Sukta 55

Mantra 1

प्रयज्यवो मरुतो भ्राजदृष्टयो बृहद्वयो दधिरे रुक्मवक्षसः । ईयन्ते अश्वैः सुयमेभिराशुभिः शुभं यातामनु रथा अवृत्सत ॥

ម្រុតទាំងឡាយ ដែលសមគួរចំពោះការបូជាទៅមុខ មានលំពែងដែលបន្លឺឡើង មានថាមពលដ៏ធំធេង និងដើះទ្រូងដែលមានពណ៌មាស ចេញដំណើរដោយសេះដែលបានយុត្តយ៉ាងល្អ និងរហ័សដ៏រហ័ស។ សូមឲ្យរថរបស់អ្នកទាំងឡាយ ដើរតាមផ្លូវដ៏ល្អ គឺទៅរកសេចក្ដីល្អនៅក្នុងខ្លួន។

Mantra 2

स्वयं दधिध्वे तविषीं यथा विद बृहन्महान्त उर्विया वि राजथ । उतान्तरिक्षं ममिरे व्योजसा शुभं यातामनु रथा अवृत्सत ॥

ដោយខ្លួនឯង អ្នកទាំងឡាយបានតាំងនូវអំណាចដ៏ខ្លាំងក្លារបស់អ្នក ហើយអ្នកដែលធំធេង និងអស្ចារ្យ បានបន្លឺឡើងយ៉ាងទូលាយក្នុងទិសទាំងឡាយ។ អ្នកទាំងឡាយវាស់វែងនូវលំហរកណ្ដាលដោយកម្លាំងរបស់អ្នក។ សូមឲ្យរថរបស់អ្នកទាំងឡាយ ដើរតាមផ្លូវដ៏ល្អ។

Mantra 3

साकं जाताः सुभ्वः साकमुक्षिताः श्रिये चिदा प्रतरं वावृधुर्नरः । विरोकिणः सूर्यस्येव रश्मयः शुभं यातामनु रथा अवृत्सत ॥

កើតឡើងរួមគ្នា និងធំឡើងរួមគ្នា ម្រុតទាំងឡាយដែលស្រស់ស្អាតក្នុងការកើតឡើង បានវឌ្ឍនាគមនៅទៅមុខជានិច្ច សូម្បីតែដើម្បីបាននូវសិរីល្អ។ បន្លឺឡើងដូចជាកាំរស្មីរបស់ព្រះអាទិត្យ សូមឲ្យរថរបស់អ្នកទាំងឡាយ ដើរតាមផ្លូវដ៏ល្អ។

Mantra 4

आभूषेण्यं वो मरुतो महित्वनं दिदृक्षेण्यं सूर्यस्येव चक्षणम् । उतो अस्माँ अमृतत्वे दधातन शुभं यातामनु रथा अवृत्सत ॥

កិរិយាដ៏ធំរបស់អ្នក គឺសមគួរឲ្យគោរព ហើយអ្នកទាំងឡាយអាចមើលឃើញ និងប្រាថ្នាដូចជាការមើលឃើញរបស់ព្រះអាទិត្យ។ ហើយសូមតាំងពួកយើងឲ្យនៅក្នុងសភាពអមតៈផងដែរ។ សូមឲ្យរថរបស់អ្នកទាំងឡាយ ដើរតាមផ្លូវដ៏ល្អ។

Mantra 5

उदीरयथा मरुतः समुद्रतो यूयं वृष्टिं वर्षयथा पुरीषिणः । न वो दस्रा उप दस्यन्ति धेनवः शुभं यातामनु रथा अवृत्सत ॥

អ្នកទាំងឡាយលើកទឹកឡើងពីសមុទ្រជ្រៅ ហើយធ្វើឲ្យភ្លៀងធ្លាក់ចុះមក អ្នកដែលមានសម្បត្តិដ៏សម្បើម។ ដៃទឹកដែលបំប៉នជីវិតមិនបោះបង់អ្នកទេ ហើយអ្នកទាំងឡាយដែលអស្ចារ្យ។ សូមឲ្យរថរបស់អ្នកទាំងឡាយ ដើរតាមផ្លូវដ៏ល្អ។

