Sukta 14

Mantra 1

अग्ना यो मर्त्यो दुवो धियं जुजोष धीतिभिः । भसन्नु ष प्र पूर्व्य इषं वुरीतावसे ॥

មនុស្សស្លាប់ណា ដែលថ្វាយសេវាការដល់អគ្គី និងបង្កើនគំនិតដោយបញ្ញាដែលទទួលបដិបាល គាត់ពិតជារុងរឿងឡើង អំណាចបុរាណនោះ នាំមកនូវការលើកទឹកចិត្តនៃភាពពេញលេញ ដើម្បីជួយឧបត្ថម្ភគាត់។

Mantra 2

अग्निरिद्धि प्रचेता अग्निर्वेधस्तम ऋषिः । अग्निं होतारमीळते यज्ञेषु मनुषो विशः ॥

អគ្គីពិតជាអ្នកមានស្មារតីត្រាស់ដឹង អគ្គីជាអ្នកដឹងច្បាស់បំផុត ជាអ្នកឃើញសច្ចៈ។ អគ្គីក្នុងឋានៈជាបព្វជិតអ្នកអញ្ជើញ ត្រូវបានគោរពបូជាដោយប្រជាជនមនុស្សក្នុងពិធីបុណ្យទាំងឡាយរបស់ពួកគេ។

Mantra 3

नाना ह्यग्नेऽवसे स्पर्धन्ते रायो अर्यः । तूर्वन्तो दस्युमायवो व्रतैः सीक्षन्तो अव्रतम् ॥

ការខិតខំប្រឹងប្រែងនៃអារ្យៈសម្រាប់ជំនួយរបស់ទ្រង់ និងសម្រាប់ភាពពេញលេញ មានច្រើនយ៉ាងពិតមែន ហៃអគ្គី៖ ដោយចូលទៅរកកំលាំងទាស៊ីយូ អ្នកស្វែងរកតាមច្បាប់នៃពិធីបុណ្យ បណ្ដុះបណ្ដាអ្នកដែលគ្មានច្បាប់ឲ្យមានវិន័យ។

Mantra 4

अग्निरप्सामृतीषहं वीरं ददाति सत्पतिम् । यस्य त्रसन्ति शवसः संचक्षि शत्रवो भिया ॥

អគ្គីប្រទានវីរបុរសដែលអាចទ្រាំនឹងការវាយប្រហារ ជាម្ចាស់ពិតប្រាកដនៃសត្វ៖ មុនអំណាចរបស់គាត់ សត្រូវទាំងឡាយញាប់ញ័រ បានឃើញរួមគ្នាដោយការភ័យខ្លាច។

Mantra 5

अग्निर्हि विद्मना निदो देवो मर्तमुरुष्यति । सहावा यस्यावृतो रयिर्वाजेष्ववृतः ॥

អគ្គីពិតជាការពារមនុស្សស្លាប់ពីការបដិសេធដែលជាសត្រូវ ដោយបញ្ញារបស់ទ្រង់៖ ដោយមានទ្រង់ជាមិត្តរួមការងារ សម្រាប់អ្នកណាដែលភាពពេញលេញបើកចំហរ ទ្រព្យសម្បត្តិនៃកំលាំងរបស់គាត់បើកចំហរក្នុងជ័យជំនះទាំងឡាយ។

Mantra 6

अच्छा नो मित्रमहो देव देवानग्ने वोचः सुमतिं रोदस्योः । वीहि स्वस्तिं सुक्षितिं दिवो नॄन्द्विषो अंहांसि दुरिता तरेम ता तरेम तवावसा तरेम ॥

ចូរនិយាយដើម្បីយើង ហៃអាទិទេពអគ្គីដែលមានភាពអស្ចារ្យជាមិត្ត ទៅកាន់អាទិទេពទាំងឡាយ នាំយកគំនិតល្អនៃស្ថានសួគ៌ និងផែនដី។ ចូរនាំយើងទៅកាន់សុខសន្តិភាព និងទីលំនៅល្អ ទៅកាន់អំណាចដែលរុងរឿងនៃទីខ្ពស់៖ សូមឲ្យយើងឆ្លងកាត់ពីកាមចិត្តស្អប់ ការរឹតត្បិត និងផ្លូវខុស ចាស ឆ្លងវាដោយជំនួយរបស់ទ្រង់ ឆ្លងវាដោយជំនួយរបស់ទ្រង់។