Sukta 29

Mantra 1

त्र्यर्यमा मनुषो देवताता त्री रोचना दिव्या धारयन्त । अर्चन्ति त्वा मरुतः पूतदक्षास्त्वमेषामृषिरिन्द्रासि धीरः ॥

ត្រីគុណគឺព្រះអរ្យម័ន បទបញ្ញត្តិដ៏សក្តិសិទ្ធិសម្រាប់មនុស្ស; ត្រីគុណគឺលោកដ៏ពន្លឺដែលព្រះទាំងឡាយទ្រទ្រង់។ ព្រះមរុត្តដែលមានឫទ្ធដ៏បរិសុទ្ធឆ្លងកន្លែងច្រៀងថ្វាយទ្រង់; ទ្រង់គឺសីលសិទ្ធិរបស់ពួកគាំន ហេ ព្រះឥន្ទ្រ អ្នកដឹងដ៏មុតមាំ។

Mantra 2

अनु यदीं मरुतो मन्दसानमार्चन्निन्द्रं पपिवांसं सुतस्य । आदत्त वज्रमभि यदहिं हन्नपो यह्वीरसृजत्सर्तवा उ ॥

នៅពេលព្រះមរុត្ត ដោយសេចក្តីរីករាយ ច្រៀងថ្វាយព្រះឥន្ទ្រដែលទើបផឹកសោមដែលបានគ្រប់គ្រង ទ្រង់ក៏កាន់យកវជ្រ; នៅពេលទ្រង់វាយពស់ដែលរារាំង ទ្រង់បានបញ្ចេញទឹកដ៏អស្ចារ្យឲ្យហូរ។

Mantra 3

उत ब्रह्माणो मरुतो मे अस्येन्द्रः सोमस्य सुषुतस्य पेयाः । तद्धि हव्यं मनुषे गा अविन्ददहन्नहिं पपिवाँ इन्द्रो अस्य ॥

ហើយនូវឫទ្ធដែលបានបំផុសគំនិត ព្រះមរុត្ត គឺជាមួយខ្ញុំសម្រាប់កិច្ចការនេះ: ព្រះឥន្ទ្រនឹងផឹកសោមដែលបានគ្រប់គ្រងយ៉ាងល្អ។ ព្រោះនេះគឺជាយញ្ញ, ទ្រង់បានរកឃើញសម្រាប់មនុស្សនូវពន្លឺ (គោ); ក្រោយពីផឹក ព្រះឥន្ទ្របានវាយពស់ដែលកំពុងរារាំងវា។

Mantra 4

आद्रोदसी वितरं वि ष्कभायत्संविव्यानश्चिद्भियसे मृगं कः । जिगर्तिमिन्द्रो अपजर्गुराणः प्रति श्वसन्तमव दानवं हन् ॥

ទ្រង់បានពង្រីកនិងទ្រទ្រង់លោកទាំងពីរឲ្យឆ្ងាយគ្នា ហើយសូម្បីអ្វីដែលចុះក្នុងភាពភ័យខ្លាចក៏ក្លាយជាសត្វដែលកំពុងញាប់ញ័រ។ ព្រះឥន្ទ្រ ដោយមាត់ដ៏លាន់លឺ បានវាយទាបព្រះទាណវដែលមកដកដង្ហើមប្រឆាំងនឹងទ្រង់, ទ្រង់បានបកក្រោយនូវការវាយប្រហារនៃងងឹត។

Mantra 5

अध क्रत्वा मघवन्तुभ्यं देवा अनु विश्वे अददुः सोमपेयम् । यत्सूर्यस्य हरितः पतन्तीः पुरः सतीरुपरा एतशे कः ॥

នៅពេលនោះ ហេ ព្រះមគ្វន ដោយឆន្ទៈនិងឫទ្ធរបស់ទ្រង់ ព្រះទាំងអស់បានយល់ព្រមនិងប្រគល់ទឹកសោមឲ្យទ្រង់។ នៅពេលសេះដ៏ភ្លឺរបស់ព្រះសូរ្យហើរនៅខាងមុខ នៅលើ, តើមានអ្នកណាអាចទាន់នូវចលនានៃពន្លឺដ៏រហ័សនោះ?

