ចុះការជិះជាន់ពីសត្រូវ មិននឿយណាយក្នុងការប្រញាប់របស់ទ្រង់ មានកម្លាំងឈ្នះដូចជាសត្វដែលមានកម្លាំងនៅក្នុងចំណោមប្រជាជន។ ទ្រង់រលាយសត្រូវភាព ទ្រង់បង្ខំឲ្យមានការរួបរួម ទ្រង់អាចនាំមកនូវការភ័យខ្លាចទៅកាន់ទាំងសងខាង ប៉ុន្តែទ្រង់ជាអ្នកដ៏ច្រើនបំផុតក្នុងការផ្ដល់ - កាន់កាប់ និងបំពេញទាំងពីរអំណាចនៅក្នុងពួកយើងនៅពេលដែលពួកយើងបែរមករកទ្រង់។

Mantra 3

यच्चिद्धि त्वा जना इमे नाना हवन्त ऊतये । अस्माकं ब्रह्मेदमिन्द्र भूतु तेऽहा विश्वा च वर्धनम् ॥

ទោះបីជាប្រជាជនទាំងនេះហៅព្រះអង្គក្នុងវិធីជាច្រើនដើម្បីសុំជំនួយក៏ដោយ សូមឲ្យពាក្យនៃសច្ចៈរបស់ពួកយើងនេះ ហៃព្រះឥន្ទ្រ ក្លាយជារបស់ព្រះអង្គ - ថ្ងៃនេះ និងរាល់ថ្ងៃ - ជាការកើនឡើងនៃអត្ថភាពទាំងមូល។

Mantra 4

वि तर्तूर्यन्ते मघवन्विपश्चितोऽर्यो विपो जनानाम् । उप क्रमस्व पुरुरूपमा भर वाजं नेदिष्ठमूतये ॥

ពួកគេបោះទៅមុខក្នុងការខិតខំរបស់ពួកគេ ហៃមឃវន - អ្នកមើលឃើញនូវការយល់ដឹង អ្នកដែលមានគំនិតល្អនៅក្នុងចំណោមមនុស្ស។ សូមដើរមកជិតក្នុងទម្រង់ជាច្រើនរបស់ព្រះអង្គ។ សូមនាំមកឲ្យពួកយើងនូវវាជ គឺពេញតាមកម្លាំង ដែលនៅជិតបំផុតសម្រាប់ការលើកទឹកចិត្ត និងការការពាររបស់ពួកយើង។

Mantra 5

महे चन त्वामद्रिवः परा शुल्काय देयाम् । न सहस्राय नायुताय वज्रिवो न शताय शतामघ ॥

ទោះបីសម្រាប់តម្លៃធំបំផុតក៏ដោយ ហៃអ្នកកាន់ថ្ម ខ្ញុំនឹងមិនបែកចែកព្រះអង្គឡើយ - ទាំងមិនសម្រាប់ពាន់ ទាំងមិនសម្រាប់មួយម៉ឺន ហៃអ្នកកាន់រន្ទះ។ ទោះបីសម្រាប់រយក៏ដោយ ហៃម្ចាស់នៃទ្រព្យសម្បត្តិរយ។ ព្រះអង្គគឺជាកម្លាំងដែលមិនអាចខ្វះបានសម្រាប់ជ័យជម្នះនៃព្រលឹង។

Mantra 6

वस्याँ इन्द्रासि मे पितुरुत भ्रातुरभुञ्जतः । माता च मे छदयथः समा वसो वसुत्वनाय राधसे ॥

ហៃព្រះឥន្ទ្រ ព្រះអង្គជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំជាងឪពុក និងជាងប្អូនប្រុសដែលចែករំលែកការសោហារ។ ព្រះអង្គក៏ដូចជាម្ដាយដែលគ្របដណ្ដប់ និងការពារ។ ហៃវសុ សូមនៅជាមួយខ្ញុំសម្រាប់ការទទួលបានទ្រព្យសម្បត្តិពិតប្រាកដ - ពេញលេញនៃអត្ថភាព និងសេចក្ដីសុខដែលសម្រេចបាន។

Mantra 7

क्वेयथ क्वेदसि पुरुत्रा चिद्धि ते मनः । अलर्षि युध्म खजकृत्पुरंदर प्र गायत्रा अगासिषुः ॥

