Sukta 42

Mantra 1

प्र शंतमा वरुणं दीधिती गीर्मित्रं भगमदितिं नूनमश्याः । पृषद्योनिः पञ्चहोता शृणोत्वतूर्तपन्था असुरो मयोभुः ॥

ពាក្យដែលនាំយកសន្តិភាពបំផុតបានធ្វើដំណើរទៅមុខ កំពុងស្វែងរកវ៉ារុណៈ មិត្រ ភាគ និងអទិតី។ សូមឲ្យអំណាចនៃការបូជាប្រាំដង ដែលផ្ទៃរបស់វាមានពន្លឺដែលមានចំណុច ស្តាប់វា, អ្នកដែលមិនមានឧបសគ្គក្នុងផ្លូវរបស់ទ្រង់ អសុរៈដែលក្លាយជាអ្នកបង្កើតសេចក្តីសុខសម្រាប់យើង។

Mantra 2

प्रति मे स्तोममदितिर्जगृभ्यात्सूनुं न माता हृद्यं सुशेवम् । ब्रह्म प्रियं देवहितं यदस्त्यहं मित्रे वरुणे यन्मयोभु ॥

សូមឲ្យទេពធីតាអទិតីទទួលគាថារបស់ខ្ញុំ ដូចម្ដាយទទួលបុត្រាសំឡាញ់របស់នាង ជាទីស្រឡាញ់នៃចិត្ត និងជាទីពឹងល្អ។ អ្វីដែលមាននៅក្នុងខ្ញុំ ជាពាក្យដ៏ជាទីស្រឡាញ់ ដែលទេពទាំងឡាយបានប្រគល់ឲ្យ នោះខ្ញុំនឹងថ្វាយដល់មិត្រ និងវរុណ ជាអ្នកបង្កើតសេចក្ដីសុខ។

Mantra 3

उदीरय कवितमं कवीनामुनत्तैनमभि मध्वा घृतेन । स नो वसूनि प्रयता हितानि चन्द्राणि देवः सविता सुवाति ॥

លើកឡើងនូវអ្នកមើលហើយមើលច្បាស់បំផុតក្នុងចំណោមអ្នកមើលហើយមើលច្បាស់ទាំងឡាយ ចាក់លាបគាត់ដោយទឹកឃ្មុំ និងពន្លឺដ៏ស្អាត។ នោះទេពសវិត្រឹ នឹងនាំយកមកឲ្យយើងនូវទ្រព្យសម្បត្តិដែលបានត្រៀមទុក និងដាក់ទុកឲ្យល្អ គឺទ្រព្យដ៏រុងរឿង ដ៏សំខាន់នៃវិញ្ញាណ។

Mantra 4

समिन्द्र णो मनसा नेषि गोभिः सं सूरिभिर्हरिवः सं स्वस्ति । सं ब्रह्मणा देवहितं यदस्ति सं देवानां सुमत्या यज्ञियानाम् ॥

ហៃព្រះឥន្ទ្រ សូមនាំយើងឲ្យរួមគ្នាដោយចិត្ត ដោយពន្លឺរស្មី ដោយអ្នកមើលហើយមើលច្បាស់ទាំងឡាយ ហៃព្រះអម្ចាស់នៃសេះដ៏រុងរឿង ឲ្យរួមទៅកាន់សេចក្ដីសុខ។ សូមនាំយើងឲ្យរួមគ្នាដោយពាក្យដែលទេពទាំងឡាយបានប្រគល់ឲ្យ និងដោយបញ្ញាដ៏ត្រឹមត្រូវរបស់ទេពទាំងឡាយដែលសមគួរចំពោះការបូជា។

Mantra 5

देवो भगः सविता रायो अंश इन्द्रो वृत्रस्य संजितो धनानाम् । ऋभुक्षा वाज उत वा पुरंधिरवन्तु नो अमृतासस्तुरासः ॥

សូមឲ្យទេពភគៈដ៏រុងរឿង សវិត្រឹជាអ្នកជំរុញ ជាចំណែកនៃភាពពេញលេញខាងក្នុងរបស់យើង និងព្រះឥន្ទ្រជាអ្នកឈ្នះអ្នកគ្របដណ្ដប់ ឈ្នះឲ្យយើងនូវទ្រព្យពិតប្រាកដ។ សូមឲ្យរ្ភុក្សនៈ និងវាជ (គឺអំណាចនៃភាពពេញលេញដែលមានប្រសិទ្ធភាព) និងបុរន្ធធី (គឺបញ្ញាដែលមើលឃើញត្រូវ) ជាអ្នកអមតៈដ៏រហ័សទាំងឡាយ ចិញ្ចឹម និងការពារយើង។

Mantra 6

मरुत्वतो अप्रतीतस्य जिष्णोरजूर्यतः प्र ब्रवामा कृतानि । न ते पूर्वे मघवन्नापरासो न वीर्यं नूतनः कश्चनाप ॥