Mantra 6

नव यदस्य नवतिं च भोगान्त्साकं वज्रेण मघवा विवृश्चत् । अर्चन्तीन्द्रं मरुतः सधस्थे त्रैष्टुभेन वचसा बाधत द्याम् ॥

នៅពេលព្រះដ៏មានគុណបានកាត់ចុះ ដោយប្រើវជ្ររួមគ្នា នូវការសោយសុខទាំង៩០របស់សត្រូវ ព្រះមរុត្តនៅក្នុងអាសនៈរួមបានច្រៀងថ្វាយព្រះឥន្ទ្រ; ដោយពាក្យត្រិស្តុភ៍ ពួកគាបានវាយបើកស្ថានសួគ៌, ធ្វើឲ្យមានទីសម្រាប់ពន្លឺដ៏ខ្ពស់។

Mantra 7

सखा सख्ये अपचत्तूयमग्निरस्य क्रत्वा महिषा त्री शतानि । त्री साकमिन्द्रो मनुषः सरांसि सुतं पिबद्वृत्रहत्याय सोमम् ॥

ដូចមិត្តក្នុងភាពមិត្តភាព ព្រះអគ្នីដ៏រហ័សបានរៀបចំសម្រាប់ទ្រង់ដោយឫទ្ធនៃឆន្ទៈនូវកម្លាំងដ៏ធំទាំង៣០០។ ហើយព្រះឥន្ទ្រ រួមជាមួយមនុស្ស បានឈ្នះនូវទឹកស្ទឹងទាំងបី; ដោយផឹកសោមដែលបានគ្រប់គ្រង ទ្រង់ទៅកាន់ការសម្លាប់ព្រះវត្រ, ឆ្ពោះទៅរកការរំដោះទឹកនៃការគង់វង្ស។

Mantra 8

त्री यच्छता महिषाणामघो मास्त्री सरांसि मघवा सोम्यापाः । कारं न विश्वे अह्वन्त देवा भरमिन्द्राय यदहिं जघान ॥

កម្លាំងដ៏ធំទាំង៣០០ ទឹកស្ទឹងទាំងបី និងទឹកសោម, ទាំងនេះព្រះដ៏មានគុណបានឈ្នះ។ នៅពេលនោះព្រះទាំងអស់បានហៅ ដូចជាសំឡេងរបស់អ្នកច្រៀង នូវជ័យជម្នះសម្រាប់ព្រះឥន្ទ្រនៅពេលទ្រង់សម្លាប់ពស់: កម្លាំងសកលសរសើរជ័យជម្នះនៃពន្លឺលើឧបសគ្គ។

Mantra 9

उशना यत्सहस्यैरयातं गृहमिन्द्र जूजुवानेभिरश्वैः । वन्वानो अत्र सरथं ययाथ कुत्सेन देवैरवनोर्ह शुष्णम् ॥

នៅពេល ហេ ព្រះឥន្ទ្រ ទ្រង់បានមកកាន់ផ្ទះជាមួយមិត្តដ៏ខ្លាំងនិងសេះដែលប្រាថ្នាចង់ធ្វើដំណើរ ទ្រង់បានខំប្រឹង ហើយធ្វើដំណើរទៅទីនេះជាមួយរថ; ជាមួយព្រះកុត្សនិងព្រះទាំងឡាយ ទ្រង់បានជួយយ៉ាងពិតប្រាកដឲ្យឈ្នះលើព្រះសុស្ណ, កម្លាំងដែលធ្វើឲ្យស្ងួតទឹកនៃព្រលឹង។

Mantra 10

प्रान्यच्चक्रमवृहः सूर्यस्य कुत्सायान्यद्वरिवो यातवेऽकः । अनासो दस्यूँरमृणो वधेन नि दुर्योण आवृणङ्मृध्रवाचः ॥

អ្នកបានទាញយកងងីត្រីមួយរបស់ព្រះសុរិយា ហើយសម្រាប់កុត្សា អ្នកបានបង្កើតផ្លូវទូលាយមួយទៀតសម្រាប់ការធ្វើដំណើរ។ អ្នកបានគាស់កាប់ពួកទស្យុដែលគ្មានច្រមុះដោយការវាយរបស់អ្នក។ អ្នកបានបិទពួកគេទៅក្នុងផ្ទៃមាសនៃភាពងងឹត ជាអ្នកដែលសំដីប្រែប្រួល, ដើម្បីឲ្យផ្លូវពិតនៃពន្លឺអាចឈានទៅមុខបាន។