ព្រះអង្គដាក់ចលនារបស់ព្រះអង្គនៅទីណា ហើយព្រះអង្គស្ថិតនៅទីណាជាក់ស្ដែង? ដ្បិតសតិសម្បជញ្ញៈរបស់ព្រះអង្គហូរទៅក្នុងទិសដៅជាច្រើន។ ហៃអ្នកចម្បាំងដែលមានចលនាខ្លាំង អ្នកបំបែកកំពែង អំណាចគាយត្រីបានហូរចេញក្នុងចម្រៀងទៅរកព្រះអង្គ ដើម្បីភ្ញាស់កម្លាំងរបស់ព្រះអង្គនៅក្នុងពួកយើង។

Mantra 8

प्रास्मै गायत्रमर्चत वावातुर्यः पुरंदरः । याभिः काण्वस्योप बर्हिरासदं यासद्वज्री भिनत्पुरः ॥

ចូលចំណាយដល់ទ្រង់នូវគាថាគាយត្រី ដែលជាអ្នកទម្លាយបន្ទាយយ៉ាងរហ័ស ដោយអំណាចដែលទ្រង់ចូលមកជិតអាសនៈរបស់កាណ្វៈលើស្មៅពិសិដ្ឋ អ្នកកាន់អាវុធវជ្រៈបានមកដល់ ហើយបំបែកកន្លែងក្រាស់ដែលបិទបាំង។

Mantra 9

ये ते सन्ति दशग्विनः शतिनो ये सहस्रिणः । अश्वासो ये ते वृषणो रघुद्रुवस्तेभिर्नस्तूयमा गहि ॥

អំណាចទាំងឡាយរបស់ទ្រង់ដែលមានដប់ជាន់ ទាំងឡាយដែលមានរយជាន់ ទាំងឡាយដែលមានពាន់ជាន់ សេះលឿនទាំងឡាយរបស់ទ្រង់ដែលមានកម្លាំងខ្លាំង និងត្រូវបានបរយ៉ាងមាំមុន សូមទ្រង់មករកយើងខ្ញុំយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដើម្បីលើកដំណើររបស់យើង។

Mantra 10

आ त्वद्य सबर्दुघां हुवे गायत्रवेपसम् । इन्द्रं धेनुं सुदुघामन्यामिषमुरुधारामरंकृतम् ॥

ថ្ងៃនេះខ្ញុំហៅទ្រង់ ដែលជាអំណាចផ្តល់ទឹកដោះយ៉ាងច្រើន ដែលត្រូវបានជំរុញដោយគាថាគាយត្រី ខ្ញុំហៅព្រះឥន្ទ្រៈដូចជាគោនៃភាពពេញលេញ ជាអ្វីម្យ៉ាងដែលផ្តល់ទឹកដោះយ៉ាងល្អ ជាស្ទ្រីមនៃកម្លាំងទូលាយមួយទៀត ដែលបានរៀបចំសម្រាប់ការរស់នៅរបស់យើង។

Mantra 11

यत्तुदत्सूर एतशं वङ्कू वातस्य पर्णिना । वहत्कुत्समार्जुनेयं शतक्रतुः त्सरद्गन्धर्वमस्तृतम् ॥

នៅពេលដែលការបង្ខំរបស់ព្រះអាទិត្យបញ្ជាឱ្យសេះឯតាស និងស្លាបខ្យល់នាំទ្រង់ទៅមុខ នោះសតក្រតុ ដែលមានកម្លាំងរយដង ដែលនាំកុត្សាអារ្ជុនេយៈ ឆ្លងកាត់គន្ធរ្វៈដែលមិនទាន់បានសាយភាយ ឆ្លងកាត់ព្រំដែនល្អិតដែលនឹងចងការធ្វើដំណើរ។

Mantra 12

य ऋते चिदभिश्रिषः पुरा जत्रुभ्य आतृदः । संधाता संधिं मघवा पुरूवसुरिष्कर्ता विह्रुतं पुनः ॥

