Sukta 29

Mantra 1

वने न वा यो न्यधायि चाकञ्छुचिर्वां स्तोमो भुरणावजीगः । यस्येदिन्द्रः पुरुदिनेषु होता नृणां नर्यो नृतमः क्षपावान् ॥

ដូចនៅក្នុងព្រៃ នូវការសរសើរដ៏ស្អាតនិងស្វាហាប់ត្រូវបានដាក់ចុះសម្រាប់អ្នកទាំងពីរ ហើយវាបានរំកិលអ្នកខ្លាំងៗឱ្យមានចលនា។ សម្រាប់គាត់ ព្រះឥន្ទ្រក្លាយជា តាមរយៈថ្ងៃជាច្រើន ជាបុរោហិតដែលហៅទេវតារបស់មនុស្សទាំងឡាយ ជាអំណាចរបស់បុរស ជាអ្នកមានជ័យជំនះបំផុត ជាម្ចាស់នៃយប់ទាំងឡាយ គាត់ហៅពន្លឺតាមរយៈចន្លោះនៃភាពងងឹត។

Mantra 2

प्र ते अस्या उषसः प्रापरस्या नृतौ स्याम नृतमस्य नृणाम् । अनु त्रिशोकः शतमावहन्नॄन्कुत्सेन रथो यो असत्ससवान् ॥

ទៅមុខសម្រាប់អ្នកដោយព្រះអាទិត្យរះនេះនិងព្រះអាទិត្យរះក្រោយ សូមឱ្យយើងខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងចលនាដែលមានជ័យជំនះនៃអ្នកមានជ័យជំនះបំផុតក្នុងចំណោមមនុស្សទាំងឡាយ។ ដោយធ្វើតាមត្រីសោក រថដែលបាន រួមគ្នាជាមួយកុត្ស បានទទួលយកមនុស្សមួយរយនាក់ ដូច្នេះហើយសូមឱ្យអំណាចដ៏ទិវៈនាំយើងខ្ញុំឱ្យហួសពីភាពងងឹតដែលកំណត់ទៅក្នុងអំណាចជាច្រើននៃដំណើរ។

Mantra 3

कस्ते मद इन्द्र रन्त्यो भूद्दुरो गिरो अभ्युग्रो वि धाव । कद्वाहो अर्वागुप मा मनीषा आ त्वा शक्यामुपमं राधो अन्नैः ॥

តើអ្វីគឺការរីករាយរបស់អ្នក ហៃព្រះឥន្ទ្រ ដែលក្លាយជាសេចក្តីត្រេកអរ ដូច្នេះហើយអ្នកខ្លាំងក្លាបានរត់ទៅប្រឆាំងនឹងរបាំងដែលរឹងដោយពាក្យ? តែពេលណាអំណាចនាំយកនឹងបែរមកទីនេះ? សូមឱ្យគំនិតរបស់អាត្មាចូលមកជិត ដើម្បីឱ្យអាត្មាអាចទៅដល់អ្នកដោយនូវការបូជាដែលសមស្របនៃភាពពេញលេញ ដោយនូវអាហារដែលចិញ្ចឹមនូវការផ្លាស់ប្តូរត្រឹមត្រូវ។

Mantra 4

कदु द्युम्नमिन्द्र त्वावतो नॄन्कया धिया करसे कन्न आगन् । मित्रो न सत्य उरुगाय भृत्या अन्ने समस्य यदसन्मनीषाः ॥

តើពេលណាអំណាចដ៏រុងរឿងនឹងមកដល់មនុស្សដែលជារបស់អ្នក ហៃព្រះឥន្ទ្រ? ដោយគំនិតណាដែលអ្នកនឹងបង្កើតវា ហើយតើពេលណាអ្នកនឹងមកដល់សម្រាប់យើងខ្ញុំ? ដូចជាមិត្រពិតម្នាក់ ដែលទៅឆ្ងាយ អ្នកក្លាយជាអ្នកមានប្រយោជន៍សម្រាប់ការចិញ្ចឹមបីបាច់របស់យើងខ្ញុំ នៅពេលដែលគំនិតដែលទទួលបដិហារ្យរបស់យើងខ្ញុំស្របគ្នានឹងអាហារនៃការបូជា។