Mantra 11

स्तोमासस्त्वा गौरिवीतेरवर्धन्नरन्धयो वैदथिनाय पिप्रुम् । आ त्वामृजिश्वा सख्याय चक्रे पचन्पक्तीरपिबः सोममस्य ॥

ការស្រឡាញ់បានបង្កើនអ្នកក្នុងការបូជារបស់គោរិវីតិ។ អ្នកបានដណ្តើមយកពីពីព្រុសម្រាប់អ្នកដែលស្វែងរកការបែងចែកត្រឹមត្រូវ។ ឫជីស្វាបានធ្វើឲ្យអ្នកជាមិត្តភក្តិ។ កំពុងចម្អិនភាគហ៊ុន អ្នកបានផឹកសូមនេះ, ដោយយកការងារជាមិត្តនិងជើងក្រាហ្វ។

Mantra 12

नवग्वासः सुतसोमास इन्द्रं दशग्वासो अभ्यर्चन्त्यर्कैः । गव्यं चिदूर्वमपिधानवन्तं तं चिन्नरः शशमाना अप व्रन् ॥

នវគ្វៈជាមួយសូមដែលបានគ្រប់គ្រង ទសគ្វៈជាមួយការស្រឡាញ់របស់ពួកគេ ច្រៀងទៅកាន់ព្រះឥន្ទ្រ។ ទោះបីជាទ្រុងគោដែលត្រូវបានគ្រប់និងបិទ បុរសទាំងនោះដោយការខិតខំប្រឹងប្រែង បានបំបែកឲ្យបើក, ដូច្នេះពន្លឺដែលលាក់បាំងអាចត្រូវបានលែងពីការលាក់បាំង។

Mantra 13

कथो नु ते परि चराणि विद्वान्वीर्या मघवन्या चकर्थ । या चो नु नव्या कृणवः शविष्ठ प्रेदु ता ते विदथेषु ब्रवाम ॥

តើធ្វើដូចម្តេចដែលអ្នកដឹងអាចតាមដានការវិលជុំរបស់អ្នក, ការធ្វើការវីរភាពរបស់អ្នក ហើយអ្វីដែលអ្នកនឹងនាំមកថ្មី អ្នកមានឫទ្ធិបំផុត, អំណាចទាំងនោះរបស់អ្នកយើងនឹងប្រកាសក្នុងការប្រជុំនៃការបំភ្លឺ។

Mantra 14

एता विश्वा चकृवाँ इन्द्र भूर्यपरीतो जनुषा वीर्येण । या चिन्नु वज्रिन्कृणवो दधृष्वान्न ते वर्ता तविष्या अस्ति तस्याः ॥

អ្នកបានសម្រេចទាំងអស់នេះ ព្រះឥន្ទ្រ, ច្រើន គ្មានព្រំដែន, ដោយកំណើតរបស់អ្នកនិងដោយកម្លាំងវីរភាព។ អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកនឹងធ្វើ អ្នកកាន់វជ្រ, ហ៊ានក្នុងអំណាច, គ្មានដែនកំណត់ គ្មានចំណុចបត់ដែលកាន់ក្បាលនូវឫទ្ធិនោះរបស់អ្នកទេ។

Mantra 15

इन्द्र ब्रह्म क्रियमाणा जुषस्व या ते शविष्ठ नव्या अकर्म । वस्त्रेव भद्रा सुकृता वसूयू रथं न धीरः स्वपा अतक्षम् ॥

ព្រះឥន្ទ្រ សូមទទួលយកព្រហ្មដែលកំពុងត្រូវបានបង្កើត, ការងារថ្មីទាំងនោះដែលយើងបានធ្វើសម្រាប់អ្នក។ ដូចជាសំលៀកបំពាក់ល្អ, មានសុភមង្គល ធ្វើឡើងយ៉ាងល្អ ប្រាថ្នាឱ្យបានទ្រព្យសម្បត្តិ, ដូចជារថ អ្នកមានប្រាជ្ញានិងមានជំនាញបានបង្កើតវាឡើង។