Sukta 68

Mantra 1

उदप्रुतो न वयो रक्षमाणा वावदतो अभ्रियस्येव घोषाः । गिरिभ्रजो नोर्मयो मदन्तो बृहस्पतिमभ्यर्का अनावन् ॥

ដូចបក្សីដែលកើនឡើងពីទឹក ការពារដង្ហើមជីវិតរបស់ពួកគេ សំឡេងរបស់ពួកគេលាន់ដូចសំឡេងរបស់ពពក។ ដូចរលកដែលលោតលឿននៅលើភ្នំ ដោយមានភាពរីករាយ ទំនុកកម្មបានហូរទៅរកព្រហស្បតិ។

Mantra 2

सं गोभिराङ्गिरसो नक्षमाणो भग इवेदर्यमणं निनाय । जने मित्रो न दम्पती अनक्ति बृहस्पते वाजयाशूँरिवाजौ ॥

ដោយកាំរស្មីនៃពន្លឺ អង្គិរស្សបានទៅកាន់គោលដៅ។ ដូចភគទ្រង់នាំអរ្យមនទៅមុខ។ ដូចមិត្រក្នុងចំណោមមនុស្ស ទ្រង់អបអាស្រ័យម្ចាស់ផ្ទះទាំងពីរ។ នៅព្រហស្បតិ សូមនាំយើងទៅកាន់ភាពពេញលេញ ដូចអ្នកដែលលឿនក្នុងចម្បាំង។

Mantra 3

साध्वर्या अतिथिनीरिषिरा स्पार्हाः सुवर्णा अनवद्यरूपाः । बृहस्पतिः पर्वतेभ्यो वितूर्या निर्गा ऊपे यवमिव स्थिविभ्यः ॥

អ្នកដែលមានសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ ជាភ្ញៀវនៃការធ្វើដំណើរ លឿន និងគួរឲ្យប្រាថ្នា មានពណ៌មាស មានរូបរាងដែលគ្មានកំហុស។ ព្រហស្បតិ ដោយការបំបែកភ្នំ បាននាំគោចេញមក ដូចគ្រាប់ធញ្ញជាតិដែលត្រូវបានបំបែកចេញពីស្រកី។

Mantra 4

आप्रुषायन्मधुन ऋतस्य योनिमवक्षिपन्नर्क उल्कामिव द्योः । बृहस्पतिरुद्धरन्नश्मनो गा भूम्या उद्नेव वि त्वचं बिभेद ॥

ទ្រង់បានធ្វើឲ្យគន្ធបសិទ្ធិជ្រាបចូលទៅក្នុងគភ៌នៃធម៌ ហើយមន្ត្រៈត្រូវបានប្រោសចុះមកពីស្ថានសួគ៌ដូចជាអាចារ្យពីលើមេឃ ព្រះព្រហស្បតិ៍បានលើកគោឲ្យរួចចេញពីក្នុងថ្ម ហើយបានព្រួតស្បែកនៃផែនដីដូចជាការព្រួតស្បែកទឹក

Mantra 5

अप ज्योतिषा तमो अन्तरिक्षादुद्नः शीपालमिव वात आजत् । बृहस्पतिरनुमृश्या वलस्याभ्रमिव वात आ चक्र आ गाः ॥

ដោយពន្លឺ ទ្រង់បានបណ្តេលសេចក្តីងងឹតចេញពីលោកកណ្តាល ដូចខ្យល់បណ្តេលស្បែកទឹកចេញ一样 ព្រះព្រហស្បតិ៍បានស្វែងរកគុហានៃវលៈ ហើយដូចខ្យល់បង្កើតពពក ទ្រង់បាននាំយកគោឲ្យមកដល់ គឺនាំពន្លឺឲ្យបង្ហាញខ្លួនឡើង

Mantra 6

यदा वलस्य पीयतो जसुं भेद्बृहस्पतिरग्नितपोभिरर्कैः । दद्भिर्न जिह्वा परिविष्टमाददाविर्निधीँरकृणोदुस्रियाणाम् ॥

នៅពេលដែលព្រះព្រហស្បតិ៍ ដោយមន្ត្រៈដែលជាតបស្សនៃភ្លើង បានទំលាយកំពែងលោភលន់នៃវលៈ នោះទ្រង់បានយកវាដូចជាអណ្តាតយកអាហារដែលត្រូវបានដាក់នៅជុំវិញ ហើយទ្រង់បានធ្វើឲ្យឃើញនូវទ្រព្យសម្បត្តិដែលកំបាំងនៃអ្នកដែលមានពន្លឺ

Mantra 7

बृहस्पतिरमत हि त्यदासां नाम स्वरीणां सदने गुहा यत् । आण्डेव भित्त्वा शकुनस्य गर्भमुदुस्रियाः पर्वतस्य त्मनाजत् ॥