Mantra 5

प्रेरय सूरो अर्थं न पारं ये अस्य कामं जनिधा इव ग्मन् । गिरश्च ये ते तुविजात पूर्वीर्नर इन्द्र प्रतिशिक्षन्त्यन्नैः ॥

ឱ ឥន្ទ្រដែលកើតច្រើនដង សូមឲ្យអ្នកដឹកនាំកម្លាំងវីរបុរសទៅកាន់គោលដៅដ៏ឆ្ងាយ ដូចជាអ្នកដែលធ្វើដំណើរទៅកាន់កន្លែងកំណើតដើម្បីបំពេញបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់។ និងពាក្យស្រឡះតាមបែបបុរាណជាច្រើនដែលជារបស់អ្នក មនុស្សទាំងឡាយរៀនសូត្រវិញជាការឆ្លើយតបដោយបរិច្ចាគ ពួកគេចូលទៅក្នុងការផ្លាស់ប្តូរគ្នានៃពាក្យ និងការបូជាផង។

Mantra 6

मात्रे नु ते सुमिते इन्द्र पूर्वी द्यौर्मज्मना पृथिवी काव्येन । वराय ते घृतवन्तः सुतासः स्वाद्मन्भवन्तु पीतये मधूनि ॥

ក្នុងការវាស់វែងដ៏ល្អរបស់អ្នក ឱ ឥន្ទ្រ គូរបុរាណទាំងពីរគឺ ឋានសួគ៌ដោយភាពអស្ចារ្យ និងផែនដីដោយទម្រង់របស់អ្នកហូរចិត្ត ឈរដូចជាក្របខ័ណ្ឌម្តាយ។ ដើម្បីជាជម្រើសរបស់អ្នក សូមឲ្យទឹកសោមដែលបានគាប់ ដែលសម្បូរដោយពន្លឺដ៏ស្រឡះ ក្លាយជាមានរសជាតិផ្អែមសម្រាប់ការផឹករបស់អ្នក សូមឲ្យភាពរីករាយនោះស្អាត និងមានពន្លឺក្នុងភាជន៍។

Mantra 7

आ मध्वो अस्मा असिचन्नमत्रमिन्द्राय पूर्णं स हि सत्यराधाः । स वावृधे वरिमन्ना पृथिव्या अभि क्रत्वा नर्यः पौंस्यैश्च ॥

ពួកគេបានចាក់ច្រោះសម្រាប់គាត់នូវភាពរីករាយដ៏ផ្អែម ជារង្វាស់ពេញលេញសម្រាប់ឥន្ទ្រ ដ្បិតគាត់ជាអ្នកដែលសមិទ្ធិផលទាំងឡាយពិតប្រាកដ។ គាត់បានរីកធំឡើងក្នុងភាពទូលាយរហូតដល់ផែនដី ដោយឆន្ទៈក្នុងការធ្វើសកម្មភាព ដោយកម្លាំងបុរស និងថាមពលវីរភាព សត្វខាងក្នុងពង្រីកឡើងនៅពេលដែលកម្លាំងសច្ចធម៌ត្រូវបានចាក់បញ្ចូលដោយសារធាតុដ៏ផ្អែម។

Mantra 8

व्यानळिन्द्रः पृतनाः स्वोजा आस्मै यतन्ते सख्याय पूर्वीः । आ स्मा रथं न पृतनासु तिष्ठ यं भद्रया सुमत्या चोदयासे ॥

ឥន្ទ្របានពង្រីកសមរភាពទាំងឡាយដោយកម្លាំងផ្ទាល់ខ្លួន កម្លាំងបុរាណជាច្រើនខិតខំទៅរកគាត់ដើម្បីភាពជាមិត្តភក្តិ។ ឈរនៅទីនេះ ដូចជារថក្នុងចំណោមសមរភាព គាត់ដែលអ្នកជំរុញឲ្យទៅមុខដោយចិត្តគំនិតត្រឹមត្រូវដ៏រីករាយ និងមានពន្លឺ។