Sukta 2

Mantra 1

जुषस्व नः समिधमग्ने अद्य शोचा बृहद्यजतं धूममृण्वन् । उप स्पृश दिव्यं सानु स्तूपैः सं रश्मिभिस्ततनः सूर्यस्य ॥

ហៃអគ្គី សូមទទួលយកនូវការដុតបំភ្លឺរបស់យើងនៅថ្ងៃនេះ។ សូមឲ្យអ្នកពន្លឺដ៏ធំទូលាយ និងសមនឹងគោរពបូជា ដោយលើកឡើងនូវក្លិនផ្សែងរបស់អ្នក។ សូមឲ្យអ្នកប៉ះនូវកំពូលដ៏ត្រចះត្រចង់ដោយអណ្តាតភ្លើងរបស់អ្នក ហើយលាតត្រដាងខ្លួនឯងឲ្យសមស្របជាមួយនឹងកាំរស្មីនៃព្រះអាទិត្យ។

Mantra 2

नराशंसस्य महिमानमेषामुप स्तोषाम यजतस्य यज्ञैः । ये सुक्रतवः शुचयो धियंधाः स्वदन्ति देवा उभयानि हव्या ॥

យើងនឹងសរសើរដោយយញ្ញកម្មនូវភាពអស្ចារ្យរបស់ទាំងនេះ គឺរបស់នរាសំសៈដែលគួរគោរពបូជា។ ទេពទាំងឡាយដែលមានអំណាចល្អ បរិសុទ្ធ និងគាំទ្រនូវគំនិត នោះនឹងទទួលទាន និងរីករាយនូវវត្ថុសម្រាប់បូជាទាំងពីរប្រភេទ។

Mantra 3

ईळेन्यं वो असुरं सुदक्षमन्तर्दूतं रोदसी सत्यवाचम् । मनुष्वदग्निं मनुना समिद्धं समध्वराय सदमिन्महेम ॥

យើងសូមតែងតាំងឲ្យធំឡើងនូវអគ្គីដែលគួរគោរពបូជារបស់អ្នក ជាអំណាចដ៏សក្តិសិទ្ធិនៃកម្លាំងដែលមានស្មារតី ដែលមានជំនាញពេញលេញ។ ជាអ្នកនាំសារខាងក្នុងរវាងស្ថានសួគ៌ និងផែនដី ជាអ្នកនិយាយនូវសេចក្តីពិត។ ដូចជាទម្រង់មនុស្ស ដែលបានដុតបំភ្លឺដោយមនុស្ស សូមឲ្យយើងតាំងអ្នកឲ្យសមស្របជានិច្ចសម្រាប់យញ្ញកម្ម ដើម្បីដំណើរឡើងលើនៃវត្ថុបូជា។

Mantra 4

सपर्यवो भरमाणा अभिज्ञु प्र वृञ्जते नमसा बर्हिरग्नौ । आजुह्वाना घृतपृष्ठं पृषद्वदध्वर्यवो हविषा मर्जयध्वम् ॥

ហៃអ្នកបម្រើយញ្ញកម្មទាំងឡាយ ដែលនាំយកនូវវត្ថុបូជាដោយការយល់ដឹង សូមពង្រីកដោយការគោរពនូវអាសនៈដ៏សក្តិសិទ្ធិសម្រាប់អគ្គី។ ដោយចាក់ច្រកចេញមក សូមធ្វើឲ្យស្អាតដោយវត្ថុបូជានូវអាសនៈដែលទទួលនូវពន្លឺនៃប្រេងឃ្មុំ ដែលមានកាំរស្មីចម្រុះគ្នា ហើយសូមលាងសម្អាត និងធ្វើឲ្យយញ្ញកម្មបរិបូណ៌ដោយវត្ថុបូជា។

Mantra 5

स्वाध्यो वि दुरो देवयन्तोऽशिश्रयू रथयुर्देवताता । पूर्वी शिशुं न मातरा रिहाणे समग्रुवो न समनेष्वञ्जन् ॥

អ្នកដែលមានខ្លួនឯងជាធំ និងស្វែងរកទេពទាំងឡាយ បើកទ្វារឲ្យទូលាយ។ ពួកគេឈរនៅ ដោយប្រាថ្នាចំពោះការមកដល់នៃទេព។ ដូចមាតាពីររូបលិតកូនក្មេងថ្មើកើតរបស់ពួកគេ អំណាចដ៏បុរាណក៏ចិញ្ចឹមអ្នកនោះដូច្នោះដែរ។ ដូចជាអ្នកច្រៀងក្នុងសភារបស់ពួកគេ ពួកគេអបអាស និងតាំងអ្នកនោះឲ្យសមស្រប។

Mantra 6

उत योषणे दिव्ये मही न उषासानक्ता सुदुघेव धेनुः । बर्हिषदा पुरुहूते मघोनी आ यज्ञिये सुविताय श्रयेताम् ॥