ព្រះព្រហស្បតិ៍បានស្គាល់នាមសម្ងាត់នៃអំណាចដែលមានពន្លឺ ដែលកំបាំងនៅក្នុងទីស្នាក់ខាងក្នុងនៃគុហា ទ្រង់បានទំលាយវាចេញដូចជាពង គឺគភ៌នៃបក្សី ហើយដោយអានុភាពនៃភ្នំ ទ្រង់បាននាំយកហ្វូងគោដែលមានពន្លឺឲ្យចេញមក

Mantra 8

अश्नापिनद्धं मधु पर्यपश्यन्मत्स्यं न दीन उदनि क्षियन्तम् । निष्टज्जभार चमसं न वृक्षाद्बृहस्पतिर्विरवेणा विकृत्य ॥

ទ្រង់បានឃើញទឹកឃ្មុំដែលត្រូវបានចាក់សិលានៅក្នុងថ្ម ដូចជាត្រីដែលរីករាលដាលនៅក្នុងទឹកតិចតួច រួចព្រះព្រហស្បតិ៍បានរំលុចវាចេញ ដូចជាឆ្នុមពីដើមឈើ ដោយសំឡេងដែលលាន់ឮឆ្ងាយដែលទំលាយរូបភាព

Mantra 9

सोषामविन्दत्स स्वः सो अग्निं सो अर्केण वि बबाधे तमांसि । बृहस्पतिर्गोवपुषो वलस्य निर्मज्जानं न पर्वणो जभार ॥

ទ្រង់បានស្វែងរកព្រះអាទិត្យរះ ទ្រង់បានស្វែងរកស្ថានសួគ៌ដែលមានពន្លឺ ទ្រង់បានស្វែងរកព្រះអគ្គី ដោយមន្ត្រៈនៃការបំភ្លឺ ទ្រង់បានធ្វើឲ្យសេចក្តីងងឹតទាំងឡាយបាក់បែក ព្រះព្រហស្បតិ៍បានទាញយកចេញពីវលៈ ដែលមានរាងកាយធ្វើពីគោ ដូចជាការទាញយកខួរក្នុងឆ្អឹងចេញ

Mantra 10

हिमेव पर्णा मुषिता वनानि बृहस्पतिनाकृपयद्वलो गाः । अनानुकृत्यमपुनश्चकार यात्सूर्यामासा मिथ उच्चरातः ॥

ដូចជាស្លឹកឈើត្រូវបានរើក្នុងរដូវរងារ វលៈក៏ត្រូវបានធ្វើឲ្យប្រគល់ហ្វូងគោដែលមានពន្លឺដោយព្រះព្រហស្បតិ៍ ទ្រង់បានធ្វើនូវសកម្មភាពដែលមិនអាចត្រូវបានយកតម្រាប់បាន ដោយបង្កើតឡើងវិញនូវចលនាដ៏ត្រឹមត្រូវដែលព្រះអាទិត្យនិងព្រះចន្ទធ្វើដំណើរឡើងទៅក្នុងលំដាប់ផ្លាស់ប្តូរ

Mantra 11

अभि श्यावं न कृशनेभिरश्वं नक्षत्रेभिः पितरो द्यामपिंशन् । रात्र्यां तमो अदधुर्ज्योतिरहन्बृहस्पतिर्भिनदद्रिं विदद्गाः ॥

បិតាទាំងឡាយបានគូរស្ថានសួគ៌ដោយតារានក្រុម ដូចជាសេះខ្មៅត្រូវបានគូរដោយខ្សែពណ៌ភ្លឺ ក្នុងរាត្រី ពួកទ្រង់បានដាក់សេចក្តីងងឹត ហើយពួកទ្រង់បានបញ្ចេញពន្លឺឲ្យលេចឡើង ព្រះព្រហស្បតិ៍បានព្រួតថ្មនិងស្វែងរកពន្លឺនៃប្រាជ្ញា

Mantra 12

इदमकर्म नमो अभ्रियाय यः पूर्वीरन्वानोनवीति । बृहस्पतिः स हि गोभिः सो अश्वैः स वीरेभिः स नृभिर्नो वयो धात् ॥

យើងបានធ្វើនូវកិច្ចការនេះ គឺការថ្វាយបង្គំចំពោះព្រះដ៏មានឫទ្ធិ ដែលតាមដាននូវមាគ៌ាបុរាណហើយធ្វើឲ្យវាថ្មីជានិច្ច សូមឲ្យព្រះព្រហស្បតិ៍ ដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិគឺពន្លឺ អំណាចនៃកម្លាំង វីរៈបុរស និងមនុស្សទាំងឡាយ ស្ថាបនានូវភាពពេញលេញនៃការកើតឡើងឲ្យយើង