Sukta 28

Mantra 1

विश्वो ह्यन्यो अरिराजगाम ममेदह श्वशुरो ना जगाम । जक्षीयाद्धाना उत सोमं पपीयात्स्वाशितः पुनरस्तं जगायात् ॥

អ្នកផ្សេងទាំងអស់ គឺជាអ្នកប្រកួតប្នាក់ណាស់បានមកដល់ ប៉ុន្តែញាតិសន្តានរបស់ខ្ញុំពីលំដាប់បុរាណមិនបានមកទេ។ សូមឱ្យគាត់ញ៉ាំគ្រាប់ធញ្ញជាតិនិងផឹកសូម នៅពេលគាត់បានឆ្អែតស្កប់ស្កល់ហើយ សូមឱ្យគាត់ត្រឡប់ទៅកន្លែងលំនៅរបស់គាត់វិញ។

Mantra 2

स रोरुवद्वृषभस्तिग्मशृङ्गो वर्ष्मन्तस्थौ वरिमन्ना पृथिव्याः । विश्वेष्वेनं वृजनेषु पामि यो मे कुक्षी सुतसोमः पृणाति ॥

បន្លឺសំឡេងដូចជាគោឈ្មោល គោឈ្មោលដែលមានស្នាមព្រួញមុតស្រួចបានឈរនៅក្នុងទីធ្លាទូលំទូលាយនៃផែនដី។ ក្នុងក្រុមទាំងអស់ ខ្ញុំការពារអ្នកដែលបំពេញពោះខ្ញុំដោយសូមដែលបានសង្កត់។

Mantra 3

अद्रिणा ते मन्दिन इन्द्र तूयान्त्सुन्वन्ति सोमान्पिबसि त्वमेषाम् । पचन्ति ते वृषभाँ अत्सि तेषां पृक्षेण यन्मघवन्हूयमानः ॥

ដោយប្រើថ្មសង្កត់ អ្នកធ្វើឱ្យមានភាពរីករាយបានប្រញាប់ប្រញាល់និងសង្កត់សូមសម្រាប់អ្នក ហៃព្រះឥន្ទ្រ អ្នកផឹកវា។ ពួកគេចំអិនអាហារដ៏ខ្លាំងសម្រាប់អ្នក អ្នកទទួលទានវា ហៃអ្នកមានគុណធម៌ នៅពេលអ្នកត្រូវបានអញ្ជើញដោយលាយភេសជ្ជៈ។

Mantra 4

इदं सु मे जरितरा चिकिद्धि प्रतीपं शापं नद्यो वहन्ति । लोपाशः सिंहं प्रत्यञ्चमत्साः क्रोष्टा वराहं निरतक्त कक्षात् ॥

សូមយល់ពីខ្ញុំ ហៃអ្នកច្រៀងទាំងឡាយ៖ ទន្លេទាំងឡាយនាំយកការបណ្តេញចោលត្រឡប់មកអ្នកបណ្តេញ។ សត្វចចកបានបណ្តេញសត្វតោឱ្យថយក្រោយ សត្វហៃណាបានទាញសត្វជ្រូកពីព្រៃក្រាស់ ដូច្នេះការប្រែប្រួលមកនៅពេលលំដាប់ត្រូវបានបត់បែនប្រឆាំងនឹងសេចក្តីពិត។

Mantra 5

कथा त एतदहमा चिकेतं गृत्सस्य पाकस्तवसो मनीषाम् । त्वं नो विद्वाँ ऋतुथा वि वोचो यमर्धं ते मघवन्क्षेम्या धूः ॥

តើខ្ញុំអាចយល់ពីរបៀបណា ដោយជាអ្នករៀនតែប៉ុណ្ណោះ នូវបំណងដ៏ខ្លាំងក្លារបស់អ្នក? អ្នកជាអ្នកដឹង សូមប្រាប់យើងខ្ញុំក្នុងរដូវកាលនិងលំដាប់ត្រឹមត្រូវ៖ នូវចំណែកណាដែលអ្នកបានកំណត់ ហៃអ្នកមានគុណធម៌ សម្រាប់ការស្នាក់នៅដ៏មាំមួនរបស់យើងខ្ញុំក្នុងផ្លូវ។

Mantra 6

एवा हि मां तवसं वर्धयन्ति दिवश्चिन्मे बृहत उत्तरा धूः । पुरू सहस्रा नि शिशामि साकमशत्रंम हि मा जनिता जजान ॥

ដូច្នេះហើយពួកគេបង្កើនខ្ញុំឱ្យមានកម្លាំង សូម្បីតែលើសពីស្ថានសួគ៌ កម្ពស់ដ៏ធំធេងរបស់ខ្ញុំត្រូវបានកំណត់។ ខ្ញុំបាននាំយករាប់ពាន់ចូលគ្នា ដ្បិតជាអ្នកបង្កើតខ្ញុំបានកើតខ្ញុំដោយគ្មានសត្រូវ ធ្វើឱ្យខ្ញុំជាកម្លាំងដែលមិនត្រូវបានប្រឆាំង។

Mantra 7

एवा हि मां तवसं जज्ञुरुग्रं कर्मन्कर्मन्वृषणमिन्द्र देवाः । वधीं वृत्रं वज्रेण मन्दसानोऽप व्रजं महिना दाशुषे वम् ॥

