Sukta 1

Mantra 1

त्वं ह्यग्ने प्रथमो मनोतास्या धियो अभवो दस्म होता । त्वं सीं वृषन्नकृणोर्दुष्टरीतु सहो विश्वस्मै सहसे सहध्यै ॥

ហៃព្រះអគ្នី ព្រះអង្គពិតជាអ្នកបង្កើតដំបូងនៃគំនិត ព្រះអង្គក្លាយជាបុរោហិតដ៏អស្ចារ្យនៃការលះបង់នេះ ព្រះអង្គ ហៃអ្នកមានតេជះ បានបង្កើតនូវអំណាចដែលមិនអាចទប់ទល់បាន គឺជាកម្លាំងសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា កម្លាំងសម្រាប់កម្លាំង និងកម្លាំងសម្រាប់ការគ្រប់គ្រង។

Mantra 2

अधा होता न्यसीदो यजीयानिळस्पद इषयन्नीड्यः सन् । तं त्वा नरः प्रथमं देवयन्तो महो राये चितयन्तो अनु ग्मन् ॥

នៅពេលនោះបុរោហិតបានអង្គុយលើទីតាំងរបស់ព្រះនាងឥឡា កាន់តែស័ក្តិសមនឹងយញ្ញទាំងឡាយ ជំរុញនូវលំហូរ និងជាអ្នកស័ក្តិសមនឹងការគោរព ហៃព្រះអគ្នី មនុស្សទាំងឡាយដែលស្វែងរកព្រះទាំងឡាយបានតាមព្រះអង្គជាមុនសិន ដោយប្រាថ្នានូវភាពពេញលេញដ៏ធំធេងនៃការកើតជាមួយនឹងការភ្ញាក់រលឹក។

Mantra 3

वृतेव यन्तं बहुभिर्वसव्यैस्त्वे रयिं जागृवांसो अनु ग्मन् । रुशन्तमग्निं दर्शतं बृहन्तं वपावन्तं विश्वहा दीदिवांसम् ॥

ដូចទៅកាន់គោលដៅដែលបានជ្រើសរើស ពួកគេតាមព្រះអង្គដោយទ្រព្យសម្បត្តិយ៉ាងច្រើន ភ្ញាក់រលឹកនៅក្នុងខ្លួននូវភាពពេញលេញដែលមាននៅក្នុងព្រះអង្គ ពួកគេតាមព្រះអគ្នីដែលរុងរឿង ដែលអាចមើលឃើញ និងធំធេង ដែលមានពន្លឺដ៏រន្ទាល និងឆេះរន្ទាលតាមរយៈថ្ងៃទាំងអស់។

Mantra 4

पदं देवस्य नमसा व्यन्तः श्रवस्यवः श्रव आपन्नमृक्तम् । नामानि चिद्दधिरे यज्ञियानि भद्रायां ते रणयन्त संदृष्टौ ॥

ដោយការគោរព ពួកគេបានរកឃើញនូវជំហានរបស់ព្រះ ដោយស្វែងរកតេជះ ពួកគេបានទទួលនូវកិត្យានុភាពដែលមិនដែលខូច ពួកគេបានតម្កល់នូវនាមទាំងឡាយសម្រាប់យញ្ញ ក្នុងចក្ខុទស្សន៍ដ៏ល្អរបស់ព្រះអង្គ ពួកគេរីករាយ និងមានចិត្តរីករាយ។

Mantra 5

त्वां वर्धन्ति क्षितयः पृथिव्यां त्वां राय उभयासो जनानाम् । त्वं त्राता तरणे चेत्यो भूः पिता माता सदमिन्मानुषाणाम् ॥

