Sukta 3

Mantra 1

अग्निं वो देवमग्निभिः सजोषा यजिष्ठं दूतमध्वरे कृणुध्वम् । यो मर्त्येषु निध्रुविॠतावा तपुर्मूर्धा घृतान्नः पावकः ॥

សូមឲ្យអ្នកទាំងឡាយតាំងព្រះអគ្នីជាទេវតា ដោយស្របព្រះហឫទ័យគ្នាជាមួយនឹងព្រះអគ្នីទាំងឡាយ ជាអ្នកនាំសារដ៏សមស្របបំផុតក្នុងពិធីបូជា។ ទ្រង់ជាអ្នកដែលមានទីតាំងមាំទាំក្នុងចំណោមមនុស្សសត្វ ជាអ្នកកាន់នូវច្បាប់សច្ចៈ ដែលមានព្រះកេសាដ៏តក់ស្លុក ដែលត្រូវបានចិញ្ចឹមដោយខ្លឹមសច្ចៈ ជាអ្នកធ្វើឲ្យស្អាត។

Mantra 2

प्रोथदश्वो न यवसेऽविष्यन्यदा महः संवरणाद्व्यस्थात् । आदस्य वातो अनु वाति शोचिरध स्म ते व्रजनं कृष्णमस्ति ॥

ទ្រង់លេចឡើងដូចជាសេះដែលស្វែងរកចំណី នៅពេលដែលទ្រង់បានឈរឡើងពីទីកន្លែងដ៏ធំ។ នៅពេលនោះខ្យល់បក់តាមព្រះអគ្នីដែលកំពុងឆេះរបស់ទ្រង់។ ហើយដូច្នេះផ្លូវដែលទ្រង់ដើរទៅនោះក្លាយជាខ្មៅ ដែលជាស្នាមដែលព្រះអគ្នីបានឆេះហើយ។

Mantra 3

उद्यस्य ते नवजातस्य वृष्णोऽग्ने चरन्त्यजरा इधानाः । अच्छा द्यामरुषो धूम एति सं दूतो अग्न ईयसे हि देवान् ॥

នៅពេលដែលព្រះអង្គកើតឡើងថ្មី ហៃព្រះអគ្នីដ៏មានកម្លាំងដូចគោឈ្មោល ការដុតដែលមិនចេះចាសនៃព្រះអង្គក៏បានរីករាលដាល។ ក្លិនក្រអូបព្រះអង្គឡើងទៅកាន់ស្ថានសួគ៌។ ទ្រង់ជាអ្នកនាំសារ ទ្រង់ធ្វើដំណើរទៅកាន់ទេវតាទាំងឡាយ ដោយភ្ជាប់នូវលោកទាំងឡាយ។

Mantra 4

वि यस्य ते पृथिव्यां पाजो अश्रेत्तृषु यदन्ना समवृक्त जम्भैः । सेनेव सृष्टा प्रसितिष्ट एति यवं न दस्म जुह्वा विवेक्षि ॥

អានុភាពរបស់ព្រះអង្គបានបែងចែកនៅលើផែនដី។ នៅពេលដែលព្រះអង្គបានសម្អាតនូវអាហារនៅកន្លែងស្ងួតដោយចង្ការបស់ព្រះអង្គ។ ការបញ្ជាទៅមុខរបស់ព្រះអង្គទៅដូចជាកងទ័ពដែលត្រូវបានលែង។ ហៃព្រះអង្គដ៏អស្ចារ្យ ដោយនឹងសម្រាប់បូជា ព្រះអង្គបំបែកនូវគ្រាប់ធញ្ញជាតិ។

Mantra 5

तमिद्दोषा तमुषसि यविष्ठमग्निमत्यं न मर्जयन्त नरः । निशिशाना अतिथिमस्य योनौ दीदाय शोचिराहुतस्य वृष्णः ॥

នៅពេលយប់និងពេលព្រឹក មនុស្សទាំងឡាយត្រដរសម្អាតព្រះអគ្នីដែលនៅវ័យក្មេងដូចគេត្រដរសម្អាតសេះ។ គេត្រដរធ្វើឲ្យមុតនូវព្រះអង្គដែលជាភ្ញៀវ នៅកន្លែងរបស់ព្រះអង្គ។ ព្រះអគ្នីដ៏មានកម្លាំងក៏ឆេះឡើងនៅពេលដែលវត្ថុសម្រាប់បូជាត្រូវបានដាក់ហើយ។