ទ្រង់ដែល ទោះបីគ្មានការគាំទ្រធម្មតា ក៏បានកម្ចាត់ការបង្ខិតបង្ខំដែលធ្ងន់លើស្មារបស់មនុស្សតាំងពីយូរយាណណាស់ មគវន្ត ដែលមានទ្រព្យយ៉ាងច្រើន គឺជាអ្នកតភ្ជាប់ដែលធ្វើចំណុចដែលខូចឡើងវិញ ទ្រង់ស្តារឡើងវិញនូវអ្វីដែលបានរអិលចេញពីយើង។

Mantra 13

मा भूम निष्ट्या इवेन्द्र त्वदरणा इव । वनानि न प्रजहितान्यद्रिवो दुरोषासो अमन्महि ॥

សូមកុំឱ្យយើងក្លាយជាអ្នកដែលត្រូវបានបណ្តេញចេញ ម្ចាស់ឥន្ទ្រៈ ឬដូចជាអ្នកដែលបានបាត់បង់ដែលបំបែកពីទ្រង់ មិនមែនដូចជាព្រៃដែលត្រូវបានបោះបង់នោះទេ ម្ចាស់នៃកម្លាំងថ្ម យើងបានកាន់ខ្លួនយើងដូចជាអ្នកដែលស្វែងរកការការពាររបស់ទ្រង់ ហើយមិនបោះបង់ផ្លូវនោះទេ។

Mantra 14

अमन्महीदनाशवोऽनुग्रासश्च वृत्रहन् । सकृत्सु ते महता शूर राधसा अनु स्तोमं मुदीमहि ॥

យើងបានកាន់ខ្លួនយើងមិនបរាជ័យក្នុងការប្រណាំង និងអាចតាមដានបាន ម្ចាស់នៃអ្នកកម្ចាត់ឧបសគ្គ សូម្បីតែម្តង ដោយការឧបត្ថម្ភដ៏អស្ចារ្យរបស់ទ្រង់ ម្ចាស់វីរៈ យើងរីករាយតាមបទគាថា ដែលត្រូវបាននាំដោយភាពធំធេងរបស់ទ្រង់ទៅកាន់ភាពរីករាយ។

Mantra 15

यदि स्तोमं मम श्रवदस्माकमिन्द्रमिन्दवः । तिरः पवित्रं ससृवांस आशवो मन्दन्तु तुग्र्यावृधः ॥

ប្រសិនបើទ្រង់ស្តាប់បទគាថារបស់ខ្ញុំ ព្រះឥន្ទ្រៈរបស់យើង នោះសូមឱ្យស្ទ្រីមសូមៈ ដែលលឿនក្នុងការហូរ ហូរកាត់តាមឧបករណ៍សម្អាត ធ្វើឱ្យទ្រង់រីករាយ សូមឱ្យការរីករាយដែលបន្ថែមកម្លាំងតុគ្រ្យ កើនឡើង លើកកម្លាំងយោធាខាងក្នុង។

Mantra 16

आ त्वद्य सधस्तुतिं वावातुः सख्युरा गहि । उपस्तुतिर्मघोनां प्र त्वावत्वधा ते वश्मि सुष्टुतिम् ॥

សូមមកថ្ងៃនេះទៅកាន់ការសរសើរដ៏មាំមុនរបស់យើង ម្ចាស់ដែលលឿន ដូចជាមិត្តភក្តិ សូមឱ្យការសរសើរដ៏ជិតស្និទ្ធរបស់អ្នកឱ្យទាន នាំទ្រង់ទៅមុខ នោះខ្ញុំនឹងឈ្នះសម្រាប់ទ្រង់នូវបទគាថាដែលមានរូបរាងល្អ ដោយការបញ្ចេញសំដីដែលត្រឹមត្រូវ។

Mantra 17

सोता हि सोममद्रिभिरेमेनमप्सु धावत । गव्या वस्त्रेव वासयन्त इन्नरो निर्धुक्षन्वक्षणाभ्यः ॥

ដោយសារអ្នកទាញ ជាមួយនឹងថ្មទាញ លាងសូមៈនេះក្នុងទឹក ហើយមនុស្សទាំងឡាយ ដោយស្លៀកពាក់វាដូចជាសំលៀកបំពាក់កើតពីគោ ទាញវាចេញ ហើយធ្វើឱ្យវាហូរចេញពីធុង ដូច្នេះភាពរីករាយត្រូវបានធ្វើឱ្យស្អាតទៅជាទម្រង់ដែលសមរម្យសម្រាប់ព្រះដែលនៅក្នុងយើង។

