Sukta 50

Mantra 2

धुनेतयः सुप्रकेतं मदन्तो बृहस्पते अभि ये नस्ततस्रे । पृषन्तं सृप्रमदब्धमूर्वं बृहस्पते रक्षतादस्य योनिम् ॥

ហៃព្រះព្រហស្បតិ អ្នកដែលវាយប្រហារដែលញាក់ញ័រទាំងនោះដែលប្រញាប់មកលើយើងខ្ញុំ ដោយរីករាយប្រឆាំងនឹងពន្លឺដែលបានណែនាំយ៉ាងល្អ សូមឲ្យអ្នកការពារគ្រឹះដ៏រឹងមាំ មិនដែលបរាជ័យ និងទូលំទូលាយ និងថែរក្សាផ្ទៃដែលបង្កើតរបស់វា។

Mantra 3

बृहस्पते या परमा परावदत आ त ऋतस्पृशो नि षेदुः । तुभ्यं खाता अवता अद्रिदुग्धा मध्वः श्चोतन्त्यभितो विरप्शम् ॥

ហៃព្រះព្រហស្បតិ ពីតំបន់ដ៏ខ្ពស់ឆ្ងាយនោះ អ្នកដែលប៉ះព្រះសត្យបានអង្គុយជិតអ្នក សម្រាប់អ្នក ស្រះទឹកដែលបានជីក ដែលបានរង្រួលដោយថ្មគ្រប់គ្រង ទឹកឃ្មុំនៃភាពរីករាយធ្លាក់ស្របគ្នាទៅក្នុងការងារទូលំទូលាយនៃចិត្ត។

Mantra 4

बृहस्पतिः प्रथमं जायमानो महो ज्योतिषः परमे व्योमन् । सप्तास्यस्तुविजातो रवेण वि सप्तरश्मिरधमत्तमांसि ॥

ព្រហស្បតិ កើតឡើងជាមុន នៅក្នុងស្ថានសួគ៌ខ្ពស់បំផុតនៃពន្លឺដ៏អស្ចារ្យ មានមាត់ទាំងប្រាំពីរ កើតឡើងដោយអំណាច ដោយសំឡេងរន្ទះរបស់ទ្រង់ មានកាំពន្លឺទាំងប្រាំពីរ ទ្រង់បានបំបែកភាពងងឹតទាំងឡាយ។

Mantra 5

स सुष्टुभा स ऋक्वता गणेन वलं रुरोज फलिगं रवेण । बृहस्पतिरुस्रिया हव्यसूदः कनिक्रदद्वावशतीरुदाजत् ॥

ទ្រង់ ជាមួយនឹងគាថាដ៏ល្អ និងក្រុមនៃអ្នកប្រាជ្ញទាំងឡាយ បានបំបែកវាឡ គឺរូងភ្នំដែលបិទបាំង ដោយសំឡេងរន្ទះរបស់ទ្រង់។ ព្រហស្បតិ អ្នកនាំយកជ័យភាពនៃការបូជាដោយភ្លើង បានលើកឡើងនូវគោដ៏រុងរឿង គឺពន្លឺនៃចំណេះដឹងដែលត្រូវបានលាក់ទុក។

Mantra 6

एवा पित्रे विश्वदेवाय वृष्णे यज्ञैर्विधेम नमसा हविर्भिः । बृहस्पते सुप्रजा वीरवन्तो वयं स्याम पतयो रयीणाम् ॥

ដូច្នេះចំពោះព្រះបិតា ព្រះអម្ចាស់ដ៏ខ្លាំងក្លាទាំងពួង យើងខ្ញុំសូមបម្រើដោយការបូជា ដោយការគោរព និងដោយនូវវត្ថុបូជា។ ហៃព្រហស្បតិ សូមឲ្យយើងខ្ញុំមានកូនចៅល្អ មានកម្លាំងវីរភាព និងជាម្ចាស់នៃទ្រព្យសម្បត្តិសេចក្តីបរិបូណ៌។

Mantra 7

स इद्राजा प्रतिजन्यानि विश्वा शुष्मेण तस्थावभि वीर्येण । बृहस्पतिं यः सुभृतं बिभर्ति वल्गूयति वन्दते पूर्वभाजम् ॥

