Sukta 77

Mantra 1

प्रातर्यावाणा प्रथमा यजध्वं पुरा गृध्रादररुषः पिबातः । प्रातर्हि यज्ञमश्विना दधाते प्र शंसन्ति कवयः पूर्वभाजः ॥

សូមធ្វើបូជាដល់អ្នកទាំងពីរដែលមកនៅពេលព្រឹកជាមុនសិន។ មុនពេលដែលកំលាំងដែលលោភលនាចាប់យកវា សូមផឹក ហៃអ្នកដែលរុងរឿង។ ដ្បិតនៅពេលព្រឹក អ្នកទាំងពីរនាអាស្វិនបង្កើតពិធីបូជា។ អ្នកឃើញសច្ចៈ ដែលជាអ្នកចែករំលែកតាំងពីបុរាណ កំពុងប្រកាសពីពួកគាត់ចេញមក។

Mantra 2

प्रातर्यजध्वमश्विना हिनोत न सायमस्ति देवया अजुष्टम् । उतान्यो अस्मद्यजते वि चावः पूर्वःपूर्वो यजमानो वनीयान् ॥

សូមធ្វើបូជានៅពេលព្រឹក។ សូមលើកទឹកចិត្តឲ្យអ្នកទាំងពីរនាអាស្វិន។ នៅពេលល្ងាច គ្មានការបូជាដែលនាំទៅរកព្រះទេដែលពួកគាត់ទទួលយកទេ។ អ្នកដទៃក្រៅពីយើងអាចធ្វើបូជា។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងជំនួយរបស់ពួកគាត់ អ្នកធ្វើបូជាដែលមកមុនគេនីមួយៗក្លាយជាអ្នកដែលត្រូវបានស្រឡាញ់កាន់តែខ្លាំង។

Mantra 3

हिरण्यत्वङ्मधुवर्णो घृतस्नुः पृक्षो वहन्ना रथो वर्तते वाम् । मनोजवा अश्विना वातरंहा येनातियाथो दुरितानि विश्वा ॥

រថរបស់អ្នកបែរមកទីនេះ ដោយនាំយកសេះដែលមានពណ៌ខុសៗគ្នា ដែលមានរាងកាយដូចជាមាស មានពណ៌ដូចទឹកឃ្មុំ និងទឹកដមល្អកំពុងហូរចេញ។ ហៃអ្នកទាំងពីរនាអាស្វិនដែលលឿនដូចចិត្ត ដែលបោលដូចខ្យល់ ដោយរថនោះ អ្នកឆ្លងកាត់ពីទុក្ខវេទនាទាំងអស់របស់យើង។

Mantra 4

यो भूयिष्ठं नासत्याभ्यां विवेष चनिष्ठं पित्वो ररते विभागे । स तोकमस्य पीपरच्छमीभिरनूर्ध्वभासः सदमित्तुतुर्यात् ॥

អ្នកណាដែលបានបម្រើនាសត្យទូកទាំងពីរដោយការប្រគល់ខ្លួនយ៉ាងបំផុត ហើយនៅក្នុងការចែកចាយបានថ្វាយទឹកសូម៉ាតិចតិចបំផុត សម្រាប់គាត់ទូកទាំងពីរបានចិញ្ចឹមបុត្រាបុត្រីរបស់គាត់ដោយអំណាចស្ងប់ស្ងាត់របស់ពួកគេ ហើយគាត់ដែលមានពន្លឺមិនបែកធ្លាយចុះក្រោម បានវិលទៅមុខដោយគ្មានការឈប់ឈរ។

Mantra 5

समश्विनोरवसा नूतनेन मयोभुवा सुप्रणीती गमेम । आ नो रयिं वहतमोत वीराना विश्वान्यमृता सौभगानि ॥

សូមឲ្យយើងទៅដល់ការសម្របសម្រួលរបស់អស្វិនទូកទាំងពីរដោយការការពារដែលថ្មីជានិច្ច ដោយការណែនាំដែលនាំមកនូវសេចក្តីសុខ និងនាំផ្លូវត្រូវ។ សូមនាំមកឲ្យយើងនូវរយីគឺភាពពេញលេញនៃអត្ថភាព ហើយក៏នាំមកនូវអំណាចវីរៈផងដែរ នាំមកនូវសេចក្តីសុខទាំងឡាយដែលអមតៈទាំងអស់។