Mantra 18

अध ज्मो अध वा दिवो बृहतो रोचनादधि । अया वर्धस्व तन्वा गिरा ममा जाता सुक्रतो पृण ॥

ហើយបើមកពីផែនដីនេះ ឬមកពីលំនៅស្ថានសួគ៌ដ៏ធំធេង ចូរចម្រើនដោយនេះ គឺដោយពាក្យរបស់ខ្ញុំ និងដោយរាងកាយរបស់ទ្រង់។ ហៃអ្នកមានព្រះហឫទ័យល្អ កាលបើកើតក្នុងពួកយើង ចូរបំពេញពួកយើងដោយពរសម្បត្តិរបស់ទ្រង់។

Mantra 19

इन्द्राय सु मदिन्तमं सोमं सोता वरेण्यम् । शक्र एणं पीपयद्विश्वया धिया हिन्वानं न वाजयुम् ॥

ចូរបុកសូមទឹកដូនតែដ៏ជក់ចិត្តបំផុតសម្រាប់ព្រះឥន្ទ្រ ដែលស័ក្តិសមនឹងជ្រើសរើស។ សូមឲ្យអ្នកមានឫទ្ធិធ្វើឲ្យវារីកធំក្នុងពួកយើងដោយគំនិតដែលគ្រប់គ្រាស់ការទាំងពួង ដឹកវាទៅមុនដូចជាអ្នកស្វែងរកកម្លាំងសម្បត្តិ។

Mantra 20

मा त्वा सोमस्य गल्दया सदा याचन्नहं गिरा । भूर्णिं मृगं न सवनेषु चुक्रुधं क ईशानं न याचिषत् ॥

សូមកុំឲ្យខ្ញុំនៅតែអង្វរទ្រង់ជានិច្ចដោយរង្វាស់សូមទឹកដូនតែដែលមិនគ្រប់គ្រាន់ ដោយសំដីរបស់ខ្ញុំ។ ក្រែងខ្ញុំរំជើសរំជួលទ្រង់ក្នុងការបុកសូមទឹកដូនតែដូចជាសត្វព្រៃដែលមិនស្ងប់ស្ងាត់ ព្រោះនរណានឹងមិនអង្វរម្ចាស់នៃអំណាចនោះ?

Mantra 21

मदेनेषितं मदमुग्रमुग्रेण शवसा । विश्वेषां तरुतारं मदच्युतं मदे हि ष्मा ददाति नः ॥

ភាពវិបល្លារដ៏ខ្លាំងក្លាដែលបង្ហាញដោយភាពវិបល្លារ ដោយកម្លាំងដ៏ខ្លាំងក្លា។ ទ្រង់ជាអ្នកឈ្នះលើទាំងអស់ ដែលភាពរីករាយរបស់ទ្រង់មិនធ្លាក់ចុះ ក្នុងភាពរីករាយនោះពិតជាទ្រង់ប្រទានឲ្យពួកយើង។

Mantra 22

शेवारे वार्या पुरु देवो मर्ताय दाशुषे । स सुन्वते च स्तुवते च रासते विश्वगूर्तो अरिष्टुतः ॥

ពរសម្បត្តិដែលគួរបំណងមានច្រើន ដ៏សប្បុរសនិងជួយសង្គ្រោះ ដែលព្រះប្រទានឲ្យមនុស្សដែលថ្វាយបង្គំ។ ទ្រង់ប្រទានឲ្យអ្នកបុកសូមទឹកដូនតែនិងអ្នកសរសើរ ទ្រង់ដែលទាំងអស់គេសរសើរ មិនត្រូវរបួសនិងមិនត្រូវគេប្រឆាំងដោយសរសើរដែលជាសត្រូវ។

Mantra 23

एन्द्र याहि मत्स्व चित्रेण देव राधसा । सरो न प्रास्युदरं सपीतिभिरा सोमेभिरुरु स्फिरम् ॥