ប្រជាជននៅលើផែនដីបានបង្កើនព្រះអង្គឡើង ទ្រព្យសម្បត្តិទាំងពីរប្រភេទក្នុងចំណោមមនុស្សទាំងឡាយបានបង្កើនព្រះអង្គឡើង ព្រះអង្គក្លាយជាអ្នកសង្គ្រោះក្នុងការឆ្លងកាត់ ជាអ្នកដែលគួរត្រូវគេគោរពតាម ព្រះអង្គជាឪពុក និងម្តាយជានិច្ចសម្រាប់មនុស្សទាំងឡាយ។

Mantra 6

सपर्येण्यः स प्रियो विक्ष्वग्निर्होता मन्द्रो नि षसादा यजीयान् । तं त्वा वयं दम आ दीदिवांसमुप ज्ञुबाधो नमसा सदेम ॥

ស័ក្តិសមនឹងការបម្រើ ជាអ្នកជាទីស្រឡាញ់ក្នុងចំណោមត្រកូលទាំងឡាយ ព្រះអគ្នីជាបុរោហិត ជាអ្នកធ្វើឲ្យរីករាយ បានអង្គុយចុះ ដោយកាន់តែស័ក្តិសមនឹងយញ្ញទាំងឡាយ ហៃព្រះអង្គដែលរុងរឿងនៅក្នុងគេហដ្ឋានរបស់ពួកយើង ពួកយើងចូលមកជិតដោយជង្គង់ទន់ ហើយដោយការគោរព ពួកយើងនឹងអង្គុយនៅក្នុងទីសក្កិយានុភាពរបស់ព្រះអង្គ។

Mantra 7

तं त्वा वयं सुध्यो नव्यमग्ने सुम्नायव ईमहे देवयन्तः । त्वं विशो अनयो दीद्यानो दिवो अग्ने बृहता रोचनेन ॥

ហៃព្រះអគ្នី ពួកយើងប្រាថ្នានូវព្រះអង្គ ដែលជាអ្នកនាំផ្លូវថ្មី និងត្រឹមត្រូវ ដោយស្វែងរកព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះអង្គ និងស្វែងរកព្រះទាំងឡាយ ព្រះអង្គនាំប្រជាជនទាំងឡាយ ដោយរុងរឿង ហៃព្រះអគ្នី តាមរយៈលោកដ៏ធំធេង និងពន្លឺនៃស្ថានសួគ៌។

Mantra 8

विशां कविं विश्पतिं शश्वतीनां नितोशनं वृषभं चर्षणीनाम् । प्रेतीषणिमिषयन्तं पावकं राजन्तमग्निं यजतं रयीणाम् ॥

ព្រះអគ្នី ជាអ្នកឃើញនៃប្រជាជនទាំងឡាយ ជាម្ចាស់នៃត្រកូលដ៏យូរអង្វែង ជាអ្នកបង្កើនដ៏ខ្លាំងក្លា ជាគោនៃពូជមនុស្សទាំងឡាយ ជំរុញឲ្យទៅមុខនូវការជំរុញ ជំរុញនូវចលនា ដែលបរិសុទ្ធ និងរុងរឿង ជាព្រះអគ្នីដ៏ស័ក្តិសមគោរព និងជាស្តេចនៃទ្រព្យសម្បត្តិទាំងឡាយ។

Mantra 9

सो अग्न ईजे शशमे च मर्तो यस्त आनट् समिधा हव्यदातिम् । य आहुतिं परि वेदा नमोभिर्विश्वेत्स वामा दधते त्वोतः ॥

ជនសុគតនោះគោរពបូជាហើយឈានដល់សភាពស្ងប់សុខ ដែលបានដល់នូវវត្ថុបូជារបស់អ្នកដោយសារការបំពង់ភ្លើង។ អ្នកដែលយល់ច្បាស់នូវវត្ថុបូជាទាំងឡើងដោយការគោរពនោះ ពិតជាកាន់កាប់នូវភាពពេញលេញដ៏ប្រសើរទាំងប៉ុន្មាន ដោយទទួលការការពារពីអ្នក។

