Sukta 96

Mantra 1

प्र ते महे विदथे शंसिषं हरी प्र ते वन्वे वनुषो हर्यतं मदम् । घृतं न यो हरिभिश्चारु सेचत आ त्वा विशन्तु हरिवर्पसं गिरः ॥

ដើម្បីអ្នក ដើម្បីអ្នកដ៏ធំ ក្នុងសភានៃប្រាជ្ញា ខ្ញុំលើកឡើងនូវការសរសើរ។ ដើម្បីអ្នក ខ្ញុំឈ្នះនូវភាពរីករាយដែលជាទីប្រាថ្នានៃព្រលឹងដែលខិតខំ។ ដូចជាអ្នកចាក់បង្កើតស្ទួននៃភាពផ្អែមល្ហែមដ៏ស្រស់ស្អាតដោយអំណាចដ៏មានពណ៌លឿង ដូច្នេះហើយ ពាក្យសរសើររបស់ខ្ញុំអាចចូលទៅក្នុងអ្នក ហៃអ្នកដែលមានរូបភាពដ៏រុងរឿងដូចមាស។

Mantra 2

हरिं हि योनिमभि ये समस्वरन्हिन्वन्तो हरी दिव्यं यथा सदः । आ यं पृणन्ति हरिभिर्न धेनव इन्द्राय शूषं हरिवन्तमर्चत ॥

ពួកគេស្រែករកគ្នាទៅកាន់ប្រភពដ៏មានពណ៌លឿង ដោយជំរុញឲ្យហារីទាំងពីរ ដូចជាទៅកាន់អាសនៈទេវតា។ ពួកគេបំពេញគាត់ដោយអំណាចដ៏មានពណ៌លឿងដូចជាគោបំពេញដោយទឹកដោះ។ ចូរច្រៀងទៅកាន់ព្រះឥន្ទ្រ ដែលមានទឹកព្រះទ័យក្នុងអំណាចដ៏រុងរឿង នូវថាមពលដ៏ខ្លាំងក្លាដែលមានអំណាចដ៏មានពណ៌លឿង។

Mantra 3

सो अस्य वज्रो हरितो य आयसो हरिर्निकामो हरिरा गभस्त्योः । द्युम्नी सुशिप्रो हरिमन्युसायक इन्द्रे नि रूपा हरिता मिमिक्षिरे ॥

រន្ធបស្សរបស់គាត់មានពណ៌លឿង-សំរិទ្ធ ដែលបង្កើតពីដែក។ មានពណ៌លឿងក្នុងបំណង មានពណ៌លឿងក្នុងការកាន់ក្បាលដៃរបស់គាត់។ ក្នុងអំណាចដ៏រុងរឿង អ្នកដែលមានបបូរមាត់ដ៏ស្រស់ស្អាតបាញ់ព្រួញនៃភាពក្ដៅក្នុងចិត្តដ៏មានពណ៌លឿង។ ក្នុងព្រះឥន្ទ្រ រូបភាពដ៏មានពណ៌លឿងត្រូវបានលាយបញ្ចូលគ្នា និងបង្កើតឡើង។

Mantra 4

दिवि न केतुरधि धायि हर्यतो विव्यचद्वज्रो हरितो न रंह्या । तुददहिं हरिशिप्रो य आयसः सहस्रशोका अभवद्धरिम्भरः ॥

នៅលើមេឃ ទង់ជ័យនៃពន្លឺត្រូវបានតម្កើងឡើង - ជាទីបំផុតនៃការប្រាថ្នា; រន្ទះពណ៌ទឹកក្រអូបាត់ទ្រង់ទ្រាយយ៉ាងទូលំទូលាយ លឿនរលឹនក្នុងការរីករាលដាល។ ព្រះអង្គដែលមានបបូរមាតាស្អាត ទ្រង់វាយបំបាក់ឧបសគ្គរាងពស់ដោយកម្លាំងដែក; ទ្រង់ក្លាយជាអ្នកកាន់អំណាចមាស ជាមួយនឹងពន្លឺភ្លើងពាន់ដែលមានថាមពលពន្លឺឡើង។

Mantra 5

त्वंत्वमहर्यथा उपस्तुतः पूर्वेभिरिन्द्र हरिकेश यज्वभिः । त्वं हर्यसि तव विश्वमुक्थ्यमसामि राधो हरिजात हर्यतम् ॥