ហៃព្រះឥន្ទ្រ ចូរមកនិងរីករាយដោយពរសម្បត្តិដ៏រុងរឿងរបស់ទ្រង់។ ដូចបឹងបំពេញពោះវា ចូរបំពេញឲ្យទូលំទូលាយនិងមាំទៀងដោយទឹកសូមដូនតែដែលផឹករួមគ្នាក្នុងភាពជាមិត្ត។

Mantra 24

आ त्वा सहस्रमा शतं युक्ता रथे हिरण्यये । ब्रह्मयुजो हरय इन्द्र केशिनो वहन्तु सोमपीतये ॥

មួយពាន់និងមួយរយដែលប្រើក្នុងរថទឹកមាស សូមឲ្យពួកគេនាំទ្រង់មក។ សេះពណ៌លឿងដែលភ្ជាប់នឹងព្រហ្មញ្ញសាសនា មានក្បាលដូចមានឫទ្ធិ ហៃព្រះឥន្ទ្រ សូមឲ្យនាំទ្រង់ទៅកាន់ការផឹកសូមទឹកដូនតែ។

Mantra 25

आ त्वा रथे हिरण्यये हरी मयूरशेप्या । शितिपृष्ठा वहतां मध्वो अन्धसो विवक्षणस्य पीतये ॥

សូមឲ្យសេះពណ៌លឿងទាំងពីរនាំទ្រង់លើរថទឹកមាស ដែលមានសម្រស់ដូចក្ងោក។ ដែលមានខ្នងមានចំណុច សូមឲ្យពួកគេនាំទ្រង់ទៅកាន់ការផឹកនូវសារជាតិសូមទឹកដូនតែដែលមានរសជាតិទឹកឃ្មុំ ដែលជាភាពរីករាយដែលប្រកាសទូលំទូលាយ។

Mantra 26

पिबा त्वस्य गिर्वणः सुतस्य पूर्वपा इव । परिष्कृतस्य रसिन इयमासुतिश्चारुर्मदाय पत्यते ॥

ចូរផឹកនូវសូមទឹកដូនតែដែលបុកហើយនេះ ហៃម្ចាស់នៃពាក្យ ដូចជាអ្នកដែលផឹកហើយពីមុន។ នូវសារជាតិដែលរៀបចំល្អ ដែលមានទឹកដូនតែល្អ ការថ្វាយទឹកដូនតែដ៏ស្រស់ស្អាតនេះរួចរាល់ហើយនិងខំប្រឹងទៅរកភាពវិបល្លារ។

Mantra 27

य एको अस्ति दंसना महाँ उग्रो अभि व्रतैः । गमत्स शिप्री न स योषदा गमद्धवं न परि वर्जति ॥

ទ្រង់ដែលជាអ្នកតែមួយ ដែលមានឫទ្ធិធំដោយអំណាចដែលប្រព្រឹត្តបាន និងខ្លាំងក្លាដោយកម្លាំងនៃច្បាប់របស់ទ្រង់ សូមឲ្យទ្រង់មក។ ដូចជាអ្នកមានបបូរមាត់រុងរឿង ទ្រង់ព្រមព្រៀង ទ្រង់មកតាមការអំពាវនាវហើយមិនបែរចេញពីការអញ្ជើញរបស់យើង ដូចជាគ្រឿងទ្រទ្រង់ដែលមាំទៀងដែលមិនបត់ចេញចុង។

Mantra 28

त्वं पुरं चरिष्ण्वं वधैः शुष्णस्य सं पिणक् । त्वं भा अनु चरो अध द्विता यदिन्द्र हव्यो भुवः ॥

អ្នកបានបំបែកបន្ទាយចលនារបស់ឝុឞ្ណដោយការវាយរបស់អ្នក។ អ្នកបានដើរតាមពន្លឺ ហើយម្ដងទៀត ហៃ ឥន្ទ្រ អ្នកក្លាយជាអ្នកដែលគួរអញ្ជើញ ត្រឡប់មកសម្រាប់ការបូជានៅពេលមានការហៅ។

Mantra 29

मम त्वा सूर उदिते मम मध्यंदिने दिवः । मम प्रपित्वे अपिशर्वरे वसवा स्तोमासो अवृत्सत ॥