ទ្រង់ពិតជាក្លាយជាស្តេច ដោយអំណាចនៃសេចក្តីប្រាបប្រាមខាងក្នុង និងដោយកម្លាំងវីរភាព ទ្រង់គង់នៅលើជំនឿនិងអ្នកទាមទារទាំងឡាយ។ អ្នកណាដែលនាំយកព្រហស្បតិដែលត្រូវបានថែរក្សាយ៉ាងល្អនៅក្នុងខ្លួន នឹងត្រេកអរ និងថ្វាយបង្គំចំពោះអ្នកចែកចាយដើមដំបូងនៃសច្ចធម៌។

Mantra 8

स इत्क्षेति सुधित ओकसि स्वे तस्मा इळा पिन्वते विश्वदानीम् । तस्मै विशः स्वयमेवा नमन्ते यस्मिन्ब्रह्मा राजनि पूर्व एति ॥

ទ្រង់គង់នៅក្នុងលំនៅដ៏មាំមួយរបស់ទ្រង់ សម្រាប់ទ្រង់ អ៊ីឡាដែលនាំឲ្យមានជីវិតបានពេញដោយការប្រទានសកល។ ប្រជាជនទាំងឡាយក្រាបបូជាចំពោះទ្រង់ដោយស្ម័គ្រចិត្ត ក្នុងខ្លួនដែលព្រហ្មញ្ញញ្ញាណទៅមុននឹងបំណងនៃស្តេច។

Mantra 9

अप्रतीतो जयति सं धनानि प्रतिजन्यान्युत या सजन्या । अवस्यवे यो वरिवः कृणोति ब्रह्मणे राजा तमवन्ति देवाः ॥

ដោយគ្មានការតស៊ូ ទ្រង់ឈ្នះនូវទ្រព្យសម្បត្តិទាំងឡាយ ទាំងរបស់សត្រូវ និងទាំងរបស់ពួកញាតិមិត្តរបស់ទ្រង់ អ្នកដែលបង្កើតទីកន្លែងទូលាយសម្រាប់ព្រហ្មញ្ញញ្ញាណក្នុងតម្រូវការរបស់ទ្រង់។ ពួកទេវតាថែរក្សាស្តេចដែលបម្រើអំណាចដែលបានបដិបត្តិ។

Mantra 10

इन्द्रश्च सोमं पिबतं बृहस्पतेऽस्मिन्यज्ञे मन्दसाना वृषण्वसू । आ वां विशन्त्विन्दवः स्वाभुवोऽस्मे रयिं सर्ववीरं नि यच्छतम् ॥

ព្រះឥន្ទ្រ និងព្រហស្បតិ សូមពិសាសូម៉ាក្នុងការបូជានេះ ដោយសេចក្តីរីករាយជាអ្នកនាំយកទ្រព្យសម្បត្តិដ៏រុងរឿង។ សូមឲ្យដំណក់សូម៉ាចូលទៅក្នុងព្រះអង្គទាំងពីរដោយសភាពពិតរបស់វា ហើយសូមតម្កល់នៅក្នុងយើងខ្ញុំនូវទ្រព្យសម្បត្តិពេញដោយកម្លាំងវីរភាព។

Mantra 11

बृहस्पत इन्द्र वर्धतं नः सचा सा वां सुमतिर्भूत्वस्मे । अविष्टं धियो जिगृतं पुरंधीर्जजस्तमर्यो वनुषामरातीः ॥

ព្រហស្បតិ និងព្រះឥន្ទ្រ សូមទ្រង់បង្កើនពរជ័យជាមួយយើងខ្ញុំ សូមឲ្យការណែនាំដ៏ល្អរបស់ព្រះអង្គទាំងពីរនៅក្នុងយើងខ្ញុំ។ សូមធ្វើឲ្យគំនិតរបស់យើងខ្ញុំត្រូវបានប្រាថ្នា និងត្រូវបានគាំទ្រ និងឲ្យភាពបរិបូណ៌នៃការយល់ដឹងរបស់យើងខ្ញុំកាន់ខ្ជាប់ សូមកម្ចាត់សត្រូវទាំងឡាយដែលរារាំង និងរំខាន។