ព្រះអង្គ ព្រះអង្គគឺជាទីប្រាថ្នានៅគ្រប់ពេលវេលា នៅពេលដែលត្រូវបានសរសើរដោយអ្នកបូជាយញ្ញបុរាណ ហើយនេះជាព្រះឥន្ទ្រដែលមានសក់ពណ៌ទឹកក្រអូ។ ព្រះអង្គទ្រង់ពេញចិត្ត; គ្រប់យ៉ាងដែលសមនឹងទទួលគាថាគឺជារបស់ព្រះអង្គ - ជាភាពពេញលេញដែលមិនអស់ ហើយនេះជាព្រះអង្គដែលកើតពីមាស ជាទីប្រាថ្នាក្នុងអំណាចរបស់ព្រះអង្គ។

Mantra 6

ता वज्रिणं मन्दिनं स्तोम्यं मद इन्द्रं रथे वहतो हर्यता हरी । पुरूण्यस्मै सवनानि हर्यत इन्द्राय सोमा हरयो दधन्विरे ॥

អំណាចទឹកក្រអូពីរនេះដែលជាទីប្រាថ្នា នាំព្រះឥន្ទ្រលើរថ ព្រះអង្គជាអ្នកកាន់រន្ទះ ជាអ្នកនាំមកនូវការរីករាយ សមនឹងទទួលគាថាក្នុងភាពរីករាយ។ ការទាញយកសូម៉ាជាច្រើនត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់ព្រះអង្គ; សម្រាប់ព្រះឥន្ទ្រ ទឹកសូម៉ាដែលមានពន្លឺមាស ត្រូវបានធ្វើឲ្យចលនា។

Mantra 7

अरं कामाय हरयो दधन्विरे स्थिराय हिन्वन्हरयो हरी तुरा । अर्वद्भिर्यो हरिभिर्जोषमीयते सो अस्य कामं हरिवन्तमानशे ॥

អំណាចទឹកក្រអូទាំងនេះ ដែលជាសេះនៃថាមពលពន្លឺរបស់ព្រះឥន្ទ្រ ខ្លួនវាផ្ទាល់ក៏ប្រកាន់ខ្ជាប់ដើម្បីបំពេញបំណងនៃវិញ្ញាណ; ត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឲ្យទៅកាន់គ្រឹះស្ថិតស្ថេរ អំណាចទឹកក្រអូពីរដែលរហ័សនេះក៏រីករាលដាលទៅមុខ។ អ្នកណាដែលចូលមកក្នុងសមាសភាពដែលពេញចិត្តជាមួយនឹងកម្លាំងទឹកក្រអូទាំងនេះ គាត់នឹងឈ្នះនូវភាពរីករាយដែលប្រាថ្នាសម្រាប់ខ្លួន ដែលសម្បូរទៅដោយថាមពលនៃហរី។

Mantra 8

हरिश्मशारुर्हरिकेश आयसस्तुरस्पेये यो हरिपा अवर्धत । अर्वद्भिर्यो हरिभिर्वाजिनीवसुरति विश्वा दुरिता पारिषद्धरी ॥

ព្រះអង្គដែលមានព្រះពន្ធាពណ៌ទឹកក្រអូ ព្រះកេសាពណ៌ទឹកក្រអូ មាំស្រេចដូចលោហៈ ជាអ្នកផឹកដោយល្បឿនលឿន - ព្រះអង្គដែលជាហរិបាទេវ បានវឌ្ឍនៈក្នុងកម្លាំង។ ព្រះអង្គដែលជាមួយសេះ និងជាមួយអំណាចទឹកក្រអូ សម្បូរទៅដោយភាពពេញលេញនៃកម្លាំង នាំយើងទៅកន្លែងដែលលើសពីទុក្ខលំបាកទាំងអស់ - សូមឲ្យហរីទាំងពីរនាំយើងឆ្លងកាត់ដោយសុវត្ថិភាព។

Mantra 9

स्रुवेव यस्य हरिणी विपेततुः शिप्रे वाजाय हरिणी दविध्वतः । प्र यत्कृते चमसे मर्मृजद्धरी पीत्वा मदस्य हर्यतस्यान्धसः ॥

ដូចជាក្បាលទឹកឆីពីរ អំណាចទឹកក្រអូពីររបស់ព្រះអង្គបែកចេញពីគ្នា; នៅត្រង់ចំណុចភ្ជាប់ អំណាចទឹកក្រអូពីរនេះញាប់ញ័រដើម្បីសម្រេចបាននូវភាពពេញលេញនៃកម្លាំង។ នៅពេលដែលនៅក្នុងពែងដែលបានរៀបចំ ហរីទាំងពីរជ្រះសម្អាតវា - បន្ទាប់ពីផឹកនូវភាពរីករាយនៃសារធាតុសូម៉ាដែលជាទីពេញចិត្ត ពួកគេបណ្តើរទៅមុខក្នុងភាពវឹងវរនៃអំណាច។