Mantra 6

सुसंदृक्ते स्वनीक प्रतीकं वि यद्रुक्मो न रोचस उपाके । दिवो न ते तन्यतुरेति शुष्मश्चित्रो न सूरः प्रति चक्षि भानुम् ॥

ព្រះភក្ត្រដ៏មានពន្លឺរបស់ព្រះអង្គគឺស្រស់ស្អាតដើម្បីមើល។ ព្រះអង្គសន្ធិសន្ធិដូចជាគ្រឿងអលង្ការមាសនៅជិត។ អានុភាពរបស់ព្រះអង្គចេញទៅដូចជាខ្យល់ព្យុះនៅស្ថានសួគ៌។ ព្រះអង្គមើលទៅក្រោយដោយពន្លឺរបស់ព្រះអង្គដូចជាព្រះអាទិត្យដ៏អស្ចារ្យ។

Mantra 7

यथा वः स्वाहाग्नये दाशेम परीळाभिर्घृतवद्भिश्च हव्यैः । तेभिर्नो अग्ने अमितैर्महोभिः शतं पूर्भिरायसीभिर्नि पाहि ॥

ដើម្បីឲ្យយើងអាចថ្វាយ 'ស្វាហា' ដល់ព្រះអគ្នី ជាមួយនឹងបដិកម្មដែលហ៊ុំព័ទ្ធ និងនឹងវត្ថុបូជាដែលពេញដោយទឹកខារ តាមរយៈភាពអស្ចារ្យដែលមិនអាចវាស់បានទាំងនោះ នែព្រះអគ្នី សូមការពារពួកយើង៖ ជាមួយនឹងបន្ទាយដែកមួយរយ សូមការពារជីវិតរបស់យើង។

Mantra 8

या वा ते सन्ति दाशुषे अधृष्टा गिरो वा याभिर्नृवतीरुरुष्याः । ताभिर्नः सूनो सहसो नि पाहि स्मत्सूरीञ्जरितॄञ्जातवेदः ॥

រាល់ពាក្យសុតដែលមិនអាចឈ្នះបាន ដែលព្រះអង្គមានសម្រាប់អ្នកថ្វាយ នឹងកម្លាំងនៃពាក្យសុតទាំងនោះ ដែលព្រះអង្គពង្រីក និងការពារថាមពលរបស់បុរស តាមរយៈពាក្យសុតទាំងនោះ សូមការពារពួកយើង នែព្រះរាជបុត្រនៃកម្លាំង៖ សូមការពារពីពួកយើងនូវមេដឹកនាំដែលមានបញ្ញា និងអ្នកស្រឡាញ់ នែព្រះជាតវេទស។

Mantra 9

निर्यत्पूतेव स्वधितिः शुचिर्गात्स्वया कृपा तन्वा रोचमानः । आ यो मात्रोरुशेन्यो जनिष्ट देवयज्याय सुक्रतुः पावकः ॥

នៅពេលព្រះអង្គចេញមក ស្អាតដូចជាកាំបិតដែលបានជម្រះ ពណ៌ភ្លឺស្វាង លោតលឿនដោយរូបកាយដែលព្រះអង្គបង្កើតដោយខ្លួនឯង ព្រះអង្គដែលជាទីប្រាថ្នា កើតចេញពីមាតាពីរព្រះអង្គ មកដើម្បីធ្វើបូជាដល់ទេវតា៖ ព្រះអង្គដែលមានពន្លឺច្បាស់ និងឆន្ទៈល្អ និងការងារត្រឹមត្រូវ។

Mantra 10

एता नो अग्ने सौभगा दिदीह्यपि क्रतुं सुचेतसं वतेम । विश्वा स्तोतृभ्यो गृणते च सन्तु यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

នែព្រះអគ្នី សេចក្តីសុខទាំងឡាយនេះ សូមឲ្យរន្ទះឡើងសម្រាប់ពួកយើង ហើយសូមឲ្យយើងបាននូវឆន្ទៈដែលមានបញ្ញារលឹស។ សូមឲ្យអ្វីៗល្អទាំងអស់សម្រាប់អ្នកសរសើរ និងអ្នកច្រៀង សូមព្រះអង្គការពារពួកយើងជានិច្ច ដោយនូវសម្លុងនៃសេចក្តីសុខ។