Mantra 10

अस्मा उ ते महि महे विधेम नमोभिरग्ने समिधोत हव्यैः । वेदी सूनो सहसो गीर्भिरुक्थैरा ते भद्रायां सुमतौ यतेम ॥

ដល់អ្នក ហៃព្រះអគ្នី ដើម្បីភាពអស្ចារ្យដ៏ធំ យើងខ្ញុំនឹងថ្វាយការគោរពរបស់យើងដោយការប្រណិស័យ ដោយការបំពង់ភ្លើងនិងវត្ថុបូជា។ ហៃព្រះរាជបុត្រនៃកម្លាំង យើងខ្ញុំនឹងសាងសង់វេទីថ្វាយអ្នកដោយពាក្យដែលទទួលបដិសន្ធិនិងគាថា សូមឲ្យយើងខ្ញុំឈានទៅរកអ្នកហើយដល់នូវបញ្ញាដ៏ល្អសុចរិតរបស់អ្នក។

Mantra 11

आ यस्ततन्थ रोदसी वि भासा श्रवोभिश्च श्रवस्यस्तरुत्रः । बृहद्भिर्वाजैः स्थविरेभिरस्मे रेवद्भिरग्ने वितरं वि भाहि ॥

ហៃព្រះអគ្នី អ្នកដែលបានពង្រីកលោកទាំងពីរដោយពន្លឺរបស់អ្នក ហើយដោយអានុភាពនៃកិត្តិយសធ្វើឲ្យយើងខ្ញុំសមគួរដល់ការស្តាប់ដ៏រុងរឿង សូមឲ្យអ្នកបន្លឺឡើងឲ្យយើងខ្ញុំកាន់តែទូលំទូលាយ ដោយកម្លាំងវាជដ៏ធំនិងមាំទាំ ដោយទ្រព្យសម្បត្តិដែលពេញដោយពន្លឺ។

Mantra 12

नृवद्वसो सदमिद्धेह्यस्मे भूरि तोकाय तनयाय पश्वः । पूर्वीरिषो बृहतीरारेअघा अस्मे भद्रा सौश्रवसानि सन्तु ॥

ហៃព្រះអម្ចាស់នៃទ្រព្យសម្បត្តិ សូមបង្កើតនៅក្នុងយើងខ្ញុំជានិច្ចនូវភាពរុងរឿងដែលឲ្យកម្លាំងដល់មនុស្ស គឺការលើកលែងសម្រាប់កូនក្នុងនិងសម្រាប់កម្លាំងនិងថាមពលដែលកំពុងលូតលាស់របស់យើងខ្ញុំ។ សូមឲ្យខ្សែស្រឡាយដើមនៃការជំរុញ ដែលធំទូលាយនិងឆ្ងាយពីភាពបំផ្លាញ ជារបស់យើងខ្ញុំ នៅក្នុងយើងខ្ញុំសូមឲ្យមានការទទួលបានដ៏ល្អនៃការស្តាប់ដ៏រុងរឿងនិងកិត្តិយសល្អ។

Mantra 13

पुरूण्यग्ने पुरुधा त्वाया वसूनि राजन्वसुता ते अश्याम् । पुरूणि हि त्वे पुरुवार सन्त्यग्ने वसु विधते राजनि त्वे ॥

ហៃព្រះអគ្នី តាមរយៈអ្នកដោយវិធីជាច្រើន សូមឲ្យយើងខ្ញុំទទួលបានទ្រព្យសម្បត្តិជាច្រើន ហៃព្រះរាជា សូមឲ្យយើងខ្ញុំឈានដល់សភាពនៃភាពមានទ្រព្យរបស់អ្នក។ ព្រោះពិតជាមានទ្រព្យសម្បត្តិដែលឲ្យដោយទូលំទូលាយជាច្រើននៅក្នុងអ្នក ហៃព្រះអគ្នី ហៃទ្រព្យសម្បត្តិផ្ទាល់ ដែលជារបស់អ្នកគោរពបូជា នៅក្នុងអ្នកជាព្រះរាជា។