Mantra 10

उत स्म सद्म हर्यतस्य पस्त्योरत्यो न वाजं हरिवाँ अचिक्रदत् । मही चिद्धि धिषणाहर्यदोजसा बृहद्वयो दधिषे हर्यतश्चिदा ॥

ហើយពិតជាក្នុងទីសក្កិយ៍ និងលំនៅដ្ឋានរបស់ព្រះអង្គដែលជាទីពេញចិត្ត ហរិវ័ន្តគឺព្រះឥន្ទ្រ ទ្រង់យំស្រែកសុំនូវភាពពេញលេញដូចជាសេះដែលសុំនូវរង្វាន់។ ដ្បិតថាបើសូម្បីតែបញ្ញាដ៏ធំធេងក៏ត្រូវបានរំដោះដោយអំណាចដែលជាទីប្រាថ្នារបស់ព្រះអង្គ; ព្រះអង្គបង្កើតនូវជីវិតភាពដ៏ទូលំទូលាយ និងខ្ពស់ខ្ងាយ - ពិតជាក្នុងសត្វលោកដែលជាទីពេញចិត្ត។

Mantra 11

आ रोदसी हर्यमाणो महित्वा नव्यंनव्यं हर्यसि मन्म नु प्रियम् । प्र पस्त्यमसुर हर्यतं गोराविष्कृधि हरये सूर्याय ॥

ទៅកាន់លោកទាំងពីរ ព្រះអង្គឡើងទៅ ទ្រង់រីករាយក្នុងភាពអស្ចារ្យរបស់ព្រះអង្គ; ជានិច្ចជានិរន្តរ៍ព្រះអង្គបង្កើតគំនិតដែលជាទីស្រឡាញ់ឲ្យថ្មីឡើងវិញ។ ហើយនេះជាអសុរៈ ជាម្ចាស់នៃកម្លាំង សូមឲ្យនាំមកនូវទីសក្កិយ៍ដែលជាទីពេញចិត្ត; សូមឲ្យបង្ហាញនូវគោ - ជាកាំរស្មីនៃចំណេះដឹង - សម្រាប់អំណាចទឹកក្រអូ សម្រាប់ព្រះអាទិត្យនៃសត្យ។

Mantra 12

आ त्वा हर्यन्तं प्रयुजो जनानां रथे वहन्तु हरिशिप्रमिन्द्र । पिबा यथा प्रतिभृतस्य मध्वो हर्यन्यज्ञं सधमादे दशोणिम् ॥

សូមឲ្យថាមពលដែលបានភ្ជាប់នៃមនុស្សទាំងឡាយនាំព្រះអង្គលើរថ ហើយនេះជាព្រះឥន្ទ្រដែលមានបបូរមាតាពណ៌ទឹកក្រអូ ព្រះអង្គដែលទ្រង់ពេញចិត្តក្នុងការរីកទៅមុខ។ សូមឲ្យព្រះអង្គផឹកដូចជាអ្នកផឹកនូវភាពផ្អែមល្ហែមដែលបានថ្វាយ; ទ្រង់រីករាយ សូមឲ្យទទួលយកនូវយញ្ញជាការបូជាក្នុងភាពរីករាយរួមគ្នា ជាពិធីដែលបានធ្វើឲ្យពេញលេញក្នុងវដ្តទស។

Mantra 13

अपाः पूर्वेषां हरिवः सुतानामथो इदं सवनं केवलं ते । ममद्धि सोमं मधुमन्तमिन्द्र सत्रा वृषञ्जठर आ वृषस्व ॥

សូមឲ្យលះបង់នូវការទាញយកមុនៗទាំងនោះ ហើយនេះជាហរិវៈទេវ; ឥឡូវនេះការទាញយកនេះគឺសម្រាប់តែព្រះអង្គមួយគត់។ សូមឲ្យព្រះអង្គផឹកជ្រៅនូវសូម៉ាដែលមានភាពផ្អែមល្ហែម ហើយនេះជាព្រះឥន្ទ្រ; ជាបន្តបន្ទាប់ ហើយនេះជាគោនៃកម្លាំង សូមឲ្យចាក់វាចូលទៅក្នុងព្រះឧទររបស់ព្រះអង្គ - សូមឲ្យបំពេញខ្លួនព្រះអង្ធដោយកម្លាំងនៃភាពរីករាយ។