យើងសរសើរនូវកិច្ចការរបស់អ្នកមានជ័យជំនះ ដែលមានទេពមរុតទាំងឡាយអមដោយ នៃអំណាចដែលមិនអាចឈ្នះបាន មិនដែលបរាជ័យ។ ហៃមឃវន្ត ទាំងអ្នកមុន និងអ្នកក្រោយមិនដែលបានទៅដល់អំណាចរបស់អ្នកឡើយ គ្មាននរណាបានទៅដល់វិធានថ្មីនៃកម្លាំងវីរភាពរបស់អ្នកឡើយ។

Mantra 7

उप स्तुहि प्रथमं रत्नधेयं बृहस्पतिं सनितारं धनानाम् । यः शंसते स्तुवते शम्भविष्ठः पुरूवसुरागमज्जोहुवानम् ॥

ចូរចូលទៅជិត និងសរសើរដំបូងនូវព្រះព្រហស្បតិ៍ ជាគ្រឹះនៃទ្រព្យកំណប់ ជាអ្នកឈ្នះទ្រព្យសម្បត្តិ។ ដល់អ្នកដែលប្រកាស និងសរសើរ ទ្រព្យដ៏ច្រើននឹងមកដល់អ្នកដែលហៅសូមជារឿយៗ ដោយសេចក្ដីអនុគ្រោះបំផុត។

Mantra 8

तवोतिभिः सचमाना अरिष्टा बृहस्पते मघवानः सुवीराः । ये अश्वदा उत वा सन्ति गोदा ये वस्त्रदाः सुभगास्तेषु रायः ॥

ដោយសេចក្ដីជួយឧបត្ថម្ភរបស់អ្នក ហៃព្រះព្រហស្បតិ៍ យើងរួមគ្នាជាមួយអ្នក យើងក្លាយជាអ្នកមិនត្រូវគេបៀតបៀន ជាអ្នកមានចិត្តទូលាយ និងមានវីរបុរសច្រើន។ អ្នកដែលឲ្យកម្លាំងសេះ ឬឲ្យពន្លឺនៃពន្លឺ (គឺគោ) អ្នកដែលឲ្យសំលៀកបំពាក់នៃការការពារ ជាអ្នកមានវាសនាល្អ ក្នុងគេទាំងនោះមានទ្រព្យពេញលេញពិតប្រាកដ។

Mantra 9

विसर्माणं कृणुहि वित्तमेषां ये भुञ्जते अपृणन्तो न उक्थैः । अपव्रतान्प्रसवे वावृधानान्ब्रह्मद्विषः सूर्याद्यावयस्व ॥

ធ្វើឲ្យទ្រព្យរបស់គេក្លាយជាការខ្ចាត់ខ្ចាយ និងបាត់បង់ ចំពោះអ្នកដែលបរិភោគតែមិនបំពេញតបមកយើងវិញដោយគាថារបស់យើង។ ច្រានចេញពីព្រះសុរិយ (គឺពន្លឺនៃសេចក្ដីពិត) នូវអ្នកដែលគ្មានច្បាប់ ដែលកើនឡើងដោយការបង្ខូច ជាអ្នកស្អប់ពាក្យដ៏ពិសិដ្ឋ។

Mantra 10

य ओहते रक्षसो देववीतावचक्रेभिस्तं मरुतो नि यात । यो वः शमीं शशमानस्य निन्दात्तुच्छ्यान्कामान्करते सिष्विदानः ॥

អ្នកណាមួយដែលវាយប្រហារអ្នក ហៃទេពមរុតទាំងឡាយ ដោយរក្សទាំងឡាយក្នុងការបូជាដែលទេពអមដោយ សូមធ្លាក់ទៅលើគេ ហៃទេពមរុតទាំងឡាយ ដោយអំណាចដែលគ្មានកង្ហារ។ និងអ្នកណាដែលពីការត្មះតិះដៀលរបស់អ្នកស្វែងរកដែលកំពុងព្យាយាម ធ្វើឲ្យប្រាថ្នាទទេ ដោយការបញ្ឆោត សូមទាញគេឲ្យធ្លាក់ចុះ។

Mantra 11

तमु ष्टुहि यः स्विषुः सुधन्वा यो विश्वस्य क्षयति भेषजस्य । यक्ष्वा महे सौमनसाय रुद्रं नमोभिर्देवमसुरं दुवस्य ॥

សូមសរសើរគាត់ គឺព្រះរុទ្រ ដែលព្រួញរបស់គាត់ប្រាកដ ដែលធ្នូរបស់គាត់ល្អ ដែលកាន់ការគ្រប់គ្រងលើការព្យាបាលគ្រប់យ៉ាង។ សូមបូជាដល់មហាទេព ដើម្បីភាពទូលាយនៃសេចក្ដីប្រាថ្នាល្អ សូមបម្រើទេព ជាអសុរ (គឺព្រះអម្ចាស់នៃជីវិតដ៏មានអំណាច) ដោយកិច្ចនៃការថ្វាយដោយគោរព។

Mantra 12

दमूनसो अपसो ये सुहस्ता वृष्णः पत्नीर्नद्यो विभ्वतष्टाः । सरस्वती बृहद्दिवोत राका दशस्यन्तीर्वरिवस्यन्तु शुभ्राः ॥

