Rig Veda 3.53.8: Mandala 3, Sukta 53, Mantra 8
Sukta 3.53
रूपंरूपं मघवा बोभवीति मायाः कृण्वानस्तन्वं परि स्वाम् । त्रिर्यद्दिवः परि मुहूर्तमागात्स्वैर्मन्त्रैरनृतुपा ऋतावा ॥
rūpáṃ-rūpaṃ maghávā bobhavīti māyā́ḥ kṛṇvānáḥ tanvàṃ pari svā́m | trír yád diváḥ pari muhūrtám ā́gāt sváir mantráir anṛtupā́ ṛtā́vā ||
រូបភាពមកហើយរូបភាពទៀត ព្រះដ៏មានទឹកព្រះហឫទ័យក្លាយជា ដោយធ្វើទ្រង់ទទួលនូវរូបកាយផ្ទាល់របស់ព្រះអង្គដោយអំណាចនៃការវាស់ស្ទង់ដ៏សប្បុរស។ ព្រះអង្គបានចេញចូលជុំវិញស្ថានសួគ៌បីដងក្នុងពេលតែមួយរំពេច ដោយមន្ត្ររបស់ព្រះអង្គផ្ទាល់ ដែលជាអ្នកការពារប្រឆាំងនឹងការរំខាន និងជាអ្នកបង្កើតនូវលំដាប់នៃសច្ចធម៌។
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.