ការសរសើររបស់ខ្ញុំជ្រើសរើសអ្នកនៅពេលថ្ងៃរះ នៅពេលថ្ងៃត្រង់នៃស្ថានសួគ៌ នៅពេលល្ងាចជិតមកដល់ និងនៅក្នុងយប់ដែលហ៊ុំព័ទ្ធ ហៃ វសុ ការច្រៀងសរសើរទាំងនោះបានបែរមករកអ្នក យកអ្នកជាលំនៅ។

Mantra 30

स्तुहि स्तुहीदेते घा ते मंहिष्ठासो मघोनाम् । निन्दिताश्वः प्रपथी परमज्या मघस्य मेध्यातिथे ॥

សរសើរ សរសើរពិតប្រាកដ ទាំងនេះជាអំណាចដ៏សប្បុរសបំផុតរបស់អ្នកក្នុងចំណោមអ្នកសប្បុរស។ ហៃ មេធ្យាតិធី បន្តដើរលើផ្លូវ សត្វសេះដែលត្រូវបានជេរប្រមាថក្លាយជាការភ្ជាប់ខ្ពស់បំផុតនៅពេលកម្លាំងនៃអំណោយត្រូវបានបង្កាត់ភ្លើងឱ្យត្រឹមត្រូវក្នុងយើង។

Mantra 31

आ यदश्वान्वनन्वतः श्रद्धयाहं रथे रुहम् । उत वामस्य वसुनश्चिकेतति यो अस्ति याद्वः पशुः ॥

នៅពេលសត្វសេះដែលឈ្នះត្រូវបាននាំមកជិត ដោយជំនឿស្មើចិត្តខ្ញុំឡើងលើរថ។ ហើយខ្ញុំយល់ឃើញនូវទ្រព្យសម្បត្តិដែលគួរប្រាថ្នា ទ្រព្យសត្វដែលជារបស់យើង ជាកម្មសិទ្ធិក្នុងដែលដឹងផ្លូវរបស់វា។

Mantra 32

य ऋज्रा मह्यं मामहे सह त्वचा हिरण्यया । एष विश्वान्यभ्यस्तु सौभगासङ्गस्य स्वनद्रथः ॥

អ្នកដែលត្រង់និងរុងរឿង ដែលខ្ញុំធ្វើឱ្យធំឡើងដើម្បីផលល្អរបស់ខ្ញុំ រួមជាមួយគ្រប់មាសរបស់គាត់ សូមឱ្យអ្នកនេះមានជ័យលើសពរទាំងអស់ រថដែលមានសំឡេង ដែលនាំយកការភ្ជាប់សំណាងល្អទៅកាន់ភាពពេញលេញដ៏សក្តិសិទ្ធិ។

Mantra 33

अध प्लायोगिरति दासदन्यानासङ्गो अग्ने दशभिः सहस्रैः । अधोक्षणो दश मह्यं रुशन्तो नळा इव सरसो निरतिष्ठन् ॥

នៅពេលនោះ ប្លាយោគី បានហួសពី បានប្រគល់ឱ្យ ហៃ អគ្និ ដប់ពាន់ទៅអាសង្គ។ នៅពេលនោះគោឈ្មោលភ្លឺថ្លៃដប់ក្បាលត្រូវបាននាំចេញមកឱ្យខ្ញុំ ដូចជាបឹងក្នុងស្រះទឹកដែលលូតឡើងពីជម្រៅទៅកន្លែងចំហ។

Mantra 34

अन्वस्य स्थूरं ददृशे पुरस्तादनस्थ ऊरुरवरम्बमाणः । शश्वती नार्यभिचक्ष्याह सुभद्रमर्य भोजनं बिभर्षि ॥

ខ្ញុំបានឃើញរូបរាងដ៏ធំរបស់គាត់នៅខាងមុខ នៅពេលគាត់ងាប់ជើងធំមក មិនញាប់ញ័រ។ ស្ត្រីដែលស្មោះត្រង់ នៅពេលឃើញគាត់ បាននិយាយថា ហៃ អ្នកអង្គអស្ចារ្យ អ្នកកាន់នូវអាហារសំណាងល្អ គឺពេញលេញដែលគាំទ្រដំណើរ។