ដូច្នេះហើយ ពួកទេវតាទាំងឡាយបានបង្កើតអាត្មាឱ្យក្លាយជាអ្នកមានកម្លាំងខ្លាំងក្លានិងសាហាវ ជាគោឈ្មោលនៃអំណាចក្នុងគ្រប់សកម្មភាព ហៃព្រះឥន្ទ្រ។ អាត្មាបានសម្លាប់វ្រត្រដោយអាវុធវជ្រក្នុងសេចក្តីរីករាយ ហើយដោយអំណាចរបស់អាត្មា អាត្មាបានបើកទ្វារជម្រំសម្រាប់អ្នកដែលបរិច្ចាគ។

Mantra 8

देवास आयन्परशूँरबिभ्रन्वना वृश्चन्तो अभि विड्भिरायन् । नि सुद्र्वं दधतो वक्षणासु यत्रा कृपीटमनु तद्दहन्ति ॥

ពួកទេវតាទាំងឡាយបានមកដល់ដោយកាន់កាំបិត កាត់ព្រៃឈើ ហើយពួកគេបានធ្វើដំណើរទៅមុខជាមួយនឹងពួកក្រុម។ ពួកគេបានដាក់ឈើល្អនៅក្នុងគ្រឿងទ្រទ្រាយ នៅទីនោះ ដោយធ្វើតាមវា ពួកគេដុតកម្ចាត់សត្វល្អិតដែលរតាត់តើង ដូច្នេះហើយអំណាចទាំងឡាយបានជម្រះអ្វីដែលកំពុងកើតខាងក្នុង។

Mantra 9

शशः क्षुरं प्रत्यञ्चं जगाराद्रिं लोगेन व्यभेदमारात् । बृहन्तं चिदृहते रन्धयानि वयद्वत्सो वृषभं शूशुवानः ॥

សត្វទន្ទាប់បានលេបនូវកាំបិតដែលបែរមកវិញ ហើយដោយប្រើដុំដីវាបានពុះថ្មពីចម្ងាយ។ ទោះបីជារបស់ធំណាក៏ដោយ អាត្មានឹងធ្វើឱ្យវាចុះចាញ់នឹងអ្នកឡើងទៅ ដូចជាកូនគោកំពុងធំឡើងលើគោឈ្មោល ដូច្នេះហើយរបស់តូចនៅពេលដែលត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលឱ្យត្រឹមត្រូវ អាចគ្រប់គ្រងរបស់ដែលរឹងបាន។

Mantra 10

सुपर्ण इत्था नखमा सिषायावरुद्धः परिपदं न सिंहः । निरुद्धश्चिन्महिषस्तर्ष्यावान्गोधा तस्मा अयथं कर्षदेतत् ॥

ទោះបីជាអំណាចដែលមានស្លាប់ខ្ពស់ក៏ដោយ នៅពេលដែលវាធ្វើឱ្យក្រចករបស់វាមុតស្រួច បើត្រូវបានចាប់ទុកខាងក្រោម វានឹងវិលតាមរយៈផ្លូវរបស់វាដូចជាសត្វតោដែលត្រូវបានចង។ ទោះបីជាគោឈ្មោលដ៏មានអំណាចក៏ដោយ ពេញដោយកម្លាំងនៃការស្រេកឃ្លាន នៅពេលដែលត្រូវបានរារាំងមិនអាចបំបែកខ្លួនឱ្យរួចបាន ដូច្នេះហើយគោធនាបានទាញរបស់នេះចេញពីផ្លូវត្រឹមត្រូវ នេះគឺជានិមិត្តសញ្ញានៃចលនាដែលបានបើកបរខុសទៅក្នុងយើង។

Mantra 11

तेभ्यो गोधा अयथं कर्षदेतद्ये ब्रह्मणः प्रतिपीयन्त्यन्नैः । सिम उक्ष्णोऽवसृष्टाँ अदन्ति स्वयं बलानि तन्वः शृणानाः ॥

សម្រាប់អ្នកដូចជាទាំងនេះ អំណាចដែលរតាត់តើងបានទាញចលនាឱ្យខុសទិសដៅ ពួកគេដែលផឹកយកនូវអំណាចដ៏ពិសិដ្ឋដោយនូវការបូជាដោយអាហារ។ ពួកគេបានស៊ីដូចជាការផឹកដែលបានលេចចេញពីគោឈ្មោល ពួកគេបានធ្វើឱ្យបាក់បែកនូវកម្លាំងរាងកាយរបស់ខ្លួនឯង ធ្វើឱ្យបាក់បែកនូវកម្លាំងនៃសត្វដែលមានរាងកាយ។

Mantra 12

एते शमीभिः सुशमी अभूवन्ये हिन्विरे तन्वः सोम उक्थैः । नृवद्वदन्नुप नो माहि वाजान्दिवि श्रवो दधिषे नाम वीरः ॥

ទាំងនេះបានក្លាយជាអ្នកដែលមានការរៀបចំល្អដោយសកម្មភាពនៃការគ្រប់គ្រងដែលសម្របសម្រួល ពួកគេដែលបានជំរុញរាងការរបស់ខ្លួនទៅមុខដើម្បីសូមដោយនូវការសរសើរ។ ដោយនិយាយដោយពាក្យរបស់បុរស សូមចូលមកជិតយើងខ្ញុំ សូមបង្កើនឱ្យយើងខ្ញុំនូវភាពពេញលេញនៃកម្លាំង។ នៅក្នុងស្ថានសួគ៌ អ្នកបានបង្កើតនូវកិត្តិយសនិងនាមរបស់វីរបុរស ជាទំហំដែលនៅយូរអង្វែងក្នុងពិភពដ៏រុងរឿង។