Mantra 6

यदश्वान्धूर्षु पृषतीरयुग्ध्वं हिरण्ययान्प्रत्यत्काँ अमुग्ध्वम् । विश्वा इत्स्पृधो मरुतो व्यस्यथ शुभं यातामनु रथा अवृत्सत ॥

នៅពេលដែលអ្នកទាំងឡាយបានយុត្តនូវសេះញីដែលមានចំណុចទៅកាន់ដុំរថ និងបានដំឡើងនូវគ្រឿងសំរាប់ដែលធ្វើពីមាស នោះអ្នកទាំងឡាយបានបណ្ដេញនូវសត្រូវទាំងអស់ចេញ ហើយអ្នកទាំងឡាយបានពង្រីកនូវខ្លួនឯង។ សូមឲ្យរថរបស់អ្នកទាំងឡាយ ដើរតាមផ្លូវដ៏ល្អ។

Mantra 7

न पर्वता न नद्यो वरन्त वो यत्राचिध्वं मरुतो गच्छथेदु तत् । उत द्यावापृथिवी याथना परि शुभं यातामनु रथा अवृत्सत ॥

ទាំងភ្នំ និងទន្លេមិនអាចឃាត់អ្នកទាំងឡាយបានទេ។ នៅទីណាដែលអ្នកទាំងឡាយបានមើលឃើញនូវផ្លូវ នៅទីនោះហើយអ្នកទាំងឡាយដើរទៅ។ ហើយអ្នកទាំងឡាយដើរគ្រប់ទីកន្លែងទាំងស្ថានសួគ៌ និងផែនដី។ សូមឲ្យរថរបស់អ្នកទាំងឡាយ ដើរតាមផ្លូវដ៏ល្អ។

Mantra 8

यत्पूर्व्यं मरुतो यच्च नूतनं यदुद्यते वसवो यच्च शस्यते । विश्वस्य तस्य भवथा नवेदसः शुभं यातामनु रथा अवृत्सत ॥

របស់អ្វីដែលជារបស់បុរាណក្នុងខ្លួនអ្នក ហើយរបស់អ្វីដែលទើបនឹងកើតថ្មីៗ របស់អ្វីដែលកើតឡើងដូចជាការរីកឡើងថ្មី ហើយរបស់អ្វីដែលត្រូវបានប្រកាស និងសរសើរ អ្នកទាំងឡាយជាអ្នកដឹងច្បាស់នូវរបស់ទាំងអស់នោះជានិច្ច។ សូមឲ្យរថរបស់អ្នកទាំងឡាយ ដើរតាមផ្លូវដ៏ល្អ ហើយបត់មករកពួកយើង។

Mantra 9

मृळत नो मरुतो मा वधिष्टनास्मभ्यं शर्म बहुलं वि यन्तन । अधि स्तोत्रस्य सख्यस्य गातन शुभं यातामनु रथा अवृत्सत ॥

សូមមេត្តាយើងខ្ញុំ ហើយកុំបៀតបៀនយើងខ្ញុំ។ សូមបើកឲ្យយើងខ្ញុំនូវការការពារ និងសន្តិភាពដ៏ទូលាយ។ សូមឈរនៅលើទំនុកសរសើរ និងមិត្តភាពរបស់យើងខ្ញុំ។ សូមឲ្យរថរបស់អ្នកទាំងឡាយ ដើរតាមផ្លូវដ៏ល្អ ហើយបត់មករកពួកយើង។

Mantra 10

यूयमस्मान्नयत वस्यो अच्छा निरंहतिभ्यो मरुतो गृणानाः । जुषध्वं नो हव्यदातिं यजत्रा वयं स्याम पतयो रयीणाम् ॥

អ្នកទាំងឡាយដែលស្រឡាញ់ការបូជា សូមនាំពួកយើងទៅរកសេចក្ដីល្អ ហើយឲ្យឆ្ងាយពីសេចក្ដីលំបាក និងគ្រោះថ្នាក់ទាំងឡាយ នៅពេលដែលពួកយើងសរសើរអ្នក។ សូមទទួលយកនូវវត្ថុដែលយើងនឹមបូជា ហើយសូមឲ្យពួកយើងក្លាយជាម្ចាស់នៃសម្បត្តិទាំងឡាយ គឺពេញលេញដោយអត្ថិភាព។