Sukta 21

Mantra 1

आग्निं न स्ववृक्तिभिर्होतारं त्वा वृणीमहे । यज्ञाय स्तीर्णबर्हिषे वि वो मदे शीरं पावकशोचिषं विवक्षसे ॥

ទៅកាន់ព្រះអគ្នី ជាមួយនឹងការងារដែលយើងខ្ញុំបានបង្កើតដោយខ្លួនឯង យើងខ្ញុំជ្រើសរើសអ្នកជាហោតារសម្រាប់ពិធីបូជា សម្រាប់ពិធីដែលមានអាសនៈដែលបានបត់។ ក្នុងភាពរីករាយរបស់យើងខ្ញុំ អ្នកប្រាថ្នាចង់បង្ហាញនូវអ្នកខ្លាំង ជាអ្នកជម្រះដោយព្រះភ្លើងដ៏រន្ធត់។

Mantra 2

त्वामु ते स्वाभुवः शुम्भन्त्यश्वराधसः । वेति त्वामुपसेचनी वि वो मद ऋजीतिरग्न आहुतिर्विवक्षसे ॥

អ្នកពិតជាអំណាចដែលកើតពីខ្លួនឯងត្រដរត្រយឹង ហេ ព្រះអគ្នី ដែលមានល្បឿនថាមពលដ៏រហ័ស។ ទៅកាន់អ្នកគឺជាការធ្វើដំណើរនៃការចាក់បូជា ក្នុងភាពរីករាយរបស់យើងខ្ញុំ គ្រឿងសម្រាប់បូជាដែលទៅត្រង់ស្វែងរកការបញ្ចេញខ្លួនទៅកាន់អ្នក។

Mantra 3

त्वे धर्माण आसते जुहूभिः सिञ्चतीरिव । कृष्णा रूपाण्यर्जुना वि वो मदे विश्वा अधि श्रियो धिषे विवक्षसे ॥

ក្នុងអ្នកច្បាប់នៃការងារគ្រងទីអង្គុយ ដូចជាបានចាក់ដោយកូនចានទឹក។ អ្នកតម្រៀបរូបរាងងងឹតនិងភ្លឺ ក្នុងភាពរីករាយរបស់យើងខ្ញុំ អ្នកដាក់សិរីល្អទាំងអស់លើគ្រឹះរបស់វា ស្វែងរកការបង្ហាញវា។

Mantra 4

यमग्ने मन्यसे रयिं सहसावन्नमर्त्य । तमा नो वाजसातये वि वो मदे यज्ञेषु चित्रमा भरा विवक्षसे ॥

សេចក្តីសុខណាដែលអ្នកកាន់ក្នុងឆន្ទៈរបស់អ្នក ហេ ព្រះអគ្នី ហេ អ្នកខ្លាំងនិងអមតៈ សូមនាំវាមកឲ្យយើងខ្ញុំសម្រាប់ការឈ្នះនូវភាពពេញលេញនៃកម្លាំង ក្នុងភាពរីករាយរបស់យើងខ្ញុំ ក្នុងពិធីបូជា សូមនាំមកនូវទ្រព្យសម្បត្តិអស្ចារ្យ ស្វែងរកការបង្ហាញវា។

Mantra 5

अग्निर्जातो अथर्वणा विदद्विश्वानि काव्या । भुवद्दूतो विवस्वतो वि वो मदे प्रियो यमस्य काम्यो विवक्षसे ॥

ព្រះអគ្នីដែលកើតដោយអត្ថរវ័នបានរកឃើញនូវការដឹងដែលទទួលបដិហារទាំងអស់។ ព្រះអង្គទៅជាអ្នកនាំសាររបស់វិវស្វត ក្នុងភាពរីករាយរបស់យើងខ្ញុំ អ្នកស្វែងរកការបង្ហាញជាអំណាចដែលជាទីស្រឡាញ់និងជាទីប្រាថ្នារបស់យម ជាអ្នកដែលនាំព្រលឹងតាមផ្លូវពិត។

Mantra 6

त्वां यज्ञेष्वीळतेऽग्ने प्रयत्यध्वरे । त्वं वसूनि काम्या वि वो मदे विश्वा दधासि दाशुषे विवक्षसे ॥

អ្នកក្នុងពិធីបូជាគេគោរពបូជា ហេ ព្រះអគ្នី ក្នុងពិធីដែលកំពុងធ្វើដំណើរ។ អ្នកដាក់ទ្រព្យសម្បត្តិដែលជាទីប្រាថ្នាទាំងអស់ក្នុងភាពរីករាយរបស់យើងខ្ញុំសម្រាប់អ្នកឲ្យ ស្វែងរកការបង្ហាញវាក្នុងអ្នកដែលបូជា។

Mantra 7

त्वां यज्ञेष्वृत्विजं चारुमग्ने नि षेदिरे । घृतप्रतीकं मनुषो वि वो मदे शुक्रं चेतिष्ठमक्षभिर्विवक्षसे ॥

ហៃអគ្នី មនុស្យទាំងឡាយបានអញ្ជើញអ្នកឱ្យគង់ក្នុងពិធីយញ្ញ ជាបព្វជិតដ៏ស្រស់ស្អាតនៃរដូវកាល ដោយមុខដែលលាបដោយទឹកឃ្មុំ ក្នុងភាពរីករាយរបស់យើង អ្នកស្វែងរកដើម្បីបង្ហាញអំណាចដ៏ភ្លឺស្វាង និងដ៏មើលឃើញច្បាស់ ដោយភ្នែកនៃការមើលឃើញ។

Mantra 8

अग्ने शुक्रेण शोचिषोरु प्रथयसे बृहत् । अभिक्रन्दन्वृषायसे वि वो मदे गर्भं दधासि जामिषु विवक्षसे ॥

ហៃអគ្នី ដោយពន្លឺដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់អ្នក អ្នកពង្រីកឱ្យទូលំទូលាយនូវភាពអស្ចារ្យ ដោយការស្រែកហៅ អ្នកចាក់ចេញជាកម្លាំងដូចគោព្រហ្ម ក្នុងភាពរីករាយរបស់យើង អ្នកដាក់ពូជនៅក្នុងពូជសាសន៍នៃសត្វលោករបស់យើង ស្វែងរកដើម្បីបង្ហាញកំណើតថ្មីនៃស្មារតី។