សូមឲ្យអ្នកជាម្ចាស់ផ្ទះ អ្នកមានអំណាចសកម្មដែលមានដៃល្អ គឺទន្លេទាំងឡាយជាគូរបស់អ្នកមានអំណាច ដែលបានបង្កើតឡើងយ៉ាងល្អ នាំយកភាពទូលាយមកឲ្យយើង។ សារស្វតី និងព្រហទ្ទិវា និងរកា ជាទេពធីតាដ៏ភ្លឺស្វាង ដែលបម្រើនិងថែរក្សា សូមឲ្យពួកទ្រង់ប្រគល់ភាពទូលាយនិងសេចក្តីសុខដ៏ប្រសើរមកឲ្យយើង។

Mantra 13

प्र सू महे सुशरणाय मेधां गिरं भरे नव्यसीं जायमानाम् । य आहना दुहितुर्वक्षणासु रूपा मिनानो अकृणोदिदं नः ॥

ដើម្បីព្រះមហាវិទ្យា ដើម្បីជាទីពឹងដ៏ល្អ ខ្ញុំនាំយកប្រាជ្ញាដែលទទួលបដិហារ្យ និងពាក្យថ្មីដែលកំពុងកើតឡើង។ ព្រះអង្គដែលបានបោះបក់នៅកន្លែងរបស់ព្រះធីតា ដែលបង្កើតនិងប្រែរូបរាងធ្វើឲ្យទាំងនេះសម្រាប់យើង។

Mantra 14

प्र सुष्टुतिः स्तनयन्तं रुवन्तमिळस्पतिं जरितर्नूनमश्याः । यो अब्दिमाँ उदनिमाँ इयर्ति प्र विद्युता रोदसी उक्षमाणः ॥

សូមឲ្យការសរសើរដ៏ល្អ អ្នកច្រៀង បានដល់នឹងព្រះអម្ចាស់នៃតថាគត ជាអ្នកមានសំឡេងរន្ទឺ ជាអ្នកមានសំឡេងគ្រហឹម ព្រះអង្គដែលធ្វើឲ្យមហាសមុទ្រនិងទឹកទាំងឡាយចេកឡើង និងបង្អុរអស្សាវុទ្ធធម្មជាតិលើពិភពលោកទាំងពីរ។

Mantra 15

एष स्तोमो मारुतं शर्धो अच्छा रुद्रस्य सूनूँर्युवन्यूँरुदश्याः । कामो राये हवते मा स्वस्त्युप स्तुहि पृषदश्वाँ अयासः ॥

នេះគឺជាគាថាដែលទៅដល់ក្រុមមរុត ដល់បុត្រវ័យក្មេងរបស់រុទ្រ សូមឲ្យអ្នកក្រោកឡើងទៅរកពួកទ្រង់។ បំណងនៃព្រលឹងហៅរកភាពសម្បូរ ដើម្បីសុខសុវត្ថិភាពរបស់យើង សូមចូលទៅជិតនិងសរសើរអ្នកមានអាជ្ញាំពណ៌ អ្នកមិនដែលនឿយណាយ។

Mantra 16

प्रैष स्तोमः पृथिवीमन्तरिक्षं वनस्पतीँरोषधी राये अश्याः । देवोदेवः सुहवो भूतु मह्यं मा नो माता पृथिवी दुर्मतौ धात् ॥

គាថានេះចេញទៅរកផែនដី ទីកណ្តាលអាកាស ម្ចាស់នៃព្រៃនិងរុក្ខជាតិដែលជាឱសថ ដើម្បីឲ្យអ្នកបានភាពសម្បូរ។ សូមឲ្យព្រះដ៏ខ្ពស់ក្នុងចំណោមទេវតាទាំងឡាយ ងាយនឹងអញ្ជើញសម្រាប់ខ្ញុំ សូមឲ្យមាតាផែនដីមិនដាក់យើងទៅក្នុងចិត្តដែលខុសនិងការណែនាំដែលមិនល្អ។

Mantra 17

उरौ देवा अनिबाधे स्याम ॥

ទេវតាទាំងឡាយ សូមឲ្យយើងស្ថិតនៅក្នុងទីទូលាយដែលមិនមានឧបសគ្គ ដែលមិនមានការចុចចាប់និងការរឹតត្បិត។

Mantra 18

समश्विनोरवसा नूतनेन मयोभुवा सुप्रणीती गमेम । आ नो रयिं वहतमोत वीराना विश्वान्यमृता सौभगानि ॥

ដោយការជួយថ្មីជានិច្ចរបស់អស្វិន ដែលនាំយកសេចក្តីត្រេកអរនិងការណែនាំដ៏ល្អ សូមឲ្យយើងបានដល់។ នាំយកភាពសម្បូរមកឲ្យយើង និងថែមទាំងអំណាចវីរភាព នាំយកសេចក្តីសុខដែលមិនស្លាប់ទាំងប៉ុន្មានមកឲ្យ។