ហើយសូមឲ្យស្រីព្រហ្មទាំងពីរ គឺព្រះអុសា និងព្រះរាត្រី ដែលធំទូលាយសម្រាប់យើងដូចគោដែលឲ្យទឹកដោះល្អ អង្គុយលើអាសនៈដ៏សក្តិសិទ្ធិ។ ដោយត្រូវបានហៅឲ្យទៅកាន់ទ្រព្យសម្បត្តិយ៉ាងសម្បូរណ៍ សូមឲ្យពួកគេទំនាក់ទំនងទៅរកកិច្ចការដ៏សក្តិសិទ្ធិ ដើម្បីទៅដោយសុខ និងមានសេចក្តីសុខទូលាយ។

Mantra 7

विप्रा यज्ञेषु मानुषेषु कारू मन्ये वां जातवेदसा यजध्यै । ऊर्ध्वं नो अध्वरं कृतं हवेषु ता देवेषु वनथो वार्याणि ॥

យើងជាអ្នកឃើញនូវសេចក្តីពិតក្នុងយញ្ញកម្មរបស់មនុស្ស។ ជាអ្នកច្រៀង ខ្ញុំយល់ឃើញថាអ្នក ហៃជាតវេទស គួរតែគោរពបូជា។ ចលនការបូជារបស់យើងត្រូវបានធ្វើឲ្យត្រង់ក្នុងការហៅទៅនោះ។ តាមរយៈនោះ អ្នកឈ្នះនូវទ្រព្យសម្បត្តិដែលគួរឲ្យប្រាថ្នាក្នុងចំណោមទេពទាំងឡាយ គឺអំណាច និងទ្រព្យសម្បត្តិសម្រាប់យើង។

Mantra 8

आ भारती भारतीभिः सजोषा इळा देवैर्मनुष्येभिरग्निः । सरस्वती सारस्वतेभिरर्वाक्तिस्रो देवीर्बर्हिरेदं सदन्तु ॥

សូមឲ្យទេពធីតាភារតីមកជាមួយនឹងពួកភារតីទាំងឡាយដោយស្របព្រះហឫទ័យគ្នា។ សូមឲ្យទេពធីតាអិឡាមកជាមួយនឹងទេវតាទាំងឡាយនិងមនុស្សទាំងឡាយ ហើយព្រះអគ្នីមកជាមួយផង។ សូមឲ្យទេពធីតាសរស្វតីមកជាមួយនឹងពួកសរស្វតទាំងឡាយ បែរមកទិសនេះ។ សូមឲ្យទេពធីតាទាំងបីអង្គនេះអង្គុយលើអាសនៈពិសិដ្ឋនេះ។

Mantra 9

तन्नस्तुरीपमध पोषयित्नु देव त्वष्टर्वि रराणः स्यस्व । यतो वीरः कर्मण्यः सुदक्षो युक्तग्रावा जायते देवकामः ॥

សូមឲ្យការកើនឡើងដ៏រហ័សនោះកើតមានដល់យើងខ្ញុំ។ ហៃទេវតាត្វស្តដ៏ចិញ្ចឹមជីវិត សូមក្លាយជាអ្នកប្រគល់ឲ្យដោយរីករាយ។ ពីព្រះអង្គមក កំណើតវីរបុរសដែលសមស្របនឹងកិច្ចការ ដែលមានសមត្ថភាពពេញលេញ ដែលមានគ្រឿងសម្រាប់បុកយកទឹកសម្រាប់បូជានោះ ហើយដែលប្រាថ្នានូវសេចក្តីពិសិដ្ឋ។

Mantra 10

वनस्पतेऽव सृजोप देवानग्निर्हविः शमिता सूदयाति । सेदु होता सत्यतरो यजाति यथा देवानां जनिमानि वेद ॥

ហៃព្រះអម្ចាស់នៃដើមឈើ សូមលែងទេវតាទាំងឡាយឲ្យមកជិត។ ព្រះអគ្នីដែលជាអ្នករៀបចំនូវវត្ថុសម្រាប់បូជា ធ្វើឲ្យវត្ថុនោះទៅតាមផ្លូវត្រឹមត្រូវ។ នៅពេលនោះ អ្នកបុរោហិតដែលមានសេចក្តីពិតកាន់តែខ្លាំង ក៏ធ្វើកិច្ចបូជា ដោយសារទ្រង់ដឹងពីកំណើតនិងការកើតឡើងនៃទេវតាទាំងឡាយ។

Mantra 11

आ याह्यग्ने समिधानो अर्वाङिन्द्रेण देवैः सरथं तुरेभिः । बर्हिर्न आस्तामदितिः सुपुत्रा स्वाहा देवा अमृता मादयन्ताम् ॥

ហៃព្រះអគ្នី សូមមកដល់ដោយបានត្រូវបានបំផ្លាញហើយ បែរមកទិសនេះជាមួយនឹងព្រះឥន្ទ្រនិងទេវតាទាំងឡាយនៅលើរថធ្វើពីរួមគ្នា ដោយអានុភាពដ៏រហ័ស។ សូមឲ្យអាសនៈពិសិដ្ឋនេះតាំងឡើងសម្រាប់យើងខ្ញុំ។ សូមឲ្យទេពធីតាអទិតីដែលមានបុត្រាបុត្រីល្អគ្រប់គ្រាន់មកនៅទីនេះ។ ស្វាហា សូមឲ្យទេវតាអមតទាំងឡាយត្រេកអរនិងរីករាយក្នុងវត្ថុសម្រាប់បូជា។